Nadmi
02-08-25

0 : Odsłon:


In 1565, twelve years after the death of François Rabelais (1494-1553) — the French Renaissance author best known for his satirical masterpiece The Life of Gargantua and of Pantagruel, the bawdy tale of two giants, Gargantua and his son Pantagruel — the Parisian bookseller and publisher Richard Breton brought out Les songes drolatiques de Pantagruel (The drolatic dreams of Pantagruel). The slim volume, save a short preface from Breton, is made up entirely of images — 120 woodcuts depicting a series of fantastically bizarre and grotesque figures, reminiscent of some of the more inventive and twisted creations of Brueghel or Bosch.

"The great familiarity I had with the late François Rabelais," Breton writes in the preface, "has moved and even compelled me to bring to light the last of his work, the drolatic dreams of the very excellent and wonderful Patagruel". Despite the claims (echoed too in the book's subtitle), the book's wonderful images are very unlikely to be the work of Rabelais himself — the attribution probably a clever marketing ploy by Breton. Indeed, that this attribution to Rabelais is a ruse might also explain the unusual lack of text beyond the preface, the intimidating task of imitating the comic master's distinctive literary style perhaps one step too far for Breton. The creator of the prints is now widely thought to be François Desprez, a French engraver and illustrator behind two other sets of imaginative designs, similar in style — Recueil de la diuersité des habits (A Collection of Diverse Costumes) and Recueil des effigies des roys de France (A Collection of Pictures of the Kings of France) — both published through Breton in 1567.

The highlights we present below are from an 1869 reproduction printed by Louis Perrin of Lyon, which includes a new and extensive introduction offering some ideas on the symbolism of the figures (mockery of Pope Julius II is rife). You can see the 1565 original here on BnF's Gallica platform (but be aware it has restrictions on re-use, hence why we are not featuring the images here). For more on the book and its images we recommend reading the excellent post featured on the Poemas del río Wang blog, which, among other illuminating insights, also includes an English translation of Breton's preface and ruminations upon the adjective "drolatique". As for an English translation of Rabelais' The Life of Gargantua and of Pantagruel we recommend M. A. Screech's 2006 translation for Penguin Classics.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

پوٹا ہوا پودا: درخت کرسولا: کراسولا آربورسینز ، اوول کرسولا: کراسولا اوویٹا ،7

پوٹا ہوا پودا: درخت کرسولا: کراسولا آربورسینز ، اوول کرسولا: کراسولا اوویٹا ، کریسولا بونسائ کے درخت کی طرح لگتا ہے۔ یہ پوٹ پودا یہاں تک کہ اونچائی میں ایک میٹر تک پہنچ جاتا ہے۔ اس کا فائدہ یہ ہے کہ اسے کسی خاص نگہداشت کی ضرورت نہیں ہے۔ کریسولا کی دیکھ…

CAPTOR. Producent. Zakrętki i uchwyty.

Zakrętki i uchwyty do butelek PET produkujemy od 2004 roku. Nasze wyroby produkowane z wysokiej jakości tworzywa HDPE o bardzo dobrych własnościach organoleptycznych. Nasze wyroby zapewniają idealną szczelność i bezpieczeństwo produktu, a także komfort…

T-shirt męski koszulka klasic

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

WOJTASZEK. Producent. Wyroby z ceramiki.

Ceramika Wojtaszek to rodzinna firma założona przez Mariana i Julię Wojtaszek już prawie 35 lat temu. Obecnie w działalność firmy zaangażowana jest cała rodzina, łącząc doświadczenie, energię i pomysłowość kolejnych pokoleń.     Początkowo nasza firma…

figurki egipskie gipsowe statuetki RAMSES II figurka 25cm EGIPT

: DETALE HANDLOWE: : Cena. Cena detaliczna: (FOB) EURO : 4 : Warunki płatności : przedpłata lub przy odbiorze osobistym : Ilość dostępna: hurtowo, produkcja ciągła : Kraj: Polska : Zasięg oferty: tylko kraj, lub odbiór osobisty z Miechowa PL-32-200 ,…

An extremely toxic Dofleinia armata that washed ashore near Broome, Western Australia.

An extremely toxic Dofleinia armata that washed ashore near Broome, Western Australia.

Lorbeerbaum, Lorbeerblätter, Lorbeerblätter: Laurel (Laurus nobilis):

Lorbeerbaum, Lorbeerblätter, Lorbeerblätter: Laurel (Laurus nobilis): Der Lorbeerbaum ist vor allem wegen seiner glänzenden Blätter schön. Lorbeerhecken sind in Südeuropa zu bewundern. Sie müssen jedoch vorsichtig sein, um es nicht zu übertreiben, da das…

Perfektna oblačila za posebno priložnost:

Perfektna oblačila za posebno priložnost: Vsak od nas je to naredil: prihaja poroka, krsti, nekakšna slovesnost, primerno se moramo obleči, seveda pa se nič ne da. Gremo v trgovino, kupimo, kar je, in ne, kar želimo. V resnici ne vemo, kaj želimo:…

Giganci z Patagonii.

Giganci z Patagonii. Książka kapitana Johna Smitha, opublikowana po raz pierwszy w 1624 roku. „Mapa z 1587 r. w obszarze Jeziora Arkadii zaznaczeni są giganci: Kiedy te kraje zostały odkryte, znaleziono ogromne, prawie gigantyczne hominidy z włosami do…

Teoria Strzałek. NELSON HORATIO. TS062

NELSON HORATIO Celtowie oddawali cześć Słońcu. Horatio Nelson był mizernym chłopcem. Ubłagał wuja aby pozwolił mu pływać na okręcie, gdzie wuj został kapitanem. Wuj jak to wuj, pozwolił na to pomimo zdania, że przy pierwszej okazji kula armatnia rozbije…

KARDEX REMSTAR. Producent. Zautomatyzowane systemy składowania.

Kardex Remstar zaliczany jest do wiodących światowych producentów zautomatyzowanych systemów składowania i udostępniania.   Każdy z naszych produktów został zaprojektowany w celu zwiększenia produktywności i poprawy wydajności procesów roboczych. Nasze…

Something BIG spotted traveling through Solar System going behind Jupiter!

Something BIG spotted traveling through Solar System going behind Jupiter! Tuesday, July 31, 2018 A sky watcher has captured an unknown object traveling through our solar system and going behind Jupiter. It is difficult to say whether it is a huge…

Żydowska penicylina to wyjątkowy rosół, który szybko stawia na nogi.

Żydowska penicylina to wyjątkowy rosół, który szybko stawia na nogi. Musisz tylko pamiętać o dwóch składnikach: goździki i kurkuma. Autor: Marzena Pęcak Podczas przeziębienia jesz rosół, aby szybciej wrócić do formy? Okazuje się, że warto przygotować go…

Ilaina ve ny manjaitra akanjo, fitafy hariva, akanjo vita amin'ny mahazatra?

Ilaina ve ny manjaitra akanjo, fitafy hariva, akanjo vita amin'ny mahazatra? Rehefa manakaiky ny fotoana manokana, ohatra, fampakaram-bady na fankalazana lehibe, te-hijery manokana isika. Matetika noho izany antony izany dia mila famoronana vaovao isika…

修腳:修腳時,如何以及為什麼要用香蕉皮擦腳:

修腳:修腳時,如何以及為什麼要用香蕉皮擦腳: 這是香蕉皮可以做什麼: 當溫度升高時,我們很樂意收起較重的鞋子或運動鞋,並拿出涼鞋和拖鞋。因此,我們的腳既舒適又涼爽!此外,我們喜歡誇耀美麗的涼鞋。但是,夏天準備好腳了嗎?如果不是,則最好吃一根香蕉,然後將其皮用於我們今天為您準備的聰明技巧。 香蕉皮在修腳方面非常有用! 健康特性:…

ALTMEX. Firma. Zaopatrzenie kolejowe, części zamienne.

Firma „Altmex” jest partnerem, który może Państwu zapewnić wszelkie dostawy każdego rodzaju sprzętu niezbędnego przy funkcjonowaniu zakładów przemysłowych. Doświadczenie w branżach w których działamy, trwałe kontakty z zagranicznymi i krajowymi…

រោគសញ្ញាជំងឺផ្តាសាយ៖ វិធីនៃការឆ្លងជំងឺផ្តាសាយនិងផលវិបាក៖6

រោគសញ្ញាជំងឺផ្តាសាយ៖ វិធីនៃការឆ្លងជំងឺផ្តាសាយនិងផលវិបាក៖ ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយគឺជាជំងឺមួយដែលទោះបីជាយើងបានដឹងអស់រាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយក៏ដោយក៏នៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលសម្រាកព្យាបាលតាមរដូវអាចកាត់បន្ថយយើងបានយ៉ាងលឿនហើយអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដកយើងចេញពីសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈ។…

Kwiaty rośliny: Iglaki forma drzewka

: Nazwa: Kwiaty doniczkowe ogrodowe : Model nr.: : Typ: Ogrodowe rośliny ozdobne : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Na sztuki. : Kwitnące: nie : Pokrój: krzewiasty iglasty : Rodzaj: pozostałe : Stanowisko: wszystkie stanowiska : wymiar donicy: 9 cm do 35…

कैसे एक उदास परिवार से निपटने के लिए और अपनी खुशी खोजें:

कैसे एक उदास परिवार से निपटने के लिए और अपनी खुशी खोजें: शिथिल परिवार के साथ रहना बहुत कर भरा हो सकता है और यह निस्संदेह आपको मानसिक, भावनात्मक और शारीरिक रूप से सूखा महसूस कर सकता है। घर में बढ़ते संघर्ष के साथ जो दुरुपयोग हो सकता है, यह अनिवार्य हो…

LEE. Company. Springs, compression springs, flat springs.

The story of Lee Spring began over 98 years ago in Brooklyn NY, where we still maintain our headquarters and one of our nine manufacturing facilities. We have enjoyed consistent growth throughout the years, listening to our customers’ needs, and…

Archeolog Daniela Agre z Bułgarskiej Akademii Nauk wraz ze współpracownikami odkryła szkielet w kurhanie Kral Mezar.

Archeolog Daniela Agre z Bułgarskiej Akademii Nauk wraz ze współpracownikami odkryła szkielet w kurhanie Kral Mezar.  Kral Mezar znajduje się w pobliżu wsi Boyanovo, w południowo-wschodniej Bułgarii. Grobowiec ma około 1800 lat. Sam kurhan miał średnicę…

Przepisy na szybkie i proste sałatki wigilijne.

Przepisy na szybkie i proste sałatki wigilijne. Prosty przepis na sałatę jarzynową na Boże Narodzenie. Oto nasze propozycje 5 sałatek jarzynowych, które możecie łatwo przygotować na Wigilię i Boże Narodzenie. Przepis na najlepszą sałatkę jarzynową.…

Namiot osmański z XVII wieku, zdobyty podczas bitwy pod Wiedniem w 1683 roku.

Namiot osmański z XVII wieku, zdobyty podczas bitwy pod Wiedniem w 1683 roku. Wykonany z lnu, jedwabiu oraz posrebrzanej i pozłacanej skóry. Teraz na wystawie w Zamku Królewskim na Wawelu w Krakowie

Długopis : Uni sm 101

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

Jedzenie czosnku to cała lista korzyści, ale z drugiej strony spożywanie go w dużych ilościach może u niektórych powodować problemy zdrowotne.

Jedzenie czosnku to cała lista korzyści, ale z drugiej strony spożywanie go w dużych ilościach może u niektórych powodować problemy zdrowotne. Czosnek ma również wpływ na działanie niektórych leków, jeśli jesteś w trakcie ich przyjmowania. Ponieważ…

David Icke clashes with TODAY Show hosts over aliens and the moon.

David Icke clashes with TODAY Show hosts over aliens and the moon. Wednesday, September 14, 2016 Well-known conspiracy theorist David Icke has clashed with TODAY Show hosts Karl Stefanovic and Lisa Wilkinson over the origins of the moon and the existence…