1. EL VACIO interacciona con la materia. Acercará dos placas
metálicas paralelas que estén
muy próximas entre sí. Ese es el
efecto Casimir. 


2. ¿PUEDE HABER algo más evidentemente infi nito que la suma
de infi nitos unos? Sin embargo,
en matemáticas hay un procedimiento coherente que asigna
el valor –1/2 a esa suma. En la
realidad física sucede algo parecido: sumas que de entrada son
infi nitas encierran fenómenos
fi nitos mensurables. El efecto
Casimir es uno de ellos.

3. SEIS DISPOSITIVOS EXPERIMENTALES para la determinación del efecto Casimir. El
primero corresponde al experimento de Lamoreaux, publicado
en 1997 y que marcó el inicio de
las verdaderas comprobaciones
experimentales del efecto. Se
llevó a cabo en Seattle; los otros
cinco, en orden cronológico, en
Riverside, Estocolmo, Murray
Hill, Padua e Indianápolis.


4. LAS FLUCTUACIONES DEL VACIO no sólo se manifi estan
a pequeña escala, entre unas
placas metálicas en el pequeño
mundo de un laboratorio. Según
los modelos infl acionarios del
origen del universo, las pequeñas diferencias de temperatura
que se refl ejan en la radiación
de fondo de microondas que
baña el universo derivan de
las fl uctuaciones del vacío del
campo que impulsó la fase de
infl ación —expansión exponencialmente acelerada— del universo en los primeros momentos
de su existencia (las regiones
más azules son las más frías en
este mapa de la radiación de
microondas de los cielos).






1. PRÓŻNIA oddziałuje z materią. Przybliży dwa talerze
metaliczny równoległy
bardzo blisko siebie. To jest on
Efekt Casimira.

2. CZY MOŻE BYĆ coś bardziej oczywistego niż suma
z nieskończonych? Niemniej jednak,
w matematyce istnieje spójna procedura, która przypisuje
wartość –1/2 do tej sumy. w
fizycznej rzeczywistości dzieje się coś podobnego: sumy, które są początkowo
nieskończona liczba zjawisk
mierzalny skończony. Efekt
Kazimierz jest jednym z nich.

3. SZEŚĆ URZĄDZEŃ DOŚWIADCZALNYCH do określania efektu Casimira. The
pierwszy odpowiada opublikowanemu eksperymentowi Lamoreaux
w 1997 roku i który zapoczątkował
prawdziwe kontrole
eksperymenty z efektami. Wiem
odbył się w Seattle; inni
pięć, w porządku chronologicznym, w
Riverside, Sztokholm, Murray
Hill, Padwa i Indianapolis.

4. FLUKTUACJE PRÓŻNI nie tylko się manifestują
na małą skalę, między
metalowe płytki w małym
świat laboratorium Według
modele inflacyjne tzw
pochodzenie wszechświata, małe różnice temperatur
które odbijają się w promieniowaniu
tło mikrofalowe
kąpiele, z których wywodzi się wszechświat
fluktuacje próżni
dziedzinie, która promowała fazę
inflacja — wykładniczo przyspieszająca ekspansja — wszechświata w najwcześniejszych momentach
jego istnienia (regiony
bardziej niebieskie są zimniejsze
ta mapa promieniowania
mikrofale z nieba).