Smaczek historyczny numer 52
Potomkowie króla Leha VIII Kolbimira w okresie od VIII do XI wieku, według odpisów Przybysława Dyamentowskiego.
II. Średniowiecze
Poniżej prezentuję po raz pierwszy w polskiej historiografii oryginalny tekst, udostępniony przez Bibliotekę Narodową w Warszawie. W nawiasach [ ] podałem poprawki/uzupełnienia.
Leszko IV. Polski Monarcha [Leh IX Waleczny (800-824)] Syn Leszka III [Leha VIII Kolbimira (780-800)] szczęśliwym nazwanego Zawodnikiem, Starożytney Gryffona Potomności, w Roku 815. [780-800] Panujący
Jaxa I, [syn Leszka IV]
Serbów, Windów [Wenedów] Obothrytów Xiążę. Leszka III Polskiego Króla Syn Jeden z między XXI. Synów. Dziesiąty w liczbie Urodzenia z Braci. Któren wraz z Bratem młodszym Ziemianem przez Dział Oyczysty Windenskie wzięwszy Państwo nad Elbą y Salą Rzekami leżące: przy Granicach Thuryngiey, oddzielony od Brata, szczęśliwie w nich Panował. Aż tamden po długiem Rzadów przeciągu od Popiela II Swego Synowca, Polski Króla, do Testamentu niby, chytrze zwabiony: razem z drugimi życie, zadaną w Winie stracili trucizną. Do czego Jedna z Żon Królewskich, Potomstwo maiaca, natione Niemkini była Okkazyą. Ciała potrutych w Gopło Jezioro wrzucone przez karę Boga na Stryiobijce, dobposzczoną, dziwną moc Myszy wydały. Które hurmom uderzywszy na Pałac, od żadney nie zauscięgnione Warty, Króla z Królową, oraz Dwuch Synów. Lecha, Popiela y Wissomirę Córę, żywe wprzód nad śmierć zagryzłszy do szczętu ziadły Roku 830. [840] Panował 16. [10].
Leszko II. [syn Jaxy I]
Serbiey, Windów y Obothrytów Xiążę, z Mirogony Xiężny urodzony. Który po otrutym Oycu, obiąwszy Dziedziczney Panstwo Serbii z Shaxy [Saksonii], Narodu Niemieckim, przykladem Oycowskim, wielkie wiódł Woyny Zktórych kilkakroć tryumfuiąc, Krola ich w iedney zwyciężył Bathaliey. Przez którą Fortunę, znacznych w Shaxkiey [saskiej] Ziemi dostał zdobyczy. Ale nakoniec zadaniem Subliwosci Shaxom, od Lodahaka, Rzymskiego Krola; którego też y Zbożny zwano; przegrawszy w bitwie, po stracie Rycerstwa y rozproszeniu Woyska, mężnie dokazuiąc na polu poległ woiennym Roku 835. Panuiac lat na Xię: 5. Miał Zon 12. obyczaiem na ów czas Poganskim. Z ktorych Dwie tylko Linislawa y Issha miały Potomstwo.
Dobrymila [córka Jaxy I]
Xieżniczka
Czygunda, [córka Leszka II]
Xiężniczka z Linisławy Xiężny urodzona
Nikloth I, [syn Leszka II]
Serbii, Windów y Obothrytów Xiażę. Syn Starszy Leszka II. z Isshui Xiężny urodzony. Ktoren po nieszczęsliwey Oyca swego śmierci, obiąwszy nad Serbskiem Panowanie Narodem widząc Kray od Shaxów [Sasów] srodze pustoszony: a nie mogąc tak predko szkodliwey kontynuować woyny, przez wyprawionych Posłów, pokoy z Niemcami na lat kilka uczynił: wieźnie Im ich wieley prędzey stanął darmo powypuszczawszy. Ale ponieważ ten, zokkazyi Thurhyngów, ludzi swey wolnych przez nagle do Serbiey wpadnienie, przed czasem był zlamany. Nikloth woynę podnioslszy na Gwałtowniki Pokoiu, mężnie znimi, y szczęśliwie dosyć woiował. Przez który czas spustoszywszy Shaxów y Thurhyngów Ziemie obfito dostanymi zdobyczami przeszło poniesioną nadgrodził stratę. Miał Zon X ztych 3 były płodne, umarł tandem R. 859.
Jarykon, [syn Leszka II]
Windów y Obothrytów Xiążę. Syn młodszy Leszka II. z Linisławy urodzony. Ten będąc bezżenny, wiele dokazywał na Woynach z Shaxy razem z Bratem swoim Niklothem, będąc przedziwnie Walecznym Mężem smiałym y serdecznym; Ale na koniec, w nieszczęśliwą Woynę z Handrokiem Królem Hetmaniąc Warcysławowi od iednego Rycerza Shaxów Kopiią ranny, razem z Synowcem poległ.
Przybysław, [syn Niklotha I]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę. Syn Młodszy z Ahomixy Xiężny urodzony. Ten maiąc osobliwy od Oyca udział, dobrze się w nim rzadził, a ponieważ lubił budować, więc (jak Helmoldq pisze) 3 piękne wystawił Miadta. Pierwsze Lubów albo Łuków, co nazwane iest Mechelburg. II. Iłów. III. Rostik. Co się znim potym stało, y iak sie po przegraney salwował bitwie, wyżey wyrazono. Po którey tandem powrzóciwszy, przez uniwersalny Narodu Fawor, uprzedzaiąc Synowce, ieszcze młodego Oyczyste obiął Państwo. Gdzie dla pokoiu, dyskretną Handrohowi Dań postapiwszy spokoynie Panował. Przez który czas zagoili rany Serbowie. Umarł tandem R. 879, maiąc Zon IX, ale ztych iedną tylko splod: Dziewkę.
Lelhia [córka Przybysława]
Xiężniczka. Dla osobliwey pieknosci tak nazwana (ponieważ to ... Lillię w Słowiańskim znaczy Języku) z Złothosławy Xiężny urodzona.
Warcysław, [syn Niklotha I]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę. Syn starszy z Lubisławy urodzony. Był to Pan Serca pieknego y cale woienny: ale z tym wszystkiem tak miał przeciwną sobie nazbyt Fortunę; że chcac w sprawiedliwie podietey woynie, broniąc Panstwa całości Oyczystego, iednakże z Handrokiem Shaxów Królem z wielką Rycerstwa swego klęską, przegrawszy bitwę, na którey Heroiczney dał dowód Dzielnosci, trybem Dziada swego, Waleczny ten bohatyr, razem z Jarykonem Stryiem swoim Hetmanił łupem wiekopomney poległ Sławie. Roku 874 Gdzie Brat Przybyslaw, ledwie salwowany z Pogromu, bedąc raniony, dalszą za Kortyne obrał Pomeranię. O czym Helmoldus pisze. Miał Zon XVII. z ktorych 5. Miały Potomstwo, ale y te Dzieci pomarły, tylko się 2 zostały.
Rhynga [córka Niklotha I]
Xięzniczka z Borki Xiężny urodzona
Rhaslis... [syn Warcysława]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę z Sthybory ... Piastha [Koszyszko] Polskiego Krola Córy urodzony, po śmierci Stryia uiawszy Państwo ... mniey był iak ... nieszczesliwy ponieważ on, chcąc z Jarzma wybić się Shaxów pod któ... musiał na ów czas cały Naród S... kark skłonić ... iak odważny ...ler, a przytym ... y żywy Pan w... z Wissy y W...by w lige S... iakże y swy... ...siady (ktorzy ...go Kodan... Morza przy ...na Południe ... na hazard p...tuny bronił ... Po rzeczoney ... bitwie tan... ...haka ... y Walbh ... Hitalo... Króla zwyci... idąc za wy... swego szczęśc... ...cięscy poddal... ...wi. Gdzie lubo ... pewnymi ... Oycami: okrut... ...cięż Tyrana ... nie kontent ...tury, przeciw ... Narodów (do ...wiaiąc sie od ...ni) oczy Xsiążę... ...palić kazał ... 879 a potym ...stwa przyw... H. Mucylisz ... Phryg piszą ... Fol: 38. Umarł Roku 902.Miał Żon XVI ale ... tylko Dw... zostawił g... wiele pom...
Bilha [córka Warcysława]
Xiężniczka z Landhy Xiężny urodzona
Kosshala, [córka Rhaslis...]
Xiężniczka, z
Monhomiry
Xiężny urodzona.
Warcysław II, [syn Rhaslis...]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę Z Włosthybary Xiężny urodzony. Który obiąwszy Oycowskie po śmierci Państwo, y pamietaiąc iaką uczynił Król Walbha krzywde Oycu iego, przeciwko Prawu Narodów, okrutne z Handrokiem Shaxem toczył Woyny. Nad którym żeby się pomścił zupełnie, z całego Xiążęty Ligę złączony Pomorza (a osobliwie tymi Słowaki, którzy od Wschodu a Pułnocy, o Granicę tylko z Shaxy mieszkaią) sobie blisko krewnymi, wielkie przez Dzielność swoią y przez męstwo, otrzymywał zniego zwycięstwo. Tak iż waleczną mężnie Państwa swego broniąc Szablą za nayprzednieyszego między Słowakami miany był u Shaxów Wodza. Która po tym za Syna Handrokowego Othy, który Shaxom [Sasom] po Oycu Panował, odmieniła się była Fortuna, iednak Warczyslaw Xiążę, męzny Niemcom y w starości dawał odpór. Umarł tandem Roku 937. Zon miał VIII z których 2 Dwiema tylko było Potomstwo. O nim Helmoldq y Krancyusz piszą, także Witychind w I y II Xiegach świadczy.
Sylhona, [córka Rhaslis...]
Xiężniczka z Woysławy Xiężny urodzona
Thugomierz, [syn Warcyslawa II]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę. Z Dalimery Xiężny urodzony. Był to Pan cale nieszczęśliwy y od Przodków swoich Walecznych odrodny Męstwa y Reputacyi. Ponieważ oni iak mogli opponowali się przy całości Państw swoich dzielną Niemieckiey Potencyi Szablą: y choć zostatnim ... przecież dawali Im poznawać, że Walecznymi są Sarmatami. Ten zaś przegrawszy u Luny albo Lunhinu Miasta walną bitwę w którey przez nierostropność Jego 200000 Rycerzów Słowienskich trupem padło, niewstydał się tych zdradzić, których za Towarzyszów przybrał Woyny, mogąc się albowiem mężnie bronić, naypierwszy prawie pierzchnął z oney bathaliey: y przepadłszy zbieg nieszczęśliwy za Odrę, zamknął się w Gronie mieście. Ależ nie mógł bydź y tam bespieczny, albowiem Król Otha, idąć za szczęściem swey Fortuny, którey nie umiał zażyć Thugomierz, nie dał mu długo dosiedzieć; więc umknąć musiał, niż ten nadciągnął z Woyskiem. Atak opanował Cesarz y Miasto Grono, dawszy pewną Summę uwiedzionemu chciwością złota Xiążęciu. Umnieyszywszy znaczną część Państwa, Z którey to potym nastąpiło okkazyi, że Inne Xiążęta Słowienskie, y znaczni Panowie, sławna Leszka IV Potomność stali się Shaxów, razem y z Thugomirzem, Który straciwszy Sławę y Honor, za nastąpieniem wkródce waryacyi, umarł Roku 958. Otym piszą Witichindq Lib. I et III. Kromerq Lib. III.7.40. Miał Żon XX y znimi Dzieci 50. ale te poumierały, tylko się zostało
Dobrosława, [córka Warcyslawa II]
Xięzniczka z Bogdali Xiężny urodzona. Wacimiera Xiecia na Człopie Palusza
Syna Żon
Rhasliszh, [syn Warcyslawa II]
Serbski Xżę z Dowoysławy Xiężny urodzony. W nieszczęśliwey pod Lunchinem (gdzie tak wiele tysiecy legło woyska) Roku 940 razem z drugiemi zginął bathaliey
Wracysław III, [syn Thugomierza]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę z Radoghosty Xiężny urodzony. Tego Otha II Shaxów Król, a Hithalów Cesarz, po śmierci Brata, na Państwo powołał Oyczyste. A ponieważ dotąd u niego Warczysław był w zakładzie, więc Otha Król szanuiąc sobie iego przyiaźń, y żeby nie pamiętał przeszłych rzeczy, Pańsko onego udarował, dawszy mu Szatę y konia, przytym ludzi swoich, którzy by go Granic Serbyi odprowadzili. Ale on nie był uiety tym Dobrodzieystwem, iak prędko obiął Państwo, zaraz wierność wypowiedziawszy Cesarzowi, pobudził przeciwko niemu wszystkie XX Nadmorskie y podniósł Woynę. Na którey Sam Hetmaniąc, zbiwszy po 3kroć Woyska Othy. Sam nakoniec od niego został zwyciężony gdzie musiawszy dać Syna w Zakład umarł 982. Miał Żon III.
Pophiel, [syn Warcyslawa II]
Serbski Xiążę
Shebuza [córka Warcyslawa II]
Xiężniczka
Ziemian [syn Shebuzy]
Serbski X.
Krekoha [syn Ziemiana]
Serbski X.
Michora [syn Ziemiana]
Serbski X.
Przybysław II, [syn Thugomierza]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę z Sthosławy Xiężny urodzony: nieszczęśliwie, po niesławnego Oyca śmierci, za pozwoleniem Króla Othy Roku 958 obiął Państwo. Na którym pod Jarzmem Shaxów panuiąc, wtym tylko przy hołdowniczym szczęśliwy umartwieniu, że za srogiey wyrokiem idąc Fortuny, nieubłaganemu Królowi, Brata y Syna (w lat 20 na ten czas Dzieciucha) dawszy w zaklad wierności, spokoynie y szczęśliwie, choćby był nie rad musiał panować. A ponieważ nie przyzwyczaiona z Natury wolność Sławienska do hołdowniczych obowiązków; y strawny Narodu Honor, niezmierną strapionego gryzły Xiążęcia melancholią: więc ztey opressyi, w Roku 21 umarł Panowania a Lata 980. Żon miał VI ale ztych, od iedney tylko było Potomstwo.
Dobrosława [córka Przybysława II]
Xiężniczka
Leszko III, [syn Przybysława II]
Serbii, Winidów y Obothrytów Xiążę z Lechosławy Xiężny urodzony. Pan walecznego serca, y Kawalerskiey odwagi, gdyby tak lepiey sprzyiać chciała Fortuna. Ten po śmierci Stryia, za pozwoleniem Tryumfuiacych Saxów, Państwo obiąwszy zawoiowane; o wybiciu się z szkaradney Jarzma niewoli, żarliwie myśleć począł. Jakoż nie odwłócząc wspaniałych Intencyi Pan Waleczny, podniosłszy broń dzielną, wypowiedział tym Pokóy, którzy Narodowi Jego wzięli Wolność. Których po kilka razy zbiwszy szczęsliwie, w bathaliach; y Oyczystey wskrzesił Honor Serbii, y Innym X Xm Nadmorskim tor pokazał, iak się Im dobiiać trzeba było, nabytey przez Przodków, aprzez nich straconey Sławy, y Wolności. I kiedy by tak iedna była myśl we wszystkich, iak wtym Bohatyrze wielkiey byłby rzeczy dokazał w ten czas Leszko, ale ponieważ gnusnością opanowany Naród, częscią Niemieckim przyciśniony orężem, niechciał szczerze uiąć za Szablę: Xiążę zmierziwszy sobie tych niewolników, a przytym uwiadomiony bedąc, że Cesarz Otha, z wielka na niego gotuie się potencyą w czas musiał radzić o Sobie. A ponieważ on był Chrzescianin; y tę; będąc ieszcze u Othy, przyiął Relligię, więc omierzony sobie porzuciwszy Udział Antenatów, wraz z bratem swoim Stryiecznym, do
Starodawny Oyczyzny swoiey udał się Polski Roku 990. Gdzie od Mieczysława, Króla Prawowiernego, y od Polaków mile będąc przyięty, a w Krakowskiey Ziemii, opatrzony znacznie Dobrami, naypierwszy na Miechowie, Gniazdo Herbownemu założył w Polszcze Gryffowi. Umarł tandem Roku 1011 żyiąc Lat spełna 74. Żona Jego była Jaremilla z Familiey Abdank.
Jaxa II,
Syn [Leszka III]
Bogusława,
Córka [Leszka III]

Autor opracowania danych: Janusz Bieszk





Historic flavor number 52
Descendants of King Leh VIII Kolbimir in the period from the 8th to the 11th century, according to the copies of Przybysław Dyamentowski.
II. Middle Ages
Below, for the first time in Polish historiography, I present the original text, made available by the National Library in Warsaw. In brackets [ ] I have given corrections/supplements.
Leszko IV. Polish Monarch [Leh IX the Valiant (800-824)] Son of Leszek III [Leh VIII Kolbimir (780-800)] lucky named Contestant, Ancient Gryffon of Posterity, in Year 815. [780-800] Panuiacy
Jaxa I, [son of Leszek IV]
Serbs, Winds [Wends] Obothrites Prince. Leszek III of the Polish King Son One of the XXI. sons. Tenth in the number of Births of Brothers. Who, together with the younger brother Earthman by the Native Department of Vinden, having taken the Kingdom of Elba and the Hall of Rivers lying: at the Boundaries of Thuryngiey, separated from his Brother, happily reigned in them. Until then, after the length of the reign, from Popiel II His nephew, King of Poland, to the Testament, as if cunningly lured: together with others, they lost their lives, inflicted in Wine, by poison. What one of the Royal Wives, Maiac's offspring, natione Niemkini was Okkazya. The bodies of those poisoned in Gopło Lake, thrown by God's punishment on Stryiobijce, released the fasted, strange power of the Mouse. Who, having attacked the Palace in hordes, won the Guards, the King and the Queen, and the Two Sons. Lech, Popiel and Wissomira Daughter, alive before death, having bitten the herb of the year 830. [840] Reigned 16. [10].
Leszko II. [son of Jaxa I]
Serbiey, Windi and Obothrite Prince, from Mirogony Prince born. Who, after the poisoned Father, having embraced the Hereditary State of Serbia from Shaxa [Saxony], the German Nation, by the fatherly example, led great wars From which, triumphing several times, Bathaliey overcame their king in one. By which Fortune, great in Shaxkiey [Saxon] Land, he got prey. But finally the task of Submission to the Shaxom, from Lodahak, the Roman King; who was also called Zbożny; having lost the battle, after the loss of the Knighthood and the dispersal of the army, he bravely fought on the field in the year of war 835. Pannuac years on Xia: 5. He had a wife 12. Pagan customs at that time. Of which only two, Linislava and Issha, had offspring.
Dobrymila [daughter of Jaxa I]
princess
Czygunda, [daughter of Leszek II]
The princess from Linisława Xiężny was born
Nikloth I, [son of Leszek II]
Serbia, Winds and Obothrites Xiaza. The elder son of Leszek II. of Isshui Prince born. Who, after the unfortunate death of his Father, having assumed the Serbian Rule of the Nation, seeing Kray ravaged by the Shaxes [Saxons], and unable to continue the war so quickly, through the sent envoys, made peace with the Germans for several years: many prisons sooner stood up for them free having released. But because he, zokkazyi of the Thurhyngs, his people free by suddenly falling into Serbia, was broken ahead of time. Nikloth, having raised his war on the Violators of Peace, bravely with them, and fortunately fought enough. Through which time, having ravaged the Shaxes and Thurhyngs, the lands plentiful with spoils overcame the loss suffered. Had Zon X of these 3 were fertile, died tandem R. 859.
Jarykon, [son of Leszek II]
Windi and Obothrite Prince. Younger son of Leszek II. born of Linisława. He, being unmarried, had done much in the Woyns of Shaxy, with his Brother Nikloth, being admirably a Valiant, bold and kind-hearted; But in the end, in the unfortunate Woyna with King Handrok, hetmanizing Warcysław from one Shax Knight with a copy, he was wounded, together with Synowiec.
Pribyslav, [son of Nikloth I]
Serbia, Winids and Obothrites Prince. The Younger Son of Ahomixy Prince born. This one, having a peculiar share from his father, was very good in it, and because he liked to build, he (as Helmoldq writes) put up 3 beautiful Miadt. The first is Lubów or Łuków, which is called Mechelburg. II. Clays. III. Rostic. What happened to him afterwards, how he saved the battle after defeat, is stated above. After which the tandem returned, through the universal Fawor Nation, anticipating the Sons, the still young Homeland embraced. Where for peace, discreet to Handroh, Dan, having acted calmly, Reigned. For which time the Serbs healed their wounds. The tandem died in R. 879, having Zon IX, but of these only one father: the Maiden.
Lelhia [daughter of Przybyslav]
princess. For the peculiar beauty so named (because it is ... Lillia in Slavic means Language) from Złothosława Duchess born.
Warcysław, [son of Nikloth I]
Serbia, Winids and Obothrites Prince. The elder son from Lubisława was born. He was the Lord of a beautiful heart and all war: but with all this he had a fortune too much opposed to him; that wishing in a justly waged war, defending the entirety of the Homeland State, yet with Handrok the Shax King with the great Knighthood of his defeat, having lost the battle in which the Heroic gave proof of Bravery, like his grandfather, this brave hero, together with Jarykon Stryi his Hetmanil fell the immortal loot Fame. In the year 874 where Brother Przybyslaw, barely saved from the Pogrom, being wounded, further Kortyne chose Pomerania. What Helmoldus writes about. He had Zone XVII. of whom 5 had offspring, but these children died, only 2 remained.
Rhynga [daughter of Nikloth I]
The princess from Borka was born
Rhaslis... [Warcysław's son]
Serbia, Winids and Obothrites Prince of Sthybora ... Piastha [Koszyszko] of the Polish King Daughter born, after the death of Stryi, seeing the State ... he was less ... unhappy because he, wanting to break out of the Shax yoke under which ... he had to for that time, the whole Nation of S ... neck ... how brave ... ler, and at the same time ... and living Lord in ... from Wissy y W ... in the league of S ... and how y his ... ... sits (who ... him Kodan ... the sea by ... to the south ... for gambling p ... tuny defended ... after the said ... battle tan ... .. .haka ... y Walbh ... Hitalo ... The king's victors ... following you ... your happiness ... ... heavy surrenders ... ... w. Where nice ... certain . .. Fathers: cruel... ...Tyrant's burden ... not content ...tur, against ... Nations (to ...coming from ... her) eyes Prince... ...burn he ordered ... 879 and after ... H. Mucylisz ... Phryg write ... Fol: 38. He died in the year 902. He had a wife XVI but ... only two ... left g.. .many rooms...
Bilhah [daughter of Warcysław]
The Princess of Landha The Princess was born
Kosshala, [Daughter of Rhaslis...]
Princess, with
monhomiry
Duchess born.
Wartislaw II, [son of Rhaslis...]
Of Serbia, Winids and Obothrites Prince Of Włosthybara Prince born. Who, having taken over the Father's State after his death, and remembering what King Walbha had done to his Father, against the Law of Nations, fought cruel wars with Handrok Shax. On which he would avenge himself completely, united from the whole Duke's League of Pomerania (and especially those Slovaks who live from the East and the North, only to the border with Shaxa) close relatives, great by his bravery and bravery, he obtained a victory from him. So that he bravely defended his country with a saber, for the best among the Slovaks he was called a leader among the Shaxes. Who after the Son of Handrok Otha, who reigned after the Shaxom [Saxons] after the Father, was Fortuna changed, but Warczyslaw Prince, valiant against the Germans and in his old age resisted. He died in tandem Year 937. Zon had VIII of which only 2 were Offspring. Helmoldq and Krancyusz write about him, also Witychind in I and II Xiegi testifies.
Sylhona, [Daughter of Rhaslis...]
The princess from Woysława was born
Thugomierz, [son of Warcyslaw II]
Serbia, Winids and Obothrites Prince. The Duke was born from Dalimera. He was a very unhappy Lord and from his Valiant Ancestors a reborn of Courage and Reputation. Because they could oppose all of their States with the brave German Power of the Saber: y though the last ... after all, they let them know that they were Sarmatians of Valour. And he, having lost a major battle at Luna or Lunhin City, in which 200,000 of his Slovinian Knights were killed by his imprudence, was not ashamed to betray those whom Woyny had taken for companions, for being able to defend himself valiantly, he was the first to almost flee from one bathaliey: and having lost the unhappy fugitive for Odra, he locked himself in the city of Grona. But he could not be safe there, for King Otha, following the happiness of his Fortune, which Thugomierz did not know how to enjoy, did not let him sit long; so he had to flee before he came with the Army. The attack seized the Emperor and Grono City, giving a certain Summa to the Prince seduced by greed for gold. Having diminished a considerable part of the State, with which it happened later that other Dukes of Slovenia, and distinguished gentlemen, the famous Leszek IV Progeny, became Shaks, together with Thugomir, who, having lost his Fame and Honor, died in the year 958 in the midst of a change. Witichindq Lib. I et III. Kromerq Lib. III.7.40. He had 20 wives and 50 children with them, but they died, that's all that was left
Dobrosława, [daughter of Warcysław II]
Princess from Bogdala Princess was born. Wacimier Xieć on Człopie Palusza
son of wives
Rhasliszh, [son of Warcyslaw II]
Serbian Xżę from Dowoysława Xiężny born. In the unfortunate Lunchin (where so many thousands of soldiers lay) in the year 940 bathaliey died with others
Wracasław III, [son of Thugomierz]
Serbia, Winids and Obothrites Prince of Radoghosty Prince born. This Oth II Shax King, and the Hithal Emperor, after Brother's death, called the Homeland. And since Warczysław had been staying with him until then, Otha King, respecting his friendship and not remembering past things, gave him a gift, giving him a robe and a horse, and his own people, who would escort him to the borders of Serbia. But he was not pleased with this benevolence, as he quickly embraced the State, immediately having declared his allegiance to the Emperor, he aroused against him all the XX Seaside and raised up Woyna. On which Sam the Hetman, having beaten Othy's troops three times. He himself was finally defeated by him where, having to give a Son in Bet, he died in 982. He had a Wife III.
Pophiel, [son of Warcyslaw II]
Serbian Prince
Shebuza [daughter of Warcyslaw II]
princess
Earthman [son of Shebuza]
Serbian X
Krekoha [Earthman's son]
Serbian X
Michora [son of Earthling]
Serbian X
.
Przybysław II, [son of Thugomierz]
Serbia, Winids and Obothrites Prince of Sthoslava Prince born: unfortunately, after the infamous death of Father, with the permission of King Otha, Year 958 took over the State. Where reigning under the Shax yoke, including only with homage, happy mortification, that following the harsh sentence of Fortune, the implacable King, Brother and Son (at the age of 20, at that time, Baby), having bet his fidelity, he would calmly and happily, even if he was not glad to have to reign. And because the freedom of Sławieńsk, not accustomed by Nature to tributary duties; y the digestible Nation's Honour, gnawed at the Prince with immeasurable afflicted melancholy: therefore, from this oppression, in the year 21 Reigns and the 980s died.
Dobrosława [daughter of Przybysław II]
princess
Leszko III, [son of Przybysław II]
Serbia, Winids and Obothrites Prince of Lechosława Prince born. The Lord of a brave heart, and Knightly courage, if Fortune would so favor it better. This one, after Stryi's death, with the permission of the Triumphant Saxes, the state having been enveloped; he began to think fervently about breaking out of the hideous yoke of slavery. In fact, without delaying the great intentions, the Lord Brave, having raised his brave weapon, spoke Peace to those who took Freedom from His Nation. Happily beaten several times, in bathaliach; y The native resurrected the Honor of Serbia, y The Others by the Seaside track showed how they had to fight, acquired by the Ancestors, and because of them they lost the Fame and Freedom. And if there was only one thought in all, how great things Leszko would have done in this Hero at that time, but because the Nation, overcome by indolence, partly pressed down by German arms, did not want to sincerely take the Saber: The Prince, measuring these slaves for himself, and being aware at the same time, that the Emperor Otha, with great power prepared for him, had to take care of Himself in time. And because he was a Christian; y this; while still at Otha's, he accepted Religia, so he measured himself, abandoning the Share of the Ancestors, together with his brother Stryieczny, to
The old man of his homeland went to Poland in the year 990. Where he was welcomed by Mieczysław, the Orthodox King, and was welcomed by the Poles, and in the Cracow Land, endowed with many estates, the first in Miechów, he founded a Herbowne's Nest in Poland for Gryff. He died in tandem in the year 1011 at the age of 74. His wife was Jaremilla of Familiey Abdank.
Jax II,
Son of [Leszek III]
Boguslaw,
Daughter of [Leszek III]


Data compiler: Janusz Bieszk