"Morgan Le Fay"
 Gerald Brom

Morgana Le Fay, Morgaine, Morgain (ang. Morgan Le Fay) – postać z kręgu legend arturiańskich i celtyckich opowieści. Przyrodnia siostra Artura, córka Igerny z pierwszego małżeństwa – z królem Gorloisem. Często jest utożsamiana ze swoją siostrą Anną-Morgause.

Przedstawiana zawsze jako obdarzona wielką mocą czarodziejka, żeński odpowiednik Merlina i jego mocy, w niektórych wersjach legendy działa przeciwko królowi Arturowi i jego żonie Ginewrze. W Le Morte d'Arthur Thomasa Malory'ego jest nieszczęśliwą żoną króla Uriena, spiskującą przeciwko Arturowi i pragnącą zapewnić władzę swojemu ukochanemu Akkolonowi.

Morgana Le Fay w literaturze
W opartej na legendach arturiańskich powieści Marion Zimmer Bradley Mgły Avalonu Morgiana Le Fay jest główną bohaterką, przedstawiającą wydarzenia ze swojego punktu widzenia – czarodziejki wychowanej na tajemniczej wyspie Avalon, pragnącej ocalić dawny świat przed nieuchronnymi, jak się okazuje, zmianami i inwazją chrześcijaństwa.

Z kolei w książce Krystyny Kwiatkowskiej "Prawdziwa historia Morgan le Fay i rycerzy Okrągłego Stołu", Morgan jest przedstawiona jako kobieta, która kochała Artura i której miłość została zdeptana. Urodzona jako córka Uthera i Igerne była bliźniaczą siostrą Artura. Była wierną kopią Uthera (zaś Artur – Hoela, diuka Gorlois, pierwszego męża Igerne). Jej wychowaniem zajął się Merlin, który wtajemniczył ją w świat magii oraz pradawnych wierzeń. Rozdzielona w niemowlęctwie z bratem, poznaje go w wieku 15 lat. Młodzi zakochują się w sobie, jednak gdy dowiadują się, że są rodzeństwem, Artur zrywa ich związek, mimo iż Morgana spodziewa się ich dziecka. Odtrącona przez Artura i upokorzona przez Ginewrę poprzysięga im zemstę. W tym celu wychowuje swojego i Artura syna, Mordreda, w nienawiści do ojca. Po ostatecznej bitwie, w której giną obaj, Morgana wyznaje umierającemu Arturowi, że ciągle go kocha i razem odchodzą do Avalonu.







Morgana Le Fay, Morgaine, Morgain (called Morgan Le Fay) - a character from the circle of Arthurian legends and Celtic tales. Arthur's half-sister, Igerna's daughter from her first marriage - to King Gorlois. She is often identified with her sister Anna-Morgause.

Always portrayed as a powerful sorceress, the female counterpart of Merlin and his powers, she works against King Arthur and his wife Guinevere in some versions of the legend. In Thomas Malory's Le Morte d'Arthur, she is the unhappy wife of King Urien, conspiring against Arthur and seeking to secure power to his beloved Akcolon.

Morgan Le Fay in literature
In Marion Zimmer Bradley's novel The Mists of Avalon, Morgiana Le Fay is the main character in Marion Zimmer Bradley's novel, based on her point of view - a sorceress raised on the mysterious island of Avalon, who wants to save the former world from the inevitable, as it turns out, changes and invasion of Christianity.

In turn, in the book by Krystyna Kwiatkowska "The True Story of Morgan le Fay and the Knights of the Round Table", Morgan is presented as a woman who loved Arthur and whose love was trampled underfoot. Born to Uther and Igerne, she was Arthur's twin sister. She was a faithful copy of Uther (and Arthur - Hoel, Duke of Gorlois, Igerne's first husband). Merlin took care of her and introduced her to the world of magic and ancient beliefs. Separated in infancy with her brother, she meets him at the age of 15. The young fall in love with each other, but when they find out that they are siblings, Arthur breaks their relationship, even though Morgana is expecting their child. Rejected by Arthur and humiliated by Guinevere, she vows revenge. To this end, he raises his and Arthur's son, Mordred, to hate his father. After the final battle in which they both die, Morgana confesses to the dying Arthur that she still loves him and they depart for Avalon together.







Morgana Le Fay, Morgaine, Morgain (genannt Morgan Le Fay) - eine Figur aus dem Kreis der Artuslegenden und keltischen Märchen. Arthurs Halbschwester, Igernas Tochter aus erster Ehe - mit König Gorlois. Sie wird oft mit ihrer Schwester Anna-Morgause identifiziert.

Immer als mächtige Zauberin dargestellt, das weibliche Gegenstück von Merlin und seinen Kräften, arbeitet sie in einigen Versionen der Legende gegen König Arthur und seine Frau Guinevere. In Thomas Malorys Le Morte d'Arthur ist sie die unglückliche Frau von König Urien, die sich gegen Arthur verschwört und versucht, seinem geliebten Akcolon die Macht zu sichern.

Morgan Le Fay in der Literatur
In dem auf Arthurs Legenden basierenden Roman von Marion Zimmer Bradley, The Mists of Avalon, ist Morgiana Le Fay die Hauptfigur und präsentiert die Ereignisse aus ihrer Sicht - eine auf der mysteriösen Insel Avalon aufgewachsene Zauberin, die die ehemalige Welt vor den unvermeidlichen, wie sich herausstellt, Veränderungen und der Invasion des Christentums.

In dem Buch von Krystyna Kwiatkowska "Die wahre Geschichte von Morgan le Fay und den Rittern der Tafelrunde" wird Morgan wiederum als eine Frau dargestellt, die Arthur liebte und deren Liebe mit Füßen getreten wurde. Sie wurde von Uther und Igerne geboren und war Arthurs Zwillingsschwester. Sie war eine getreue Kopie von Uther (und Arthur-Hoel, Herzog von Gorlois, Igernes erster Ehemann). Merlin kümmerte sich um sie und führte sie in die Welt der Magie und des alten Glaubens ein. Im Säuglingsalter von ihrem Bruder getrennt, lernt sie ihn im Alter von 15 Jahren kennen. Die Jungen verlieben sich ineinander, aber als sie herausfinden, dass sie Geschwister sind, bricht Arthur ihre Beziehung ab, obwohl Morgana ihr Kind erwartet. Von Arthur abgelehnt und von Guinevere gedemütigt, schwört sie ihnen Rache. Zu diesem Zweck erzieht er seinen und Arthurs Sohn Mordred dazu, seinen Vater zu hassen. Nach dem letzten Kampf, in dem sie beide sterben, gesteht Morgana dem sterbenden Arthur, dass sie ihn immer noch liebt und sie gehen gemeinsam nach Avalon.







Моргана Ле Фэй, Моргейн, Моргейн (по прозвищу Морган Ле Фэй) - персонаж из круга легенд о короле Артуре и кельтских сказок. Сводная сестра Артура, дочь Игерны от первого брака - королю Горлуа. Ее часто отождествляют со своей сестрой Анной-Моргауза.

Всегда изображаемая как могущественная чародейка, женский аналог Мерлина и его сил, она работает против короля Артура и его жены Гвиневеры в некоторых версиях легенды. В «Смерти д'Артура» Томаса Мэлори она - несчастная жена короля Уриена, сговорившегося против Артура и стремящегося обеспечить власть его возлюбленному Акколону.

Морган Ле Фэй в литературе
В романе Марион Зиммер Брэдли, основанном на легендах о короле Артуре, Туманы Авалона, Моргиана Ле Фэй - главная героиня, представляющая события со своей точки зрения - колдунья, выросшая на таинственном острове Авалон, которая хочет спасти мир прежний мир от неизбежных, как выясняется, изменений и нашествия христианства.

В свою очередь, в книге Кристины Квятковской «Правдивая история Морган ле Фэй и рыцарей Круглого стола» Морган представлена как женщина, любившая Артура и чья любовь была растоптана. Родившаяся Утера и Игерна, она была сестрой-близнецом Артура. Она была точной копией Утера (и Артура-Хоэля, герцога Горлуа, первого мужа Игерна). Мерлин позаботился о ней и познакомил ее с миром магии и древних верований. В младенчестве разлученная со своим братом, она встречает его в 15 лет. Молодые влюбляются друг в друга, но когда они узнают, что они братья и сестры, Артур разрывает их отношения, хотя Моргана ждет их ребенка. Отвергнутая Артуром и униженная Гвиневерой, она клянется им отомстить. С этой целью он воспитывает своего сына и сына Артура, Мордреда, чтобы он ненавидел своего отца. После финальной битвы, в которой они оба умирают, Моргана признается умирающему Артуру, что она все еще любит его, и они вместе отправляются в Авалон.