Nadmi
02-07-25

0 : Odsłon:


In 1565, twelve years after the death of François Rabelais (1494-1553) — the French Renaissance author best known for his satirical masterpiece The Life of Gargantua and of Pantagruel, the bawdy tale of two giants, Gargantua and his son Pantagruel — the Parisian bookseller and publisher Richard Breton brought out Les songes drolatiques de Pantagruel (The drolatic dreams of Pantagruel). The slim volume, save a short preface from Breton, is made up entirely of images — 120 woodcuts depicting a series of fantastically bizarre and grotesque figures, reminiscent of some of the more inventive and twisted creations of Brueghel or Bosch.

"The great familiarity I had with the late François Rabelais," Breton writes in the preface, "has moved and even compelled me to bring to light the last of his work, the drolatic dreams of the very excellent and wonderful Patagruel". Despite the claims (echoed too in the book's subtitle), the book's wonderful images are very unlikely to be the work of Rabelais himself — the attribution probably a clever marketing ploy by Breton. Indeed, that this attribution to Rabelais is a ruse might also explain the unusual lack of text beyond the preface, the intimidating task of imitating the comic master's distinctive literary style perhaps one step too far for Breton. The creator of the prints is now widely thought to be François Desprez, a French engraver and illustrator behind two other sets of imaginative designs, similar in style — Recueil de la diuersité des habits (A Collection of Diverse Costumes) and Recueil des effigies des roys de France (A Collection of Pictures of the Kings of France) — both published through Breton in 1567.

The highlights we present below are from an 1869 reproduction printed by Louis Perrin of Lyon, which includes a new and extensive introduction offering some ideas on the symbolism of the figures (mockery of Pope Julius II is rife). You can see the 1565 original here on BnF's Gallica platform (but be aware it has restrictions on re-use, hence why we are not featuring the images here). For more on the book and its images we recommend reading the excellent post featured on the Poemas del río Wang blog, which, among other illuminating insights, also includes an English translation of Breton's preface and ruminations upon the adjective "drolatique". As for an English translation of Rabelais' The Life of Gargantua and of Pantagruel we recommend M. A. Screech's 2006 translation for Penguin Classics.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Советы по смирению с плохим начальником:

Советы по смирению с плохим начальником: Если ваш босс беспокоит вас, первое, что вы должны сделать, это убедиться, что это действительно ваш босс, который вызывает у вас дискомфорт, а затем определить, что он делает, чтобы вытащить вас из ваших ящиков.…

Efekt Hutchisona:

Efekt Hutchisona: Unoszące się w powietrzu ciężkie przedmioty, czyli lewitacja, łączenie lub dzielenie się przedmiotów metalowych i drewnianych czy zwiększanie temperatury bez użycia ciepła, pojawiające się samoistnie pęknięcia i ich znikanie to nie…

Kwiaty rośliny:: Świerk kłujący

: Nazwa: Kwiaty doniczkowe ogrodowe : Model nr.: : Typ: Ogrodowe rośliny:: ozdobne : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Na sztuki. : Kwitnące: nie : Pokrój: krzewiasty iglasty : Rodzaj: pozostałe : Stanowisko: wszystkie stanowiska : wymiar donicy: 9 cm do…

3962AVA. BEAUTY HOME CARE. Serum pod oczy z algami morskimi i Q10. Augenserum mit Meeresalgen und Q10. Сыворотка для глаз с Q10.

BEAUTY HOME CARE. Serum pod oczy z algami morskimi i Q10.   Kod katalogowy/indeks: 3962AVA. Kategorie: Kosmetyki, Beauty Home Care Przeznaczenie kosmetyki pielęgnujące okolicę oczu, serum Typ kosmetyku serum kremowe Działanie nawilżenie, odmładzanie,…

Noj qab haus huv tau ntawv pov thawj thiab cov khaub ncaws zoo rau menyuam yaus.

Noj qab haus huv tau ntawv pov thawj thiab cov khaub ncaws zoo rau menyuam yaus. Thawj xyoo ntawm tus menyuam lub neej yog lub sijhawm ntawm kev xyiv fab thiab kev siv tas mus li, vim tias tus menyuam lub cev ntev li ntawm 25 cm, xws li plaub qhov ntau…

Kozieradka, siemię lniane, pokrzywa – pielęgnacja włosów

Kozieradka, siemię lniane, pokrzywa – pielęgnacja włosów Kozieradka  Kozieradka, inaczej zwana koniczyną grecką lub bożą trawką jest rośliną z rodziny bobowatych. Pierwotnie była uprawiana na terenie Azji oraz Europy Wschodniej, obecnie jednak…

DRITAC. Company. Flooring industry with the highest quality adhesive solutions.

DriTac continues to invest in research and development of new technology to continue to lead the flooring industry with the highest quality adhesive solutions and installation products. With over 60 years manufacturing in the United States and providing…

VENITA. Producent. Kosmetyki do włosów.

Fabryka Kosmetyków VENITA to firma z ponad 25-letnią tradycją i doświadczeniem posiadająca przewagę konkurencyjną na rynku krajowym jak i za granicą. Początki działalności sięgają przełomu lat 80' i 90’, kiedy to rewolucyjne przemiany w polskiej polityce…

Aliens being "Made, Hatched, Cloned, and Manufactured" by some rogue element within our Government

Aliens being "Made, Hatched, Cloned, and Manufactured" by some rogue element within our Government Friday, October 04, 2019 Former CIA Agent and Alien Hunter Derrel Sims talks about his lifelong quest for the truth with the alien presence on Earth and…

20: ຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງ insoles ທີ່ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບຜູ້ເປັນໂລກເບົາຫວານ.

ຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງ insoles ທີ່ ເໝາະ ສົມ ສຳ ລັບຜູ້ເປັນໂລກເບົາຫວານ. ການເອົາໃຈໃສ່ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ວ່າເກີບທີ່ສະດວກສະບາຍ, ເໝາະ ສົມກັບມັນມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງພວກເຮົາ, ສະຫວັດດີພາບແລະຄວາມສະບາຍຂອງການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ຄືກັບການເປັນຫມັນຄືກັບເວົ້າວ່ານ້ ຳ ຊຸ່ມ.…

GOMAD. Firma. Urządzenia do obróbki drewna.

Powstaliśmy w 1952 roku i przez 65 lat pokonaliśmy niezwykłą drogę od produkcji i naprawy prostego sprzętu, aż po budowę rozbudowanych maszyn oraz specjalistycznych automatów do obróbki drewna dla branży stolarskiej, meblarskiej i budowlanej. Jednak nasza…

3: ความสำคัญของ insoles ที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวาน

ความสำคัญของ insoles ที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยโรคเบาหวาน การโน้มน้าวใจคนที่สวมใส่สบายรองเท้าที่กระชับนั้นมีผลต่อสุขภาพของเราความเป็นอยู่ที่ดีและความสะดวกสบายในการเคลื่อนไหวเป็นเพียงการฆ่าเชื้อเช่นเดียวกับที่บอกว่าน้ำเปียก…

Zgodnie z mitem, Gilgamesz, sumeryjski król i półbóg, widząc straszliwą śmierć swego przyjaciela Enkidu, popada w desperację.

Zgodnie z mitem, Gilgamesz, sumeryjski król i półbóg, widząc straszliwą śmierć swego przyjaciela Enkidu, popada w desperację. Gilgamesz zdaje sobie sprawę ze swojego śmiertelnego stanu i wyrusza na poszukiwanie nieśmiertelności. Gilgamesz rozpoczyna…

Długopis : Ch 8 niebieski

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

BIODG. Firma. Bio paliwa. Produkty ropopodobne.

Zajmujemy się sprzedażą hurtową i detaliczną produktów ropopochodnych oraz biokomponentów pochodzących od najlepszych producentów rynku europejskiego. Specjalizujemy się w obrocie olejem napędowym EN-590 10ppm bez zawartości biokomponentów, olejem…

Painted limestone relief of a royal couple in the Amarna style;

Painted limestone relief of a royal couple in the Amarna style;  figures have variously been attributed as Akhenaten and Nefertiti, Smenkhkare and Meritaten, or Tutankhamun and Ankhesenamun. New Kingdom, Amarna Period, ca. 1353-1336 BC. Neues Museum,…

Słonowice: Unikatowe w skali europejskiej stanowisko archeologiczne obejmujące zespół wielkich grobowców megalitycznych:

Słowiańska Dolina Królów – 3000 lat p.n.e. Rok 2021: Obecnie mamy rok 7530 lub 7529 według czasu Świątyni Światła Świata. Słonowice: Unikatowe w skali europejskiej stanowisko archeologiczne obejmujące zespół wielkich grobowców megalitycznych: megaksylonów…

Fructae maream: ure foco cancros, squillis, gammaris, pectines, ostreae appellantur veneriae spondylique veneriae spondylique et lolligo polypus;

Fructae maream: ure foco cancros, squillis, gammaris, pectines, ostreae appellantur veneriae spondylique veneriae spondylique et lolligo polypus; - augendae immune ratio et nervosi et etiam Venerem incitantes numerat efficaciora sunt: Seafood mollis est…

Овој малку познат мозок хемикалија е причината зошто вашата меморија го губи работ: ацетилхолин.

Овој малку познат мозок хемикалија е причината зошто вашата меморија го губи работ: ацетилхолин. Се започна со ситни лизга што лесно ги отфрливте како „високи моменти“. Ги заборавивте клучевите. Вие повикавте некого по погрешно име. Зборот што го баравте…

Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė, BioNTech, moderna, curevac, covid-19, koronavirusas, vakcina:

Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė, BioNTech, moderna, curevac, covid-19, koronavirusas, vakcina: 20200320AD BTM Innovation, Apeiron, SRI International, Iktos, antivirusiniai vaistai, AdaptVac, ExpreS2ion Biotechnologies, pfizer, janssen, sanofi,…

0: ფსიქიკური ჯანმრთელობა: დეპრესია, შფოთვა, ბიპოლარული აშლილობა, პოსტტრავმული სტრესული აშლილობა, თვითმკვლელობის ტენდენციები, ფობიები:

ფსიქიკური ჯანმრთელობა: დეპრესია, შფოთვა, ბიპოლარული აშლილობა, პოსტტრავმული სტრესული აშლილობა, თვითმკვლელობის ტენდენციები, ფობიები: ყველას, ასაკის, რასის, სქესის, შემოსავლის, რელიგიისა თუ რასის მიუხედავად, მგრძნობიარეა ფსიქიური დაავადებების მიმართ.…

Wiersz opowiada historię Gilgamesza, króla Uruk i jego przyjaciela Enkidu.

Zrewidowany „Epos o Gilgameszu”: liczący 2600 lat gliniana tabliczka dodaje nowy rozdział do jednego z pierwszych wielkich dzieł literackich i ujawnia „Kakofoniczną siedzibę bogów” Wiersz opowiada historię Gilgamesza, króla Uruk i jego przyjaciela Enkidu.…

Medicamente și suplimente alimentare pentru menopauză:

Medicamente și suplimente alimentare pentru menopauză: Deși menopauza la femei este un proces complet natural, este dificil să parcurgem această perioadă fără niciun ajutor sub formă de medicamente și suplimente alimentare selectate corespunzător, iar…

ULTRAPLUS. Producent. Meble, biurka.

Meble i komponenty produkujemy sami od początku do końca. Na każdym etapie robimy to z największą precyzją i starannością. Wysoką jakość uzyskujemy nie tylko dzięki nowoczesnym technologiom, ale również ścisłej kontroli stosowanych surowców i…

ಸಾರ್ವಜನಿಕ-ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ, ಬಯೋಟೆಕ್, ಮಾಡರ್ನಾ, ಕ್ಯುರೆವಾಕ್, ಕೋವಿಡ್ -19, ಕರೋನವೈರಸ್, ಲಸಿಕೆ:

ಸಾರ್ವಜನಿಕ-ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ, ಬಯೋಟೆಕ್, ಮಾಡರ್ನಾ, ಕ್ಯುರೆವಾಕ್, ಕೋವಿಡ್ -19, ಕರೋನವೈರಸ್, ಲಸಿಕೆ: 20200320AD ಬಿಟಿಎಂ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ಸ್, ಅಪೈರಾನ್, ಎಸ್‌ಆರ್‌ಐ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಷನಲ್, ಇಕ್ಟೋಸ್, ಆಂಟಿವೈರಲ್ ಡ್ರಗ್ಸ್, ಅಡಾಪ್ಟ್‌ವಾಕ್, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ ಎಸ್ 2 ಬಯೋಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್, ಫಿಜರ್, ಜಾನ್ಸೆನ್, ಸನೋಫಿ,…

Kolagen 100%. Usuń zmarszczki, zlikwiduj rozstępy skórne, cellulitis, polepsz jakość twojej skóry.

Kod produktu: E410. Kolagen 100%. 100ml. ORYGINALNY KOLAGEN BingoSpa Prosto z produkcji !!! 100% kolagen - czysty niezhydrolizowany kolagen natywny z zachowaną potrójną spiralą struktury helisy. Biologicznie czynny składnik preparatów pielęgnacyjnych…