Nadmi
03-10-25

0 : Odsłon:


In 1565, twelve years after the death of François Rabelais (1494-1553) — the French Renaissance author best known for his satirical masterpiece The Life of Gargantua and of Pantagruel, the bawdy tale of two giants, Gargantua and his son Pantagruel — the Parisian bookseller and publisher Richard Breton brought out Les songes drolatiques de Pantagruel (The drolatic dreams of Pantagruel). The slim volume, save a short preface from Breton, is made up entirely of images — 120 woodcuts depicting a series of fantastically bizarre and grotesque figures, reminiscent of some of the more inventive and twisted creations of Brueghel or Bosch.

"The great familiarity I had with the late François Rabelais," Breton writes in the preface, "has moved and even compelled me to bring to light the last of his work, the drolatic dreams of the very excellent and wonderful Patagruel". Despite the claims (echoed too in the book's subtitle), the book's wonderful images are very unlikely to be the work of Rabelais himself — the attribution probably a clever marketing ploy by Breton. Indeed, that this attribution to Rabelais is a ruse might also explain the unusual lack of text beyond the preface, the intimidating task of imitating the comic master's distinctive literary style perhaps one step too far for Breton. The creator of the prints is now widely thought to be François Desprez, a French engraver and illustrator behind two other sets of imaginative designs, similar in style — Recueil de la diuersité des habits (A Collection of Diverse Costumes) and Recueil des effigies des roys de France (A Collection of Pictures of the Kings of France) — both published through Breton in 1567.

The highlights we present below are from an 1869 reproduction printed by Louis Perrin of Lyon, which includes a new and extensive introduction offering some ideas on the symbolism of the figures (mockery of Pope Julius II is rife). You can see the 1565 original here on BnF's Gallica platform (but be aware it has restrictions on re-use, hence why we are not featuring the images here). For more on the book and its images we recommend reading the excellent post featured on the Poemas del río Wang blog, which, among other illuminating insights, also includes an English translation of Breton's preface and ruminations upon the adjective "drolatique". As for an English translation of Rabelais' The Life of Gargantua and of Pantagruel we recommend M. A. Screech's 2006 translation for Penguin Classics.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

UFOs-Ebani's-Interdimensional Entities in Space.

UFOs-Ebani's-Interdimensional Entities in Space. Friday, November 14, 2014 Many objects called UFO sightings from different testimonies. But when it comes to NASA always happens “are reflections”, “space junk” or lens flaws… even “the altered…

T-shirt męski koszulka Black

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

METROSPHERE. Company. Professional LED lights. Lighting design. LED lights.

FREE AUDIT One of our many professional lighting experts provide a free, no obligation audit of your property. Find out directly what type of technology is right for your property. DETAILED PROPOSAL We will provide you with a clear and customized…

Botwinka: boćwina: Pożywienie, które powinno być w Twojej diecie po 40 latach życia

Botwinka: boćwina: Pożywienie, które powinno być w Twojej diecie po 40 latach życia   Kiedy osiągamy pewien wiek, potrzeby naszego ciała zmieniają się. Ci, którzy zwracali uwagę na swoje ciała przechodzące w wieku dojrzewania w wieku 20 lat, a następnie w…

WAMAR. Producent. Regały magazynowe, sklepowe.

Sklep internetowy z bardzo dużą ofertą regałów od Polskiego producenta. Regały trwałe i stabilne wykonane ze stali ocynowanej. Każdy regał metalowy jest doskonałym wyposażeniem piwnicy, sklepu czy też warsztatu, garażu. Na regałach możesz umieścić…

Jenis jinis pembersih vakum rumah tangga.

Jenis jinis pembersih vakum rumah tangga. Pembersih vakum mangrupikeun salah sahiji pakakas anu paling sering diperyogikeun di unggal bumi. Paduli naha urang cicing di studio atanapi di bumi kulawarga tunggal anu ageung, atos hésé bayangkeun hirup tanpa…

Liechtenstein Castle, Germany. Year 1140.

Zamek Liechtenstein, Niemcy. Rok 1140. Zamek Liechtenstein to prywatny zamek w pobliżu Marii Enzersdorf w Dolnej Austrii, graniczący z Wiedniem. Zamek, pierwotnie zbudowany w XII wieku, został zniszczony przez Turków podczas oblężenia Wiednia w 1529 roku…

5 paratoad angenrheidiol ar gyfer gofal ewinedd:

5 paratoad angenrheidiol ar gyfer gofal ewinedd: Gofal ewinedd yw un o'r elfennau pwysicaf er budd ein hymddangosiad hyfryd a hyfryd. Mae ewinedd cain yn dweud llawer am ddyn, maen nhw hefyd yn tystio i'w ddiwylliant a'i bersonoliaeth. Nid oes rhaid…

Mozaika kamienno szklana

: Nazwa: Mozaika : Model nr.: : Typ: Mozaika kamienna szklana ceramiczna metalowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Sprzedawana na sztuki. Pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: 1,5 kg : Materiał: : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność:…

Barbarzyńca. Robot - Dron ze starożytnego świata.

Barbarzyńca. Robot - Dron ze starożytnego świata. W 1027 ne, około tysiąca lat temu, grupa robotników kopała ziemię pod studnię w wiosce Khatu w stanie Radżastan w Indiach. Po przekopaniu ponad dziesięciu metrów znaleźli dziwne metalowe pudełko, które…

Marduk, w religii Mezopotamii, główny bóg Babilonu i narodowy bóg Babilonii:

Marduk, w religii Mezopotamii, główny bóg Babilonu i narodowy bóg Babilonii: jako taki ostatecznie nazwano go po prostu Balem, czyli Panem. Wydaje się, że pierwotnie był bogiem burz. Wiersz, znany jako Enuma elisz i pochodzący z panowania Nabuchodonozora…

世衛組織在最近的一份報告中警告:抗藥性細菌正在吞噬世界。

世衛組織在最近的一份報告中警告:抗藥性細菌正在吞噬世界。 抗生素抗性問題非常嚴重,以至威脅到現代醫學的發展。 去年,世界衛生組織宣布21世紀可能成為確定性時代。即使是輕度感染也會導致死亡。面對一些細菌-我們已經無能為力和無助了。當引入青黴素時,耐藥性是已知的。在1950年代中期,超過50%金黃色葡萄球菌對該抗生素有抗藥性。於1959年推出的甲氧西林,兩年後獲得了第一株抗藥性菌株。…

Trzy krowy w jednej.

Trzy krowy w jednej. Trzy głowy krowy przedstawiają różne role krowy. Jedna pasąca się, jedna patrząca do przodu podczas orki pola, a druga z miłością patrzący na swoje cielę podczas karmienia. Lokalizacja Świątynia Veerabhadra, Lepakshi…

Слоновый чеснок также называют крупноголовым.

Слоновый чеснок также называют крупноголовым. Его размер головы по сравнению с апельсином или даже грейпфрутом. Однако на расстоянии слон чеснок напоминает традиционный чеснок. Его голова имеет ту же форму и цвет. Чеснок слона имеет меньшее количество…

TWM. Company. Aero plane. Accessories for airplane. Aircraft parts.

All Prototypes have undergone series of flight tests in our private air field before production of models. RADAR Co., Ltd. The World Models Mfg. Co., Ltd. Radar Company Limited was established in 1957. Our main stream business is to distribute world…

Kainici – gnostycka grupa religijna istniejąca w II wieku we wschodniej części Cesarstwa Rzymskiego:

Kainici – gnostycka grupa religijna istniejąca w II wieku we wschodniej części Cesarstwa Rzymskiego:  Kainici - przedpotopowy ród wywodzący się od Kaina. Twierdzili oni, iż Stary Testament jest w całości dziełem Saklasa, władcy otchłani i materii,…

Wimany Latające rydwany:

Wimany Latające rydwany: Vimanika Shastra to sanskrycki tekst o starożytnych indyjskich maszynach latających lub wimanach. Wiele starożytnych pism indyjskich wspomina o wimanach i podaje szczegółowe opisy ich działania, ale ten starożytny tekst opisuje…

Legenda głosi, że smoki o uzdrawiających mocach żyły kiedyś na górze Pilatus

Legenda głosi, że smoki o uzdrawiających mocach żyły kiedyś na górze Pilatus. Pilatus to masyw górski górujący nad Lucerną w środkowej Szwajcarii. W kronice z 1619 roku czytamy: „...gdy nocą kontemplowałem pogodne niebo, ujrzałem bardzo jasnego smoka z…

Лаврове дерево, лавровий лист, лавровий лист: Лавр (Laurus nobilis):

Лаврове дерево, лавровий лист, лавровий лист: Лавр (Laurus nobilis): Лаврове дерево прекрасне головним чином завдяки своїм блискучим листям. Лаврові живоплоти можуть милуватися на півдні Європи. Однак ви повинні бути обережними, щоб не перестаратися,…

Weterynarze ustalili, że była to hybryda pół na pół, której matka była lisem pampasowym, a ojciec psem domowym.

Pierwszą w historii potwierdzoną hybrydę psa i lisa, znaną jako „dogxim”, odkryto w Brazylii po potrąceniu przez samochód i zabraniu zwierzecia do weterynarza! Weterynarze ustalili, że była to hybryda pół na pół, której matka była lisem pampasowym, a…

ECRYSTAL. Producent. Lampy kryształowe.

Jesteśmy prężnie działającą firmą produkcyjno-handlową, istniejącą od 2005r., realizującą projekty w dziedzinie oświetlenia. Podstawową zasadą naszej działalności jest zadowolenie klienta i spełnienie jego potrzeb. Klientom możemy zaprezentować szeroką…

Hyaluronic ایسڈ یا کولیجن؟ آپ کون سا طریقہ کار منتخب کریں:

Hyaluronic ایسڈ یا کولیجن؟ آپ کون سا طریقہ کار منتخب کریں: Hyaluronic ایسڈ اور کولیجن مادے ہیں جو قدرتی طور پر جسم کے ذریعہ تیار ہوتے ہیں۔ اس پر زور دیا جانا چاہئے کہ 25 سال کی عمر کے بعد ، ان کی پیداوار میں کمی آتی ہے ، اسی وجہ سے عمر بڑھنے کے عمل اور…

Natuurlijke essentiële en aromatische oliën voor aromatherapie.

Natuurlijke essentiële en aromatische oliën voor aromatherapie. Aromatherapie is een gebied van alternatieve geneeskunde, ook wel natuurlijke geneeskunde genoemd, dat is gebaseerd op het gebruik van de eigenschappen van verschillende geuren, aroma's om…

ਫਲੂ ਦੀ ਲਾਗ ਅਤੇ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਦੇ :ੰਗ: ਵਿਸ਼ਾਣੂਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ:6

ਫਲੂ ਦੀ ਲਾਗ ਅਤੇ ਪੇਚੀਦਗੀਆਂ ਦੇ :ੰਗ: ਵਿਸ਼ਾਣੂਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ: ਇਨਫਲੂਐਨਜ਼ਾ ਵਾਇਰਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ, ਏ, ਬੀ ਅਤੇ ਸੀ ਵਿਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਮਨੁੱਖ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਕਿਸਮਾਂ ਨਾਲ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੈ।ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਿਸਮ ਏ, ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਸਤਹ ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੀ…

Drvo kave, uzgajanje kave u posudi, kada sijati kavu:

Drvo kave, uzgajanje kave u posudi, kada sijati kavu: Kava je nezahtjevna biljka, ali savršeno podnosi kućne uvjete. Voli sunčeve zrake i prilično vlažnu zemlju. Pogledajte kako brinuti o kakao stablu u loncu. Možda je vrijedno odabrati ovu biljku? Kava…

Długopis : Automatyczny x bal czarny

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…