Cuda starożytnej technologii.
W połowie XIII wieku słynny angielski filozof, przyrodnik i franciszkanin Roger Bacon w swoim „Przesłaniu o tajemnych działaniach sztuki i natury oraz znikomości magii” napisał, że w starożytności powstało wiele niesamowitych urządzeń technicznych, informacje, które przetrwał do jego czasów. Wśród tych urządzeń Bacon nazwał „duże statki bez wioślarzy, które przepływały przez rzeki i morza, kontrolowane przez jedną osobę i z większą prędkością, niż gdyby były wypełnione wioślarzami”; „Wozy poruszające się bez zwierząt pociągowych z niewyobrażalną prędkością”; „Przyrządy do lotu: tak, aby osoba siedziała pośrodku maszyny, obracając wynalazek”; „Narzędzie, za pomocą którego jedna osoba może siłą pociągnąć tysiąc osób wbrew ich woli”; „Mosty nad rzekami bez podpór lub jakiegokolwiek podparcia”.
Roger Bacon opisuje między innymi „mały instrument, który podnosił i obniżał niewyobrażalne ciężary. Za pomocą instrumentu o wysokości trzech palców i tej samej szerokości, człowiek mógł uratować siebie i swoich bliskich przed niebezpieczeństwem uwięzienia a także wstać i upaść.” Uwaga: Bacon mówi o tym instrumencie tak, jakby widział go na własne oczy lub miał do czynienia z jego dokładnym opisem! Gdzie i w jakich okolicznościach franciszkanin miał okazję zapoznać się z opisem starożytnego dziedzictwa technologicznego, niestety nie wiemy. Wiadomo jednak, że w różnych częściach naszej planety można znaleźć ślady stosowania wysokich technologii, zakorzenionych w starożytności.
Encyklopedia Britanica






Чудеса древней техники.

В середине тринадцатого века знаменитый английский философ, естествоиспытатель и францисканец Роджер Бэкон в своем «Послании о тайных действиях искусства и природы и о ничтожности магии» писал, что в древности было создано множество удивительных технических устройств, информация, дошедшая до его времен. Среди этих устройств Бэкон называл «большие суда без гребцов, проходившие по рекам и морям, управляемые одним человеком и с большей скоростью, чем если бы они были заполнены гребцами»; «Повозки, передвигающиеся без тягловых животных с невообразимой скоростью»; «Летные приборы: так, чтобы человек сидел в центре машины, вращающей изобретение»; «Инструмент, с помощью которого один человек может насильно вытащить тысячу против своей воли»; «Мосты через реки без опор и вообще без опор».

Среди прочего Роджер Бэкон описывает «небольшой инструмент, который поднимал и опускал невообразимые тяжести. С помощью инструмента в три пальца высотой и такой же ширины человек мог спасти себя и своих близких от опасности заточения, а также встать и упасть». Примечание: Бэкон говорит об этом инструменте так, как будто видел его своими глазами или имел дело с его точным описанием! К сожалению, мы не знаем, где и при каких обстоятельствах монах-францисканец имел возможность прочитать описание древнего технологического наследия. Однако известно, что в различных уголках нашей планеты можно найти следы использования высоких технологий, уходящие корнями в глубокую древность.

Британская энциклопедия






The wonders of ancient technology.

In the middle of the thirteenth century, the famous English philosopher, naturalist and Franciscan, Roger Bacon, in his "Message about the secret activities of art and nature and the insignificance of magic" wrote that in ancient times many amazing technical devices were created, information that survived to his times. Among these devices, Bacon called "large vessels without rowers that passed through rivers and seas, controlled by one person and at greater speed than if they were filled with rowers"; "Carts that move without draft animals at unimaginable speeds"; "Flight instruments: so that a person is seated in the center of the machine rotating the invention"; "A tool by which one person can forcefully pull a thousand against their will"; "Bridges over rivers without supports or any support whatsoever."

Among other things, Roger Bacon describes “a small instrument that lifted and lowered unimaginable weights. By means of an instrument three fingers high and the same width, a man could save himself and his relatives from the danger of imprisonment and also get up and fall. " Note: Bacon talks about this instrument as if he had seen it with his own eyes or had dealt with its exact description! Unfortunately, we do not know where and under what circumstances the Franciscan friar had the opportunity to read the description of the ancient technological heritage. It is known, however, that in various parts of our planet you can find traces of the use of high technologies, rooted in antiquity.

Britanic Encyclopedia






Die Wunder der alten Technik.

Mitte des 13. Jahrhunderts schrieb der berühmte englische Philosoph, Naturforscher und Franziskaner Roger Bacon in seiner "Botschaft über die geheimen Aktivitäten von Kunst und Natur und die Bedeutungslosigkeit der Magie", dass in der Antike viele erstaunliche technische Geräte geschaffen wurden, Informationen, die seine Zeit überdauert haben. Unter diesen Geräten nannte Bacon "große Schiffe ohne Ruderer, die durch Flüsse und Meere fuhren, von einer Person gesteuert und mit größerer Geschwindigkeit, als wenn sie mit Ruderern gefüllt wären"; „Karren, die sich ohne Zugtiere mit unvorstellbarer Geschwindigkeit bewegen“; "Fluginstrumente: damit eine Person in der Mitte der Maschine sitzt, die die Erfindung dreht"; "Ein Werkzeug, mit dem eine Person tausend gegen ihren Willen mit Gewalt ziehen kann"; "Brücken über Flüsse ohne Stützen oder sonstige Stützen."

Roger Bacon beschreibt unter anderem „ein kleines Instrument, das unvorstellbare Gewichte hebt und senkt. Mittels eines drei Finger hohen und gleich breiten Instruments könnte ein Mann sich und seine Angehörigen vor der Gefahr der Gefangenschaft retten und auch aufstehen und fallen. Hinweis: Bacon spricht über dieses Instrument, als ob er es mit eigenen Augen gesehen oder sich mit seiner genauen Beschreibung beschäftigt hätte! Leider wissen wir nicht, wo und unter welchen Umständen der Franziskanermönch Gelegenheit hatte, die Beschreibung des antiken technischen Erbes zu lesen. Es ist jedoch bekannt, dass Sie in verschiedenen Teilen unseres Planeten Spuren des Einsatzes von Hochtechnologien finden können, die in der Antike verwurzelt sind.

Britanische Enzyklopädie






عجائب التكنولوجيا القديمة.

في منتصف القرن الثالث عشر ، كتب الفيلسوف الإنجليزي الشهير وعالم الطبيعة والفرنسيسكان روجر بيكون في "رسالته حول الأنشطة السرية للفن والطبيعة وعدم أهمية السحر" أنه في العصور القديمة تم إنشاء العديد من الأجهزة التقنية المذهلة ، المعلومات التي نجت من عصره. من بين هذه الأجهزة ، يُطلق على لحم الخنزير المقدد تسمية "السفن الكبيرة التي لا تحتوي على مجدفين والتي تمر عبر الأنهار والبحار ، ويسيطر عليها شخص واحد وبسرعة أكبر مما لو كانت ممتلئة بالمجدفين" ؛ "عربات تتحرك بدون حيوانات الجر بسرعات لا يمكن تصورها" ؛ "أدوات الطيران: بحيث يجلس الشخص في وسط الآلة التي تدور حول الاختراع" ؛ "أداة يمكن بواسطتها لشخص واحد أن يسحب بقوة ألف شخص ضد إرادته" ؛ "الجسور فوق الأنهار بدون دعم أو دعم من أي نوع".

من بين أمور أخرى ، يصف روجر بيكون "آلة صغيرة ترفع وخفض أوزانًا لا يمكن تصورها. وبواسطة آلة يبلغ ارتفاعها ثلاثة أصابع وبنفس العرض ، يمكن للرجل أن ينقذ نفسه وأقاربه من خطر السجن وكذلك النهوض والسقوط ". ملحوظة: يتحدث بيكون عن هذه الآلة وكأنه رآها بأم عينيه أو تعامل مع وصفها الدقيق! لسوء الحظ ، لا نعرف أين وتحت أي ظروف أتيحت الفرصة للراهب الفرنسيسكاني لقراءة وصف التراث التكنولوجي القديم. ومع ذلك ، فمن المعروف أنه في أجزاء مختلفة من كوكبنا يمكنك العثور على آثار لاستخدام التقنيات العالية ، المتجذرة في العصور القديمة.

الموسوعة البريطانية