Nadmi
02-08-25

0 : Odsłon:


In 1565, twelve years after the death of François Rabelais (1494-1553) — the French Renaissance author best known for his satirical masterpiece The Life of Gargantua and of Pantagruel, the bawdy tale of two giants, Gargantua and his son Pantagruel — the Parisian bookseller and publisher Richard Breton brought out Les songes drolatiques de Pantagruel (The drolatic dreams of Pantagruel). The slim volume, save a short preface from Breton, is made up entirely of images — 120 woodcuts depicting a series of fantastically bizarre and grotesque figures, reminiscent of some of the more inventive and twisted creations of Brueghel or Bosch.

"The great familiarity I had with the late François Rabelais," Breton writes in the preface, "has moved and even compelled me to bring to light the last of his work, the drolatic dreams of the very excellent and wonderful Patagruel". Despite the claims (echoed too in the book's subtitle), the book's wonderful images are very unlikely to be the work of Rabelais himself — the attribution probably a clever marketing ploy by Breton. Indeed, that this attribution to Rabelais is a ruse might also explain the unusual lack of text beyond the preface, the intimidating task of imitating the comic master's distinctive literary style perhaps one step too far for Breton. The creator of the prints is now widely thought to be François Desprez, a French engraver and illustrator behind two other sets of imaginative designs, similar in style — Recueil de la diuersité des habits (A Collection of Diverse Costumes) and Recueil des effigies des roys de France (A Collection of Pictures of the Kings of France) — both published through Breton in 1567.

The highlights we present below are from an 1869 reproduction printed by Louis Perrin of Lyon, which includes a new and extensive introduction offering some ideas on the symbolism of the figures (mockery of Pope Julius II is rife). You can see the 1565 original here on BnF's Gallica platform (but be aware it has restrictions on re-use, hence why we are not featuring the images here). For more on the book and its images we recommend reading the excellent post featured on the Poemas del río Wang blog, which, among other illuminating insights, also includes an English translation of Breton's preface and ruminations upon the adjective "drolatique". As for an English translation of Rabelais' The Life of Gargantua and of Pantagruel we recommend M. A. Screech's 2006 translation for Penguin Classics.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

VITO NAMIOTY. Producent. Namioty ekspresowe. Parasole reklamowe.

Nasza firma funkcjonuje od 1995 roku i produkuje wysokiej jakości namioty handlowe, ogrodowe, baldachimy, parasole oraz stoły handlowe. Naszym flagowym wyrobem są namioty reklamowe, które ze względu na solidność wykonania, trwałość oraz odporność na…

Muhiimadda ay leedahay inlele habboon oo loogu talagalay sonkorowga.

Muhiimadda ay leedahay inlele habboon oo loogu talagalay sonkorowga. Ku qancinta qof ku habboon kabaha kabaha leh ee sida wanaagsan u habboon ayaa waxyeelleeya caafimaadkeenna, fayoobaantayada iyo raaxada dhaqdhaqaaqa ayaa lamid ah sida oo kale oo…

Autotrepanacja.

Autotrepanacja. Wywiercił dziurę we własnej czaszce, aby pozostać na górze na zawsze. Joe Mellen to 76-letni były beatnik(buntownik), który użył wiertarki elektrycznej, aby zrobić dziurę w swojej czaszce.⠀ Jeśli chodzi o pierwsze wersety wspomnień, nie są…

Copan-Honduras i tajemnica pokrywania budowli.

Copan-Honduras i tajemnica pokrywania budowli. Starożytne miasto Majów może wydawać się mało prawdopodobnym miejscem dla ludzi do eksperymentowania z zastrzeżonymi chemikaliami. Według szacunków historyków, złoty wiek Copan rozpoczął się w 427 roku n.e.,…

CHIP. Firma. Elektronika i automatyka przemysłowa.

Zakład Elektroniki i Automatyki CHIP jest dostawcą innowacyjnych i wyspecjalizowanych rozwiązań z zakresu elektroniki i automatyki przemysłowej: wykonujemy prototypy, modernizujemy, automatyzujemy. Posiadamy wieloletnie doświadczenie w branży, pod obecną…

Najbardziej znaną formą kultu w Babilonie był Dagon, później znany jako Ichthys, czyli ryba.

The most famous form of worship in Babylon was Dagon, later known as Ichthys, or fish. In Chaldean times, the head of the church was a representative of Dagon, he was considered infallible and was called "Your Holiness." The nations subdued by Babylon had…

SUNGSAN. Producent. Inne oświetlenie. Oświetlenie samochodowe.

Sungsan-ZEM Polska Sp. z o.o. w Ełku to solidna firma z wieloletnią tradycją i doświadczeniem w branży motoryzacyjnej. Od 1988 produkuje oświetlenie samochodowe dla wielu odbiorców w kraju i zagranicą. Firma dysponuje doświadczoną i zaangażowaną kadrą…

Opóźniają proces starzenia.

Opóźniają proces starzenia. Spożywanie jednego jajka dziennie przyczynia się m.in. do redukcji tkanki tłuszczowej, zapewnia uczucie sytości, korzystnie wpływa na włosy i paznokcie, opóźnia proces starzenia się skóry i działa przeciwzapalnie. Jajka…

Reasons Why The Djed Pillar Was So Important in Ancient Egypt

Reasons Why The Djed Pillar Was So Important in Ancient Egypt The experts ultimately concluded that the Djed Pillars were considered as pillars that held up the sky. Various symbols were considered sacred in Egyptian culture. The people of ancient…

Gripo simptomai: gripo infekcijos būdai ir komplikacijos:

Gripo simptomai: gripo infekcijos būdai ir komplikacijos: Gripas yra liga, kuri, nors mes žinome tūkstantmečius, vis dar dėl sezoninių atkryčių gali greitai nukirsti mums kojas ir ilgą laiką pašalinti mus iš profesinės veiklos. Pirmą kartą IV amžiuje…

GREGORY. Company. Awning and casement windows. Doors, trim, hardware and glass needs.

We are a full service, residential and commercial, door and window company located in Breckenridge, Colorado. We are family owned and operated and have been serving Summit County and the Western Slope since 1998. In addition to Door, Window, Trim, Glass…

Return of Enki: ETs preventing nuclear war and restoring Adamic DNA.

Return of Enki: ETs preventing nuclear war and restoring Adamic DNA. Monday, October 10, 2022 Alex Collier, a long-time Andromedan Contactee, reveals what he knows about the return of Enki, the Anunnaki geneticist who played a leading role in the genetic…

ഇൻഫ്ലുവൻസ ലക്ഷണങ്ങൾ: ഇൻഫ്ലുവൻസ അണുബാധയുടെയും സങ്കീർണതകളുടെയും വഴികൾ:6

ഇൻഫ്ലുവൻസ ലക്ഷണങ്ങൾ: ഇൻഫ്ലുവൻസ അണുബാധയുടെയും സങ്കീർണതകളുടെയും വഴികൾ: ഇൻഫ്ലുവൻസ എന്നത് സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു രോഗമാണ്, ഇപ്പോഴും കാലാനുസൃതമായ പുന pse സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഇത് നമ്മുടെ കാലുകൾ വേഗത്തിൽ മുറിച്ചുമാറ്റുകയും വളരെക്കാലം പ്രൊഫഷണൽ…

DEKOPTICA. Producent. Okulary przeciwsłoneczne. Oprawy okularowe.

Rodzinna firma Jesteśmy firmą rodzinną, w której tradycje solidnego wykonywania oprawek do okularów korekcyjnych (a później również przeciwsłonecznych) sięgają dwóch pokoleń wstecz. Od zawsze naszą filozofią było dostarczanie sprawdzonego produktu dla…

KOLTEX. Producent. Maszyny do tworzyw sztucznych.

W OFERCIE POSIADAMY Maszyny do recyklingu: rozdrabniania, mielenia, mycia i suszenia tworzyw sztucznych, granulowania oraz peryferia ciągów technologicznych maszyn do recyklingu. Wyroby z polipropylenu: różnego rodzaju tasiemki (fibrylizowane, płaskie,…

হাঁটু এবং কনুই জয়েন্টগুলির জন্য কোলাজেন - প্রয়োজনীয় বা alচ্ছিক?

হাঁটু এবং কনুই জয়েন্টগুলির জন্য কোলাজেন - প্রয়োজনীয় বা alচ্ছিক? কোলাজেন হ'ল একটি প্রোটিন, সংযোজক টিস্যুগুলির একটি উপাদান এবং হাড়, জয়েন্টগুলি, কার্টিলেজ, ত্বক এবং টেন্ডারগুলির অন্যতম প্রধান বিল্ডিং ব্লক। এটি শরীরের সুস্বাস্থ্যের জন্য একটি মূল…

PERFECTA. Producent. Markizy i żaluzje. Parasole ogrodowe.

Europejski lider w produkcji osłon przeciwsłonecznych (parasole, markizy, rolety, żaluzje). Istniejemy na rynku od 1973 roku. Jesteśmy rodzinną firmą z tradycjami – wyróżnia nas dbałość o szczegóły, innowacyjność, elastyczność i szybkość w działaniu. Cały…

Čínski vedci: Infekcia SARS-CoV-2 môže chrániť pred opätovnou infekciou:

Čínski vedci: Infekcia SARS-CoV-2 môže chrániť pred opätovnou infekciou: Čínski vedci naznačujú, že podľa predbežného výskumu môže infekcia SARS-CoV-2 chrániť pred opätovným ochorením. Takéto závery boli vyvodené po pozorovaní kráľovských makakov, ktoré…

7 Perilaku Teks Itu Isyarat Hubungan toksik: Kelakuan Teks Beracun dalam pasangan yang mempunyai bendera merah hubungan:

7 Perilaku Teks Itu Isyarat Hubungan toksik: Kelakuan Teks Beracun dalam pasangan yang mempunyai bendera merah hubungan: Anda terus menyemak telefon pintar anda setiap saat yang kedua kerana rakan anda menyedari bahawa anda sedang menjadi lebih kencang…

Što je važno pri kupnji malog stana?

Što je važno pri kupnji malog stana? Tri najvažnije točke u odabiru stana: lokacija, lokacija i lokacija opet! Kupnja stana je uzbudljivo iskustvo. Za mnoge je ljude to najvažnija odluka u njihovom životu. Radost, međutim, ne bi trebala zasjeniti…

Механизам зависности од дрога:

Лечење лековима Овисност о дрогама већ дуго представља озбиљан проблем. Скоро сви имају прилику набавити дрогу због велике доступности легалних услуга и интернетске продаје. Овисност о дрогама, као и друге зависности, може се зауставити. Шта је лечење…

PZO. Firma. Narzędzia optyczne. Mikroskopy laboratoryjne.

HISTORIA I TERAŹNIEJSZOŚĆ Firma została założona w 1921 roku przez grupę przemysłowców: Karola Hercyka (byłego właściciela zakładu optyczno-mechanicznego w Petersburgu), Henryka Kolberga (1861-1935) - (byłego właściciela kopalń w Rosji), Georga Coro…

Portfel : :gumowy zielony

: DETALE TECHNICZNE: : Nazwa: Portfel : :portmonetka : Model nr.: : Typ: : Czas dostawy: 72h : Pakowanie: : Waga: : Materiał: Materiał Skóra licowa Inne : Pochodzenie: Chiny Polska : Dostępność: Średnia : Kolor: Różna kolorystyka : Nadruk : Brak : Próbki…

Kopalnia Grasberg, będąca domem dla największych na świecie rezerw złota i drugich co do wielkości rezerw miedzi.

Kopalnia Grasberg, będąca domem dla największych na świecie rezerw złota i drugich co do wielkości rezerw miedzi. Kopalnia znajduje się na największej górze Indonezji. W kopalni wydobywa się rocznie ponad 67 milionów ton rudy, którą tworzy krater o…

পার্ট 2: সমস্ত রাশিচক্র লক্ষণগুলির সাথে তাদের ব্যাখ্যার মাধ্যমে আর্চচলগুলি:

পার্ট 2: সমস্ত রাশিচক্র লক্ষণগুলির সাথে তাদের ব্যাখ্যার মাধ্যমে আর্চচলগুলি: প্রচুর ধর্মীয় গ্রন্থ এবং আধ্যাত্মিক দর্শনগুলি নির্দেশ করে যে একটি সুশৃঙ্খল পরিকল্পনা একটি নির্দিষ্ট সময় এবং অবস্থান এবং নির্দিষ্ট পিতামাতার কাছে আমাদের জন্ম পরিচালনা করে। আর…

Varahamihira – indyjski naukowiec i matematyk.

Varahamihira – indyjski naukowiec i matematyk. Słyszeliśmy o tym, że NASA (Narodowa Agencja Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej) znalazła „najmocniejszy dotychczas dowód na to, że ciekła woda przepływa z przerwami na dzisiejszym Marsie”, co dało nadzieję…