Cokół z dwoma sanktuariami.
Strona północna poświęcona Tlalocowi, południowa poświęcona Huitzilopochtli. Jego wymiary: 65 metrów każdy na 45 metrów wysokości, był uważany za Axis Mundi Meksyku: Huei Teocalli z Tenochtitlan. Znajdowało się ono w obrębie wielkiego Dzielnicy Ceremonialnej, gdzie wspomina się, że znajdowały się tam 44 budynki (według Listów Relacji Hernána Cortésa), uważane za siedzibę bogów.







Постамент с двумя святилищами.
Северная страница посвящена Тлалоку, южная - Уицилопочтли. Его размеры: 65 метров каждый на 45 метров в высоту, считался Axis Mundi Мексики: Huei Teocalli из Теночтитлана. Он был расположен в большом Церемониальном квартале, где, как говорят, было 44 здания (согласно Письмам о взаимоотношениях Эрнана Кортеса), которые считались резиденцией богов.







Sockel mit zwei Heiligtümern.
Die Nordseite ist Tlaloc gewidmet, die Südseite Huitzilopochtli. Seine Abmessungen: jeweils 65 Meter mal 45 Meter hoch, galt als die Axis Mundi von Mexiko: Huei Teocalli von Tenochtitlan. Es befand sich im großen Zeremonialviertel, in dem es angeblich 44 Gebäude gab (gemäß den Briefen von Hernán Cortés), die als Sitz der Götter gelten.







Pedestal with two sanctuaries.
The north side is dedicated to Tlaloc, the south is dedicated to Huitzilopochtli. Its dimensions: 65 meters each by 45 meters high, was considered the Axis Mundi of Mexico: Huei Teocalli of Tenochtitlan. It was located within the great Ceremonial Quarter, where it is said that there were 44 buildings (according to Hernán Cortés's Letters of Accounts), considered to be the seat of the gods.