Nadmi
02-07-25

0 : Odsłon:


In 1565, twelve years after the death of François Rabelais (1494-1553) — the French Renaissance author best known for his satirical masterpiece The Life of Gargantua and of Pantagruel, the bawdy tale of two giants, Gargantua and his son Pantagruel — the Parisian bookseller and publisher Richard Breton brought out Les songes drolatiques de Pantagruel (The drolatic dreams of Pantagruel). The slim volume, save a short preface from Breton, is made up entirely of images — 120 woodcuts depicting a series of fantastically bizarre and grotesque figures, reminiscent of some of the more inventive and twisted creations of Brueghel or Bosch.

"The great familiarity I had with the late François Rabelais," Breton writes in the preface, "has moved and even compelled me to bring to light the last of his work, the drolatic dreams of the very excellent and wonderful Patagruel". Despite the claims (echoed too in the book's subtitle), the book's wonderful images are very unlikely to be the work of Rabelais himself — the attribution probably a clever marketing ploy by Breton. Indeed, that this attribution to Rabelais is a ruse might also explain the unusual lack of text beyond the preface, the intimidating task of imitating the comic master's distinctive literary style perhaps one step too far for Breton. The creator of the prints is now widely thought to be François Desprez, a French engraver and illustrator behind two other sets of imaginative designs, similar in style — Recueil de la diuersité des habits (A Collection of Diverse Costumes) and Recueil des effigies des roys de France (A Collection of Pictures of the Kings of France) — both published through Breton in 1567.

The highlights we present below are from an 1869 reproduction printed by Louis Perrin of Lyon, which includes a new and extensive introduction offering some ideas on the symbolism of the figures (mockery of Pope Julius II is rife). You can see the 1565 original here on BnF's Gallica platform (but be aware it has restrictions on re-use, hence why we are not featuring the images here). For more on the book and its images we recommend reading the excellent post featured on the Poemas del río Wang blog, which, among other illuminating insights, also includes an English translation of Breton's preface and ruminations upon the adjective "drolatique". As for an English translation of Rabelais' The Life of Gargantua and of Pantagruel we recommend M. A. Screech's 2006 translation for Penguin Classics.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Zegarek damski

Zegarek damski.Mam na sprzedanie ładny zegarek dla kobiety.Elegancki wygląd. Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.

Niezwykły robot demonstruje swoje niesamowite umiejętności, delikatnie usuwając skorupkę z kruchego, surowego jajka.

Niezwykły robot demonstruje swoje niesamowite umiejętności, delikatnie usuwając skorupkę z kruchego, surowego jajka. Następnie robi małą dziurkę i precyzyjnie ją zaszywa! Tego imponującego wyczynu dokonano dzięki zaawansowanej sztucznej inteligencji, w…

DEKOPTICA. Producent. Okulary przeciwsłoneczne. Oprawy okularowe.

Rodzinna firma Jesteśmy firmą rodzinną, w której tradycje solidnego wykonywania oprawek do okularów korekcyjnych (a później również przeciwsłonecznych) sięgają dwóch pokoleń wstecz. Od zawsze naszą filozofią było dostarczanie sprawdzonego produktu dla…

Tomasz Patan, współzałożyciel firmy Jetson, już przyjmuje zamówienia na innowacyjny elektryczny pionowzlot, który nie wymaga licencji pilota.

2024.12.09 AD. Poznański przedsiębiorca i konstruktor wprowadza na rynek pierwszy na świecie latający pojazd, który będzie dostępny w powszechnej sprzedaży. Tomasz Patan, współzałożyciel firmy Jetson, już przyjmuje zamówienia na innowacyjny elektryczny…

Kolorem białym obrysowano i zaznaczono obszary, które mogą zostać zalane.

Mówią, że nie da się uniknąć wzrostu poziomu Oceanu Światowego, a naukowcy przewidują zniknięcie niektórych miast, a być może całych, choć małych, krajów. Ponadto o powodzi mówili sławni widzący, wśród których był Edgar Cayce. Co ciekawe, jeszcze w latach…

ZEGAREK GENEVA SWEET PINK

ZEGAREK GENEVA SWEET PINK:Do sprzedania ładny zegarek. Materiał: eko-skóra, metal, szkło Długość paska: ok 23 cm Szerokość paska: ok. 2,0 cm Średnica tarczy zegarka: ok. 3,5 cm Regulacja: tak Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.

KMK MEBLE. Produkcja. Meble na wymiar. Meble kuchenne. Szafy i garderoby.

HISTORIA FIRMY Firma KMK Meble jest firmą rodzinną, która istnieje na rynku od 1989 roku. Specjalizujemy się w produkcji mebli na wymiar, takich jak meble kuchenne, szafy, garderoby, biurka, zabudowy wnęk, meble łazienkowe, biurowe i inne.   Każde…

ORTAL. Hurtownia. Producent. Tkaniny, tkaniny wodoodporne.

Jesteśmy łódzkim przedsiębiorstwem z ponad stuletnią tradycją. Oferujemy tkaniny typu ortalion wykonane z przędz poliamidowych lub poliestrowych oraz tkaniny z domieszką bawełny. Tkaniny przez nas oferowane mają zastosowanie jako:  Tkaniny podszewkowe…

Kultura Sanxingdui na terenie Egiptu była bardzo rozwinięta.

Kultura Sanxingdui na terenie Egiptu była bardzo rozwinięta. Kultura ta istniała i sięga ponad 5000 lat wstecz, ale nie ma żadnych historycznych zapisów i zniknęła tak tajemniczo, jak się pojawiła.

Ten obszar w naszych mózgach pozwala nam reagować na stres.

Stwierdzono, że oś podwzgórze-podnadnercza, w mózgach potomstwa ojców narażonego na stres w okresie dojrzewania, dorosłości lub przed współżyciem, różni się od prawidłowej. Ten obszar w naszych mózgach pozwala nam reagować na stres. W wyniku tej różnicy…

UFO I DRUGA WOJNA ŚWIATOWA.

UFO I DRUGA WOJNA ŚWIATOWA. Jeśli się zastanowić, to właściwie nie ma nic dziwnego w tym, że Nierozpoznane Obiekty Latające najczęściej pojawiają się w czasie wojen. Pytanie jest inne: czego szukają te nieuchwytne aparaty w krwawym chaosie na naszej…

Niepowtarzalny wygląd małpy z północnej Birmy.

Niepowtarzalny wygląd małpy z północnej Birmy. Birmańska piękność z zadartym nosem musi starannie ukrywać twarz, gdy pada deszcz. W końcu jej nozdrza są tak krótkie, że wpadają do nich krople deszczu, a zwierzę długo kicha. 

Panel podłogowy: dąb alzacki

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

Panel podłogowy: dąb orlean

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

Werden Sie missbraucht? Missbrauch ist nicht immer körperlich.

Werden Sie missbraucht? Missbrauch ist nicht immer körperlich.  Es kann emotional, psychologisch, sexuell, verbal, finanziell, vernachlässigt, manipuliert und sogar verfolgt werden. Sie sollten es niemals tolerieren, da es niemals zu einer gesunden…

Cecirasi raray raray ku tindakan plasma anu sugih dina platelet.

Cecirasi raray raray ku tindakan plasma anu sugih dina platelet. Salah sahiji anu pangpentingna sareng dina waktos anu paling aman cara pikeun ngirangan atanapi bahkan lengkep nyingkah kedutan nyaéta pengobatan nganggo plasma beunghar. Ieu mangrupikeun…

WHO는 최근 보고서에서 항생제 내성 박테리아가 세계를 삼키고 있다고 경고했다.

WHO는 최근 보고서에서 항생제 내성 박테리아가 세계를 삼키고 있다고 경고했다. 항생제 내성 문제는 너무 심각하여 현대 의학의 성과를 위협합니다. 지난해 세계 보건기구 (WHO)는 21 세기가 결정론적인 시대가 될 수 있다고 발표했다. 가벼운 감염이라도 사망에이를 수 있습니다. 일부 박테리아에 직면하여 우리는 이미 방어력이없고 무기력합니다. 페니실린이 도입되었을 때 저항이 알려졌습니다. 1950 년대 중반 50 % 이상 황색 포도상 구균은이 항생제에…

SUTTON. Company. Power tools, tools, accessories.

Founded in 1917, Sutton Tools began as a family enterprise, manufacturing threads and gauges, and over time has expanded its expertise into a broader portfolio of cutting tools. Today, Sutton Tools remains an Australian family business that is renowned…

FIRMA AGROBIOENERGIA ZAJMUJE SIĘ SKUPEM ORAZ SPRZADAŻĄ ODPADÓW DRZEWNYCH ORAZ ODPADAMI I POZOSTAŁOŚCIAMI Z PRODUKCJI ROLNEJ.

: Opis. Firma AGROBIOENERGIA Krzysztof i Marcni Wasa S.J. zajmuje się skupem oraz sprzedażą biomasy drzewnej oraz biomasy agro. Firma skupuje odpady drzewne (trociny, zrębki) oraz odpady i pozostałości z produkcji rolnej (słoma, siano). : : : : : : : : :…

Trzyletni kominiarz, 1933.

Trzyletni kominiarz, 1933. Pod koniec XVII wieku w Anglii w odpowiedzi na wielki pożar Londynu, który strawił miasto, zmieniono przepisy budowlane, wymagając, aby kominy były znacznie węższe niż poprzednio. Dzięki nowemu projektowi utrzymanie kominów w…

POWER. Company. Sewing machines, parts for sewing machines, sewing materials.

FAQ: 1. Do you service house-hold sewing machines? No 2. Do you purchase used sewing machines? No, we do have a consignment program or a trade program. If interested, please call our offices to speak to someone about it. 3. Do you do any type of sewing…

קינדער קליידער פֿאַר יינגלעך און גערלז:6

קינדער קליידער פֿאַר יינגלעך און גערלז: קינדער זענען ויסגעצייכנט אַבזערווערז פון דער וועלט, וואָס לערנען נישט בלויז דורך נאָכמאַכן אַדאַלץ, אָבער אויך דורך דערפאַרונג אַנטוויקלען זייער אייגענע וואָרלדוויעוו. דאָס אַפּלייז צו יעדער שטח פון לעבן, פון קוקן…

Qo'shimchalar: ularni nima uchun ishlatish kerak?

Qo'shimchalar: ularni nima uchun ishlatish kerak? Ba'zilarimiz xun takviyeligiga ishonishadi va undan foydalanishadi, boshqalari esa ulardan uzoqroq bo'lishadi. Bir tomondan, ular parhez yoki davolanish uchun yaxshi qo'shimcha deb hisoblanadi, boshqa…

Қисми 2: Архангелҳо бо тафсири онҳо бо ҳамаи аломатҳои зодиак:

Қисми 2: Архангелҳо бо тафсири онҳо бо ҳамаи аломатҳои зодиак: Бисёре аз матнҳои динӣ ва фалсафаҳои рӯҳонӣ мегӯянд, ки нақшаи тартибот таваллуди моро дар вақти муайян ва макони муайян ва аз ҷониби волидони мушаххас танзим мекунад. Аз ин рӯ, санаҳое, ки…

Po Potopie, który miał zmieść wszystkie obrzydliwości pierwszego stworzenia, Nummo przywrócili Plejady z Drugim Stworzeniem.

Po Potopie, który miał zmieść wszystkie obrzydliwości pierwszego stworzenia, Nummo przywrócili Plejady z Drugim Stworzeniem. Nowa hybryda Lyrana i Nummo, która teraz bardziej przypomina dzisiejszych ludzi ale doskonalszych. Nummo wylało pianę na Ziemię,…

Koło wodne Garfielda było używane w latach 1887-1903 do zasilania baterii stemplowej w kopalni złota Garfield w stanie Wiktoria.

Koło wodne Garfielda było używane w latach 1887-1903 do zasilania baterii stemplowej w kopalni złota Garfield w stanie Wiktoria.