Giganci z czasów przedhiszpańskich, o których mówili bracia
Quinametzin.
Bracia znaleźli kości tych gigantów z czasów przedhiszpańskich, którzy budowali piramidy.
Kiedy dominikanin Diego Durán przybył na ziemie Cholulteków, znalazł liczne zeznania od mieszkańców, którzy mówili, że byli nękani w przeszłości przez olbrzymów , którzy po długich walkach ostatecznie wypędzili ich ze swojego terytorium.
Religijny Durán, który w końcu napisał dokument Historia de las Indias de Nueva España y Islas de Tierra Firme , być może początkowo nie wierzył w te wersje o istnieniu na nowo podbitym terytorium ludzi ogromnej postury ; Jednak jego wizja zmieniła się, gdy sam obserwował ogromne kości wyciągane z nierównych miejsc.
„Inni ludzie, którzy twierdzą, że znaleźli te z Tlaxcala, Cholula i Huejotzingo , mówią, że byli gigantami …” – napisał Durán.
Fray Andrés de Olmos , misjonarz znany ze swojej pracy jako filolog Nahualt, Huastec i Totonac, również przyczynił się do opisu gigantów na terytorium Nowej Hiszpanii:
„Odkryto w pamięci dawnych Indian, kiedy zostali podbici przez Hiszpanów, że w tej Nowej Hiszpanii w dawnych czasach istniały olbrzymy, co jest pewne. Ojciec Andrés de Olmos, zajmując się tym, mówi, że widział w Meksyku w czasach wicekróla D. Antonio de Mendoza , w swoim własnym pałacu, kości stopy olbrzyma miały wielką rozpiętość : jak niedzwiedzie palce. I pamiętam, że wicekról D. Luis de Velasco, starzec, przyniósł mu inne kości i zęby strasznych gigantów ”.
Ze swojej strony, brat Bernardino de Sahagún powiedział, że piramidy w Teotihuacán i Cholula zostały stworzone przez olbrzymich ludzi, którzy tam mieszkali, ponieważ w przeciwnym razie jego rozważania nie mogłyby wyjaśnić rozmiarów i wspaniałości tych konstrukcji .
Diego Durán zmarł, wierząc w swoją teorię.
Ale w 1923 roku na jaw wyszła książka Prehistoria Meksyku autora Francisco Plancarte y Navarrete , który po swoich badaniach stwierdził, że „kości, które zdobywcy widzieli w Tlaxcala i bracia na polach, musiały być skamieniałościami i możemy założyć, że w paleontologia nie była tak zaawansowana w XVI wieku, aby rozpoznać, że są zwierzęce a nie ludzkie szczątki”.
Dalsze obalanie poglądów braci o istnieniu olbrzymów nastąpiło z biegiem lat, kiedy wykopaliska archeologiczne odnalazły liczne szkielety mamuta zabite przez olbrzymie istoty.
https://www.mexicodesconocido.com







Pre-Hispanic giants whom the brothers talked about
Quinametzin.
The brothers found the bones of those pre-Hispanic giants who built the pyramids.
When Dominican Diego Durán arrived in the Cholultec lands, he found numerous testimonies from local residents that they had been harassed in the past by giants who, after long fighting, eventually expelled them from their territory.
The religious Durán, who eventually wrote the document Historia de las Indias de Nueva España y Islas de Tierra Firme, perhaps initially did not believe in these versions about the existence of a huge stature in the newly conquered territory; However, his vision changed as he watched huge bones pulled from uneven places.
"Other people who say they found the ones from Tlaxcala, Cholula and Huejotzingo say they were giants ..." Durán wrote.
Fray Andrés de Olmos, a missionary known for his work as a philologist of Nahualt, Huastec and Totonac, also contributed to the description of the giants in New Spain territory:
“It was discovered in the memory of the old Indians when they were conquered by the Spaniards that there were giants in this New Spain in the old days, which is certain. Father Andrés de Olmos, dealing with this, says that he saw in Mexico during the time of viceroy D. Antonio de Mendoza, in his own palace, the bones of the giant's feet had a great spread: like bear's toes. And I remember that the viceroy D. Luis de Velasco, the old man, brought him other bones and teeth of terrible giants ”.
For his part, Brother Bernardino de Sahagún said that the Teotihuacán and Cholula pyramids were created by the enormous people who lived there, because otherwise his considerations could not explain the size and splendor of these structures.
Diego Durán died believing his theory.
But in 1923 the book Prehistory of Mexico by the author Francisco Plancarte y Navarrete came to light, who, after his research, stated that "the bones that the conquerors saw in Tlaxcala and the brethren in the fields must have been fossils, and we can assume that palaeontology was not so advanced. in the sixteenth century to recognize that they are animal and not human remains. "
A further refutation of the brothers' views on the existence of giants has come over the years as archaeological excavations have found numerous mammoth skeletons killed by giant creatures.
https://www.mexicodesconocido.com







Доиспанские гиганты, о которых говорили братья
Хинаметцин.
Братья нашли кости тех доиспанских гигантов, которые построили пирамиды.
Когда доминиканец Диего Дуран прибыл на земли чолултеков, он обнаружил многочисленные свидетельства местных жителей о том, что в прошлом они подвергались преследованиям со стороны гигантов, которые после долгих боев в конечном итоге изгнали их с их территории.
Религиозный Дуран, который в конце концов написал документ «История де лас Индиас де Нуэва Эспанья и Ислас де Тьерра Фирме», возможно, изначально не верил в эти версии о существовании огромного роста на недавно завоеванной территории; Однако его зрение изменилось, когда он увидел, как огромные кости вытаскивают из неровностей.
«Другие люди, которые говорят, что нашли тех, что были в Тласкале, Чолуле и Уехотзинго, говорят, что они были гигантами ...», - писал Дуран.
Фрей Андрес де Олмос, миссионер, известный своей работой в качестве филолога науальта, уастеков и тотонаков, также внес свой вклад в описание гигантов на территории Новой Испании:
«В памяти старых индейцев, когда они были завоеваны испанцами, было обнаружено, что в старые времена в Новой Испании были гиганты, и это несомненно. Отец Андрес де Олмос, имея дело с этим, говорит, что он видел в Мексике во времена вице-короля Д. Антонио де Мендосы, в его собственном дворце, кости ног великана имели большой размах: как пальцы ног медведя. И я помню, что вице-король Д. Луис де Веласко, старик, принес ему другие кости и зубы ужасных великанов ».
Со своей стороны, брат Бернардино де Саагун сказал, что пирамиды Теотиуакана и Чолула были созданы огромными людьми, которые там жили, потому что в противном случае его соображения не могли объяснить размер и великолепие этих построек.
Диего Дюран умер, веря своей теории.
Но в 1923 году вышла на свет книга «Предыстория Мексики» автора Франсиско Планкарте и Наваррете, который после своих исследований заявил, что «кости, которые завоеватели видели в Тласкале и братьях на полях, должны были быть окаменелостями, и мы можем предположить, что палеонтология не была настолько развита в 16 веке, чтобы признать, что они являются останками животных, а не человека ».
Дальнейшее опровержение взглядов братьев на существование гигантов произошло с годами, когда археологические раскопки обнаружили многочисленные скелеты мамонтов, убитые гигантскими существами.
https://www.mexicodesconocido.com







Prähispanische Giganten, über die die Brüder sprachen
Quinametzin.
Die Brüder fanden die Knochen jener vorspanischen Riesen, die die Pyramiden gebaut hatten.
Als der Dominikaner Diego Durán im Land der Cholultec ankam, fand er zahlreiche Zeugenaussagen von Anwohnern, dass sie in der Vergangenheit von Giganten belästigt worden waren, die sie nach langen Kämpfen schließlich aus ihrem Territorium vertrieben.
Der Religiöse Durán, der schließlich das Dokument Historia de las Indias de Nueva España y Islas de Tierra Firme verfasste, glaubte vielleicht zunächst nicht an diese Versionen über die Existenz einer riesigen Statur in dem neu eroberten Gebiet; Seine Sicht veränderte sich jedoch, als er zusah, wie riesige Knochen aus unebenen Stellen gezogen wurden.
"Andere Leute, die sagen, sie hätten die aus Tlaxcala, Cholula und Huejotzingo gefunden, sagen, sie seien Riesen gewesen ...", schrieb Durán.
Fray Andrés de Olmos, ein Missionar, der für seine Arbeit als Philologe von Nahualt, Huastec und Totonac bekannt ist, trug ebenfalls zur Beschreibung der Giganten im Gebiet Neuspaniens bei:
„Es wurde im Gedächtnis der alten Indianer entdeckt, als sie von den Spaniern erobert wurden, dass es in diesem Neuspanien in alten Zeiten Riesen gab, was sicher ist. Pater Andrés de Olmos erzählt, dass er in Mexiko während der Zeit des Vizekönigs D. Antonio de Mendoza in seinem eigenen Palast gesehen habe, dass die Knochen der Riesenfüße eine große Spannweite hatten: wie die Zehen eines Bären. Und ich erinnere mich, dass der Vizekönig D. Luis de Velasco, der alte Mann, ihm andere Knochen und Zähne von schrecklichen Riesen gebracht hat “.
Bruder Bernardino de Sahagún sagte seinerseits, dass die Pyramiden von Teotihuacán und Cholula von den riesigen Menschen geschaffen wurden, die dort lebten, da seine Überlegungen sonst die Größe und Pracht dieser Strukturen nicht erklären könnten.
Diego Durán starb im Glauben an seine Theorie.
Aber 1923 kam das Buch Prehistory of Mexico des Autors Francisco Plancarte y Navarrete ans Licht, der nach seinen Recherchen feststellte, dass "die Knochen, die die Eroberer in Tlaxcala und die Brüder auf den Feldern sahen, Fossilien gewesen sein müssen, und wir können davon ausgehen." Die Paläontologie war im 16. Jahrhundert noch nicht so weit fortgeschritten, um zu erkennen, dass es sich um tierische und nicht um menschliche Überreste handelt.“
Eine weitere Widerlegung der Ansichten der Brüder über die Existenz von Riesen ist im Laufe der Jahre gekommen, als archäologische Ausgrabungen zahlreiche Mammutskelette gefunden haben, die von riesigen Kreaturen getötet wurden.
https://www.mexicodesconocido.com