Nadmi
01-05-25

0 : Odsłon:


In 1565, twelve years after the death of François Rabelais (1494-1553) — the French Renaissance author best known for his satirical masterpiece The Life of Gargantua and of Pantagruel, the bawdy tale of two giants, Gargantua and his son Pantagruel — the Parisian bookseller and publisher Richard Breton brought out Les songes drolatiques de Pantagruel (The drolatic dreams of Pantagruel). The slim volume, save a short preface from Breton, is made up entirely of images — 120 woodcuts depicting a series of fantastically bizarre and grotesque figures, reminiscent of some of the more inventive and twisted creations of Brueghel or Bosch.

"The great familiarity I had with the late François Rabelais," Breton writes in the preface, "has moved and even compelled me to bring to light the last of his work, the drolatic dreams of the very excellent and wonderful Patagruel". Despite the claims (echoed too in the book's subtitle), the book's wonderful images are very unlikely to be the work of Rabelais himself — the attribution probably a clever marketing ploy by Breton. Indeed, that this attribution to Rabelais is a ruse might also explain the unusual lack of text beyond the preface, the intimidating task of imitating the comic master's distinctive literary style perhaps one step too far for Breton. The creator of the prints is now widely thought to be François Desprez, a French engraver and illustrator behind two other sets of imaginative designs, similar in style — Recueil de la diuersité des habits (A Collection of Diverse Costumes) and Recueil des effigies des roys de France (A Collection of Pictures of the Kings of France) — both published through Breton in 1567.

The highlights we present below are from an 1869 reproduction printed by Louis Perrin of Lyon, which includes a new and extensive introduction offering some ideas on the symbolism of the figures (mockery of Pope Julius II is rife). You can see the 1565 original here on BnF's Gallica platform (but be aware it has restrictions on re-use, hence why we are not featuring the images here). For more on the book and its images we recommend reading the excellent post featured on the Poemas del río Wang blog, which, among other illuminating insights, also includes an English translation of Breton's preface and ruminations upon the adjective "drolatique". As for an English translation of Rabelais' The Life of Gargantua and of Pantagruel we recommend M. A. Screech's 2006 translation for Penguin Classics.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

SPREZYNY24. Firma. Druty sprężynowe ze stali.

Nasza firma zajmuje się produkcją sprężyn różnego typu. Oprócz produkcji seryjnej ,wykonujemy sprężyny w zamówieniach detalicznych. Mamy 45-letnie doświadczenie w branży. Wykonujemy sprężyny ze stali sprężystej zwykłej oraz nierdzewnych i…

6ខ្នើយខាងវេជ្ជសាស្ត្រផ្នែកអ័រតូទីននិងខ្នើយស៊ុយអ៊ែត៖

ខ្នើយខាងវេជ្ជសាស្ត្រផ្នែកអ័រតូទីននិងខ្នើយស៊ុយអ៊ែត៖ ដោយមិនគិតពីទម្រង់ដែលមានរាងទ្រទ្រង់ដែលគាំទ្រដល់ការសំរាកលំហែឬការកន្ត្រាក់វារឹតបន្តឹងសាច់ដុំកការអ៊ីសូឡង់រឺកំដៅស្រទាប់គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ រហូតមកដល់ពេលនេះវិទ្យាសាស្ត្របានដោះស្រាយតែទម្រង់នៃខ្នើយប៉ុណ្ណោះ។…

Niedokończony obelisk. Metoda czerpakowa obróbki kamienia.

Niedokończony obelisk. To jest spód jednego z niedokończonych obelisków wciąż pozostawionych w kamieniołomie różowego granitu w Asuanie w Egipcie… Tradycyjni egiptolodzy twierdzą, że wyrzeźbienie tego masywnego kamienia z podłoża skalnego zostało wykonane…

DEUTZOZ. Company. Engines. Diesel and natural gas engines.

DEUTZ is one of the world’s major independent manufacturers of diesel engines and natural gas engines. DEUTZ engines are renowned for their reliability, low operating costs, outstanding performance and low fuel consumption. Today there are more than 800…

GEESTELIJKE GEZONDHEID: depressie, angst, bipolaire stoornis, posttraumatische stressstoornis, zelfmoordneigingen, fobieën:

GEESTELIJKE GEZONDHEID: depressie, angst, bipolaire stoornis, posttraumatische stressstoornis, zelfmoordneigingen, fobieën: Iedereen, ongeacht leeftijd, ras, geslacht, inkomen, religie of ras, is vatbaar voor psychische aandoeningen. Daarom is het…

Grippesymptome: Wege zur Influenza-Infektion und Komplikationen:

Grippesymptome: Wege zur Influenza-Infektion und Komplikationen: Die Grippe ist eine seit Jahrtausenden bekannte Krankheit, die uns trotz saisonaler Rückfälle schnell die Füße abschneiden und uns für lange Zeit von beruflichen Aktivitäten ausschließen…

Cilat janë rregullat për të zgjedhur pluhurin e përsosur të fytyrës?

Cilat janë rregullat për të zgjedhur pluhurin e përsosur të fytyrës? Gratë do të bëjnë gjithçka për ta bërë përbërjen e tyre të bukur, të zoti, porcelan dhe të përsosur. Një përbërje e tillë duhet të ketë dy funksione: zbukuroni, theksoni vlerat dhe…

Saussurea obvallata inaczej Brahmakamal, to gatunek rośliny kwitnącej z rodziny Asteraceae.

Saussurea obvallata inaczej Brahmakamal, to gatunek rośliny kwitnącej z rodziny Asteraceae. Pochodzi z alpejskich łąk w Himalajach, w Indiach, Bhutanie, Nepalu, Pakistanie i południowo-zachodnich Chinach na wysokości od 3700 do 4600 m n.p.m. Pełny rozkwit…

Que pasará co teu corpo se comezas a comer mel diariamente antes de durmir? Triglicéridos: Mel: triptófano:

Que pasará co teu corpo se comezas a comer mel diariamente antes de durmir? Triglicéridos: Mel: triptófano: A maioría de nós somos conscientes de que o mel pode usarse tanto para combater o arrefriado como para hidratar a nosa pel, pero o mel ten moitas…

Płytki podłogowe: gres szkliwiony grafit

: Nazwa: Płytki podłogowe: : Model nr.: : Typ: nie polerowana : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: 23 kg : Materiał: : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

Rukiew wodna: pożywienie, które powinno być w diecie po 40 latach życia

Rukiew wodna: pożywienie, które powinno być w diecie po 40 latach życia   Kiedy osiągamy pewien wiek, potrzeby naszego ciała zmieniają się. Ci, którzy zwracali uwagę na swoje ciała przechodzące w wieku dojrzewania w wieku 20 lat, a następnie w wieku 30…

Bronchitis hangata hangata ke vaerase e tloaelehileng haholo.

Bronchitis hangata hangata ke vaerase e tloaelehileng haholo. Karolo ea mantlha e hlophisitsoe ho pota nako ea bokuli. Ho na le ho buuoa ka ho ruruha ho matla, ho kokobetsoa ho sa foleng le ho sa foleng. Nako ea ho ruruha haholo ha e sa feta libeke tse…

JAMCO. Company. Trailers, part of trailers, used trailers, new trailers.

About Jamco Trailers Jamco manufactures a complete line of horse, livestock and cargo trailers. We also offer a variety of living quarter trailers, either as shells, or, as complete furnished units. Jamco Trailers' double wall, tongue-and-groove…

HORMANN. Producent. Bramy garażowe. Bramy wejściowe. Drzwi.

Branża budowlana kojarzy dziś bramy, drzwi, ościeżnice oraz napędy przede wszystkim z firmą Hörmann - największym producentem w Europie. Konsekwentny rozwój firmy rodzinnej pozwolił na przestrzeni dziesięcioleci osiągnąć stałą pozycję na rynku. Marka…

Fundacja DKMS. Przekaż nam 1% swojego podatku na rejestrację potencjalnych Dawców szpiku! Zrób darowiznę lub dotację.

Przekaż nam 1% swojego podatku na rejestrację potencjalnych Dawców szpiku! Daj szansę na życie pacjentom, którzy walczą z białaczką i innymi nowotworami krwi.  W ciągu 10 lat zaufało nam ponad 1,2 miliona Polaków, którzy zarejestrowali się w bazie…

Quần thể thao nữ và giày cao gót, đó là thành công gạch.

Quần thể thao nữ và giày cao gót, đó là thành công gạch. Cho đến gần đây, quần thể thao của phụ nữ chỉ liên quan đến thể thao, và bây giờ chúng là thứ bắt buộc phải có của mùa giải, cũng trong các kiểu dáng thanh lịch. Trong vài năm trên sàn diễn thời…

Otwarcie tygodnia mody w Berlinie lipiec 2023... Moda na 2024 rok.

Otwarcie tygodnia mody w Berlinie lipiec 2023... Moda na 2024 rok. Co się stało z ludźmi? Dlaczego Jezus a nie Mahomet, czy Budda? Chrześcijanie na to pozwalają?

Wieszak drewniany na klucze, domki ozdobne. D031. Hölzerner Schlüsselhänger, dekorative Häuser. Wooden key hanger, decorative houses.

: DETALE HANDLOWE: W przypadku sprzedaży detalicznej, podana tutaj cena i usługa paczkowa 4 EUR za paczkę 30 kg dla krajowej Polski. (Obowiązuje następująca: ilość x cena + 4 EUR = całkowita kwota za przelew) Przelewy mogą być realizowane bezpośrednio na…

mRNA-1273: Coronavirus ọgwụ dị njikere maka nnwale nke ụlọ ọgwụ:

mRNA-1273: Coronavirus ọgwụ dị njikere maka nnwale nke ụlọ ọgwụ:   Ọgwụ Coronavirus dị njikere maka nnwale Companylọ ọrụ Biotechnology Moderna, sitere na Cambridge, Mass., Kwupụtara na ọgwụ mgbochi ya, mRNA-1273, maka nje Covid-19 nke na-agbasa ngwa ngwa…

ITA. Producent. Maszyny do obróbki drewna.

Firma ITA spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowa istnieje na rynku polskim od 1991. Od 1996 roku głównym przedmiotem działalności firmy jest sprzedaż włoskich maszyn do obróbki drewna. Ponad dwadzieścia lat doświadczeń pozwoliły…

মহিলাদের ট্র্যাকসুট - প্রয়োজনীয়তা বা অপ্রচলিত?6

মহিলাদের ট্র্যাকসুট - প্রয়োজনীয়তা বা অপ্রচলিত? মহিলাদের sweatpants সবসময় খুব জনপ্রিয় হয়েছে। বেশ কয়েক বছর ধরে, ঘামের প্যান্টগুলি পোশাকের একটি উপাদান হিসাবে বন্ধ হয়ে গেছে, যা শুধুমাত্র জিম দেখার জন্য তৈরি। সময়ের সাথে সাথে শৈলী, মডেলগুলি পরিবর্তিত…

Długopis : Z wymiennym wkładem czarny konect 0.7

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

Напиток из яблочного пирога шестнадцатого века, теперь известный как яблочный сидр. Перри из богатых груш:

Напиток из яблочного пирога шестнадцатого века, теперь известный как яблочный сидр. Перри из богатых груш: Питьевой сидр уже давно стал модным. В Скандинавии и на Британских островах он чрезвычайно популярен, являясь значительной альтернативой пиву.…

HAYDEN. Company. Drills, services and components, diamond core drills.

ABOUT OUR COMPANY   Founded in 1953 Hayden Twist Drill and Tool Company has led the industry in producing high quality Twist Drills, Reamers and specialty tools. After over fifty years in business we remain a family owned and operated company, now in…

This terrifying story has been published in Mysterious Universe.

Kto zabił 15 górników w Pensylwanii w 1944 roku. Ta przerażająca historia została opublikowana w Mysterious Universe. "..Historia została opisana w News Extra w numerze z 14 lipca 1974 roku. Notatka informowała, że w 1944 roku niejaki Glenn E. Barger,…

Osoby z tą grupą krwi starzeją się wolniej. Grupa krwi B: rzadsza, ale wyjątkowa.

Nowe badania sugerują, że posiadacze grupy krwi B mogą doświadczać wolniejszego tempa starzenia się organizmu. Lepsza regeneracja komórek oraz silniejszy układ odpornościowy to niektóre z cech przypisywanych tej grupie krwi. Specjaliści jednak zaznaczają,…