Nadmi
03-10-25

0 : Odsłon:


In 1565, twelve years after the death of François Rabelais (1494-1553) — the French Renaissance author best known for his satirical masterpiece The Life of Gargantua and of Pantagruel, the bawdy tale of two giants, Gargantua and his son Pantagruel — the Parisian bookseller and publisher Richard Breton brought out Les songes drolatiques de Pantagruel (The drolatic dreams of Pantagruel). The slim volume, save a short preface from Breton, is made up entirely of images — 120 woodcuts depicting a series of fantastically bizarre and grotesque figures, reminiscent of some of the more inventive and twisted creations of Brueghel or Bosch.

"The great familiarity I had with the late François Rabelais," Breton writes in the preface, "has moved and even compelled me to bring to light the last of his work, the drolatic dreams of the very excellent and wonderful Patagruel". Despite the claims (echoed too in the book's subtitle), the book's wonderful images are very unlikely to be the work of Rabelais himself — the attribution probably a clever marketing ploy by Breton. Indeed, that this attribution to Rabelais is a ruse might also explain the unusual lack of text beyond the preface, the intimidating task of imitating the comic master's distinctive literary style perhaps one step too far for Breton. The creator of the prints is now widely thought to be François Desprez, a French engraver and illustrator behind two other sets of imaginative designs, similar in style — Recueil de la diuersité des habits (A Collection of Diverse Costumes) and Recueil des effigies des roys de France (A Collection of Pictures of the Kings of France) — both published through Breton in 1567.

The highlights we present below are from an 1869 reproduction printed by Louis Perrin of Lyon, which includes a new and extensive introduction offering some ideas on the symbolism of the figures (mockery of Pope Julius II is rife). You can see the 1565 original here on BnF's Gallica platform (but be aware it has restrictions on re-use, hence why we are not featuring the images here). For more on the book and its images we recommend reading the excellent post featured on the Poemas del río Wang blog, which, among other illuminating insights, also includes an English translation of Breton's preface and ruminations upon the adjective "drolatique". As for an English translation of Rabelais' The Life of Gargantua and of Pantagruel we recommend M. A. Screech's 2006 translation for Penguin Classics.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Антропометрийн ортопедийн эмнэлгийн дэр, Шведийн дэр:

Антропометрийн ортопедийн эмнэлгийн дэр, Шведийн дэр: Амралт, агшилтыг дэмждэг профиль хэлбэрээс үл хамааран хүзүүний булчинг чангалдаг тул доторлогооны дулаалга эсвэл дулаан дамжуулалт нь маш чухал юм. Өнөөг хүртэл шинжлэх ухаан зөвхөн дэрний хэлбэртэй…

Txina birusa. Zeintzuk dira koronavirusaren sintomak? Zer da koronavirus eta non gertatzen da? Covid-19:

Txina birusa. Zeintzuk dira koronavirusaren sintomak? Zer da koronavirus eta non gertatzen da? Covid-19: Coronavirusak hiltzen du Txinan. Agintariek 11 milioi hiriaren blokeoa ezarri zuten - Wuhan. Gaur egun, ezin da hiria sartu eta irten. Garraio…

T-shirt męski koszulka klasic

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Bow Hunter captured strange UFO in the clouds over Gunnison Co, US - July 24, 2014

Bow Hunter captured strange UFO in the clouds over Gunnison Co, US - July 24, 2014 Thursday, July 24, 2014 While hunting at an elevation of 10800 feet at very remote country (Gunnison Co, US) I noticed a storm approaching and glassed it to see if I would…

Mozaika kamienno szklana galicia

: Nazwa: Mozaika : Model nr.: : Typ: Mozaika kamienna szklana ceramiczna metalowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Sprzedawana na sztuki. Pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: 1,5 kg : Materiał: : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność:…

mRNA-1273: క్లినికల్ పరీక్షకు కరోనావైరస్ వ్యాక్సిన్ సిద్ధంగా ఉంది:

mRNA-1273: క్లినికల్ పరీక్షకు కరోనావైరస్ వ్యాక్సిన్ సిద్ధంగా ఉంది:   కరోనావైరస్ వ్యాక్సిన్ క్లినికల్ పరీక్ష కోసం సిద్ధంగా ఉంది కేంబ్రిడ్జ్, మాస్ నుండి బయోటెక్నాలజీ సంస్థ మోడెర్నా, వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతున్న కోవిడ్ -19 వైరస్ కోసం దాని టీకా mRNA-1273…

ทำเล็บเท้า: อย่างไรและทำไมคุณควรถูเท้าของคุณด้วยเปลือกกล้วยเมื่อมันมาถึงเล็บเท้า: 12:

ทำเล็บเท้า: อย่างไรและทำไมคุณควรถูเท้าของคุณด้วยเปลือกกล้วยเมื่อมันมาถึงเล็บเท้า: นี่คือสิ่งที่เปลือกกล้วยสามารถทำได้: เมื่ออุณหภูมิสูงขึ้นเรายินดีที่จะถอดรองเท้าหนักหรือรองเท้าผ้าใบออกแล้วดึงรองเท้าแตะและรองเท้าแตะ…

Obcy bogowie i bogowie stwórcy. Jahwe.

Obcy bogowie i bogowie stwórcy. Jahwe. Przykładem tego typu boga jest hebrajski Jahwe i ANALOGICZNY bóg aztecki Huitzilopochtli (Witzliputsli). Według ksiąg Starego Testamentu, Jahwe jest bogiem stwórcą. Jahwe i Huitzilopochtli nigdy nie pojawiają się…

Arkana Wielkie, Archetypy, Kabała i symbolika porównawcza.

Arkana Wielkie, Archetypy, Kabała i symbolika porównawcza. Karta nr 12 tarota marsylskiego, wisielca, jest analogią do celtyckiego Odyna, poświęcenia się na drzewie Yggdrasil w poszukiwaniu sekretnego języka Run. Reprezentuje poświęcenie misji, jaką daje…

PROMAR. Producent. Oświetlenie zewnętrzne.

Promar oferuje dekoracyjne wyroby na bazie odlewów z aluminium, mosiądzu, żeliwa, według programów: 1. Dom i Ogród:   - oświetlenie ogrodowe - lampy ogrodowe, parkowe,   - fontanny, umywalki ogrodowe,   - akcesoria do stajni,   - skrzynki na listy,   -…

Wyspa Niihau, często nazywana „Zakazaną Wyspą”, to jedna z wysp hawajskich znajdujących się w USA

Wyspa Niihau, często nazywana „Zakazaną Wyspą”, to jedna z wysp hawajskich znajdujących się w USA. Wyspa jest prywatną własnością rodziny Robinsonów, która kupiła ją w latach 60. XIX wieku! Dostęp do wyspy jest bardzo ograniczony, ponieważ Niihau jest…

UNI-MASZ. Producent. Maszyny do obróbki owoców i warzyw.

MISJA UNI-MASZ Specjalizujemy się w produkcji urządzeń do transportu technologicznego, wstępnej obróbki owoców i warzyw, budowie linii technologicznych, urządzeń do sortowania, ważenia, mycia, rozdrabniania itp. zgodnie z HACCP i normami UE. Produkowane…

السراويل الرياضية النسائية والكعب العالي ، وهذا هو النجاح لبنة.24

السراويل الرياضية النسائية والكعب العالي ، وهذا هو النجاح لبنة. حتى وقت قريب ، كانت السراويل الرياضية للسيدات مرتبطة فقط بالرياضة ، والآن هم الأفضل في هذا الموسم ، وكذلك بأسلوب أنيق. لعدة سنوات على منصة الأزياء ، يمكننا مشاهدة الروابط التي تكمل بعضها…

Podobieństwa między Samsonem a Heraklesem są liczne.

Ponizej dwa wersety: 1 z Biblii drugi z Biblioteki Historii 4.11.3 autorstwa Diodoru Siculusa, I wiek p.n.e. Podobieństwa między Samsonem a Heraklesem są liczne. Obaj są uważani za bohaterów ludowych swoich kultur. Uważano, że mają siłę nadaną im przez…

චීන වෛරසය. කොරෝනා වයිරසයේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද? කොරෝනා වයිරස් යනු කුමක්ද සහ එය සිදු වන්නේ කොතැනින්ද? Covid-19:

චීන වෛරසය. කොරෝනා වයිරසයේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද? කොරෝනා වයිරස් යනු කුමක්ද සහ එය සිදු වන්නේ කොතැනින්ද? Covid-19: කොරෝනා වයිරසය චීනයේදී මරා දමයි. බලධාරීන් මිලියන 11 ක නගරය අවහිර කිරීමක් හඳුන්වා දුන්නේය - වුහාන්. දැනට නගරයට ඇතුළු වී පිටව යා නොහැක. ගුවන් ගමන් සහ…

ELZET. Producent. Folie polietylenowe.

Firma ELZET rozpoczęła swoją działalność w 1980 roku – w branży przetwórstwa tworzyw sztucznych funkcjonujemy więc już od ponad ćwierć wieku. Główną dziedziną naszego działania jest produkcja folii polietylenowej LDPE. Zajmujemy się produkowaniem opakowań…

History of the Extraterrestrial Agenda and the Coming Global Revolution

History of the Extraterrestrial Agenda and the Coming Global Revolution Saturday, February 20, 2021 Michael Salla presents a short controversial film of the history of extraterrestrial intervention on Earth, and how competing factions have warred over…

Obok ciała starca stał dziwny wóz, który z jakiegoś powodu miał siedem kół.

Region Chersoń. W 1972 roku radzieccy naukowcy dokonali nieoczekiwanego odkrycia. Podczas wykopalisk na kopcu Vysokaya Mogila archeolodzy odkryli szczątki szkieletu starszego mężczyzny o nieproporcjonalnie długich kończynach i zakrzywionym łukowo…

MERCOR. Producent. Systemy przeciwpożarowe. Wyposażenie hoteli.

Nadrzędnym celem Grupy Mercor jest ugruntowanie pozycji lidera w regionie Europy Środkowo-Wschodniej oraz umacnianie swojej pozycji jednego z głównych europejskich graczy na rynku biernych zabezpieczeń przeciwpożarowych. Plany strategiczne Grupy Mercor…

Baal , podobnie jak Jahwe, był uważany za najwyższego boga wśród starożytnych

Baal , podobnie jak Jahwe, był uważany za najwyższego boga wśród starożytnych zachodnich Semitów (Amorytów, Kananejczyków, Fenicjan, Żydów, Aramejczyków i Chaldejczyków mieszkających w Palestynie, Syrii i Mezopotamii) i nazywano go po prostu „Bogiem” lub…

A-Z KUCHNIA. Produkcja. Meble kuchenne.

Odkryliśmy przepis na doskonałą kuchnię w 1997 roku. Zaczęliśmy od poznania naszych klientów, ich potrzeb, preferencji i gustów. A potem rodziny naszych klientów zamarzyły o własnych kuchniach wykonanych według tego samego przepisu dopasowanego do ich…

Panel podłogowy: dąb barcelona

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

Apakah layak menjahit pakaian, pakaian malam, pakaian yang dibuat khusus?

Apakah layak menjahit pakaian, pakaian malam, pakaian yang dibuat khusus? Ketika acara khusus sedang mendekati, misalnya pernikahan atau perayaan besar, kami ingin terlihat istimewa. Seringkali untuk keperluan ini kita membutuhkan kreasi baru - yang kita…

Blue Bird został zatwierdzony przez dyrektora CIA 20 kwietnia 1950 roku.

Blue Bird został zatwierdzony przez dyrektora CIA 20 kwietnia 1950 roku. W sierpniu 1951 roku projekt został przemianowany na „Artichoce”. Projekty wykonały dużo pracy, aby wywołać zapomnienie i hipnozę u poddanych do experymentu. Dokumenty artykułu…

Tajemnicza cywilizacja Europy starsza od Sumerii.

Tajemnicza cywilizacja Europy starsza od Sumerii. Archeolodzy niemieccy, na czele z profesorem Haraldem Stoyblem z Instytutu Archeologii Saksonii, prowadzili żmudne wykopaliska w Niemczech, Austrii, Czechach i na Słowacji. Dopiero niedawno niemiecki…

পুনরুদ্ধার হওয়া ব্যক্তিদের মতে করোনভাইরাসের ১৩ টি লক্ষণ: 20200320AD

পুনরুদ্ধার হওয়া ব্যক্তিদের মতে করোনভাইরাসের ১৩ টি লক্ষণ: 20200320AD করোনাভাইরাস পুরো বিশ্বে আয়ত্ত করেছে। যে সমস্ত লোকেরা করোনাভাইরাস সংক্রমণে বেঁচে গিয়েছিল তারা এমন লক্ষণগুলির বিষয়ে বলেছিল যা তাদের এই রোগের পরীক্ষা করতে দেয়। আপনার দেহ এবং আমাদের…