Legendy Góry Untersberg.
Góra znajduje się na granicy Austrii i Niemiec, niedaleko Salzburga. Dzięki niej narodziły się niezliczone opowieści ludowe, mity i legendy. Tajemnicza góra jest nieustannym źródłem tajemnic historycznych i przyrodniczych.⠀
Najsłynniejsza legenda Untersberg była podstawą baśni braci Grimm. Mówi, że pod górą od III wieku Karol l Wielki spał, siedząc przy ogromnym kamiennym stole. Obudzi się, gdy jego broda trzykrotnie owinie się wokół stołu, a nad górą przestaną latać wrony. Kiedy tak się stanie, wybuchnie ostateczna bitwa między dobrem a złem, prowadząca do złotego wieku na ziemi
Według legendy nie tylko Karol znalazł schronienie w górach. Z nim śpią jego książęta, rycerze i służba. Są też gnomy, które strzegą sekretów i skarbów góry, a nocą wychodzą na polowanie.⠀
Mieszkańcy podziemi. ⠀
Na górze znajduje się około 500 jaskiń, z których 110 nie zostało jeszcze zbadanych.
Różnorodność naturalnych krajobrazów zadziwia podróżników. Lasy i wąwozy, labirynty jaskiń, rzeki, bagno u podnóża góry, wspaniały poziomy płaskowyż na szczycie - wszystko to pozwala fantazjować o istnieniu mitycznych mieszkańców tego parku przyrody: druidów, czarownic, lasu demony, brzydkie krasnoludków i elfów. ⠀
Mieszkańcy wiosek leżących w pobliżu góry opowiedzą swoją legendę, związaną właśnie z ich osadnictwem. Zwyczajowo opowiada się je w ustronnych miejscach cichym głosem, aby nie przeszkadzać i nie urazić duchów gór i innych bohaterów legend.
Mówi się, że w 1858 roku zniknął tu cały orszak weselny. Po ślubie młoda para i goście udali się do domu rodziców panny młodej, aby uczcić to wydarzenie. Przy dźwiękach małej orkiestry, wesołej i beztroskiej, przeszli obok góry Untersberg. I wtedy jeden z gości zaczął opowiadać o zniknięciu w tej okolicy jednego Cesarza z całym jego dworem, i o tym, że podobno od tego czasu jego duch wyłania się z góry, którą hojnie obdarowuje przechodniów. Pan młody, gdy tylko o tym usłyszał, zaczął przywoływać ducha Cesarza i prosić go o dar dla panny młodej. Nagle w górach otworzyło się przejście i wyszedł stamtąd siwowłosy starzec. Serdecznie zaprosił całą społeczność do zwiedzania podziemnej jaskini. Wesoła gromadka się zgodziła. Najbogatsza sala otworzyła się na zachwycone spojrzenia ludzi, w jednej z nich ustawiono stół. Zmęczeni podróżą nowożeńcy i ich goście usiedli przy stole, pili, zjedli posiłek i wkrótce zasnęli. Obudziwszy się, wyszli z jaskini i ruszyli dalej. Ale jakie było ich zdumienie, gdy ludzie zdali sobie sprawę, że w ogóle nie rozpoznają okolicy, a ci, którzy spotkali ich po drodze, mówili nieznanym językiem. Ludzie szukali swojej wioski, a kiedy ją znaleźli, też jej nie rozpoznali. Potem wrócili do kościoła, w którym odbywał się ślub, i opowiedzieli o zdarzeniu księdzu, który zresztą wcale nie był podobny do tego, który połączył ich małżeństwem. Otworzył stare księgi i znalazł zapis, że kiedyś ślub zniknął w tej okolicy, ale to było 500 lat temu.







Легенды горы Унтерсберг.
Гора расположена на границе Австрии и Германии, недалеко от Зальцбурга. Благодаря ей родились бесчисленные народные сказки, мифы и легенды. Загадочная гора - постоянный источник исторических и природных загадок. ⠀
Самая известная легенда Унтерсберга легла в основу сказок братьев Гримм. Он говорит, что под горой из 3 века Карл Великий спал, сидя за огромным каменным столом. Он проснется, когда его борода трижды обернется вокруг стола и вороны перестанут летать над горой. Когда это произойдет, разразится последняя битва между добром и злом, что приведет к золотому веку на земле.
Согласно легенде, не только Карл нашел приют в горах. Его князья, рыцари и слуги спят с ним. Есть также гномы, которые охраняют тайны и сокровища горы и выходят на ночную охоту. ⠀
Обитатели преисподней. ⠀
На вершине около 500 пещер, 110 из которых еще предстоит исследовать.
Разнообразие природных ландшафтов поражает путешественников. Леса и овраги, пещерные лабиринты, реки, болото у подножия горы, великолепное горизонтальное плато на вершине - все это позволяет фантазировать о существовании мифических обитателей этого природного парка: друидов, ведьм, лесных демонов. Уродливые карлики и эльфы. ⠀
Жители деревень у горы расскажут свою легенду о своем поселении. Их принято рассказывать в укромных местах тихим голосом, чтобы не беспокоить и не оскорблять духов гор и других героев легенд.
Говорят, что в 1858 году здесь исчезла вся свадебная процессия. После свадьбы молодая пара и гости отправились в дом родителей невесты, чтобы отметить это событие. Под звуки небольшого оркестра весело и беззаботно они прошли мимо горы Унтерсберг. И тогда один из гостей стал рассказывать об исчезновении в этой местности одного Императора со всем своим двором, и о том, что с тех пор его дух явно поднимается из горы, которую он щедро раздает прохожим. Жених, как только об этом узнал, стал призывать дух Императора и просить у него подарок для невесты. Вдруг в горах открылся проход, и оттуда вышел седой старик. Он сердечно пригласил все сообщество исследовать подземную пещеру. Веселая толпа согласилась. На восторженные взгляды людей открывался богатейший зал, в одном из них был установлен стол. Устав от дороги, молодожены и их гости сели за стол, выпили, поели и вскоре заснули. Проснувшись, они вышли из пещеры и продолжили путь. Но каково было их изумление, когда люди осознали, что вообще не узнают местность, а те, кто встречал их по пути, говорили на незнакомом языке. Люди искали свою деревню и, когда ее нашли, тоже не узнали. Затем они вернулись в церковь, где проходило венчание, и рассказали священнику о происшествии, которое, кстати, совсем не было похоже на то, что объединило их узами брака. Он открыл старые книги и нашел запись о том, что когда-то здесь исчезла свадьба, но это было 500 лет назад.







أساطير جبل أونتيرسبيرج.
يقع الجبل على الحدود بين النمسا وألمانيا بالقرب من سالزبورغ. بفضلها ، ولدت حكايات وأساطير وأساطير شعبية لا حصر لها. الجبل الغامض هو مصدر دائم للأسرار التاريخية والطبيعية. ⠀
كانت أشهر أسطورة أونتيرسبيرج أساس حكايات الأخوين جريم الخيالية. يقول إنه تحت الجبل من القرن الثالث ، نام تشارلز العظيم جالسًا على طاولة حجرية ضخمة. سوف يستيقظ عندما تلتف لحيته حول الطاولة ثلاث مرات وتتوقف الغربان عن الطيران فوق الجبل. عندما يحدث ذلك ، ستندلع المعركة النهائية بين الخير والشر ، مما يؤدي إلى عصر ذهبي على الأرض
وفقًا للأسطورة ، لم يجد تشارلز وحده مأوى في الجبال. ينام معه أمرائه وفرسانه وخدامه. هناك أيضًا أقزام تحرس أسرار وكنوز الجبل ويخرجون للصيد ليلًا.
سكان العالم السفلي. ⠀
يوجد حوالي 500 كهف في الأعلى ، 110 منها لم يتم استكشافها بعد.
تنوع المناظر الطبيعية يذهل المسافرين. الغابات والوديان ، متاهات الكهوف ، الأنهار ، مستنقع عند سفح الجبل ، هضبة أفقية رائعة في الأعلى - كل هذا يسمح لك بالتخيل حول وجود السكان الأسطوريين لهذه الحديقة الطبيعية: الكاهن ، السحرة ، شياطين الغابة والأقزام القبيحة والجان. ⠀
سيخبر سكان القرى المجاورة للجبل أسطورتهم عن مستوطنتهم. من المعتاد إخبارهم في أماكن منعزلة بصوت هادئ حتى لا يزعجوا أو يسيءوا إلى أرواح الجبال وأبطال الأساطير الآخرين.
يقال أنه في عام 1858 اختفى موكب الزفاف بأكمله هنا. بعد الزفاف ، توجه الزوجان والضيوف إلى منزل والدي العروس للاحتفال بالحدث. على أنغام أوركسترا صغيرة ، مرحة وخالية من الهموم ، ساروا عبر جبل أونتيرسبيرج. ثم بدأ أحد الضيوف يتحدث عن اختفاء إمبراطور في هذه المنطقة مع كل بلاطه ، وعن حقيقة أنه منذ ذلك الحين بدأت روحه على ما يبدو تخرج من الجبل ، وهو ما يمنحه بسخاء للمارة. بمجرد أن سمع العريس عن هذا ، بدأ في استدعاء روح الإمبراطور وطلب هدية للعروس. فجأة ، انفتح ممر في الجبال وخرج من هناك رجل عجوز ذو شعر رمادي. دعا بحرارة المجتمع بأكمله لاستكشاف الكهف تحت الأرض. وافق الحشد المبتهج. أغنى قاعة فتحت لإلقاء نظرة مبهجة على الناس ، ووضعت طاولة في إحداها. تعبت الرحلة ، جلس العروسين وضيوفهم على الطاولة وشربوا وتناولوا وجبة وسرعان ما ناموا. استيقظوا ، وغادروا الكهف واستمروا في السير. ولكن ما كانت دهشتهم عندما أدرك الناس أنهم لم يتعرفوا على المنطقة على الإطلاق ، وأولئك الذين التقوا بهم على طول الطريق تحدثوا بلغة غير مألوفة. كان الناس يبحثون عن قريتهم ، وعندما وجدوها ، لم يتعرفوا عليها أيضًا. ثم عادوا إلى الكنيسة التي كان يقام فيها العرس وأخبرا الكاهن بالحادثة التي ، بالمناسبة ، لم تكن مشابهة لتلك التي جمعتهما في زواجهما. فتح كتبًا قديمة ووجد رقمًا قياسيًا أنه بمجرد اختفاء حفل زفاف في هذه المنطقة ، لكن ذلك كان قبل 500 عام.







Legenden vom Untersberg.
Der Berg liegt an der Grenze zwischen Österreich und Deutschland, in der Nähe von Salzburg. Dank ihr wurden unzählige Volksmärchen, Mythen und Legenden geboren. Der mysteriöse Berg ist eine ständige Quelle historischer und natürlicher Geheimnisse. ⠀
Die bekannteste Untersberg-Sage war die Grundlage der Märchen der Gebrüder Grimm. Er sagt, dass Karl der Große unter dem Berg aus dem 3. Jahrhundert an einem riesigen Steintisch geschlafen hat. Er wird aufwachen, wenn sich sein Bart dreimal um den Tisch wickelt und die Krähen aufhören, über den Berg zu fliegen. Wenn das passiert, wird der letzte Kampf zwischen Gut und Böse ausbrechen, der zu einem goldenen Zeitalter auf Erden führt
Der Legende nach fand nicht nur Karl in den Bergen Unterschlupf. Seine Fürsten, Ritter und Diener schlafen bei ihm. Es gibt auch Gnome, die die Geheimnisse und Schätze des Berges hüten und nachts auf die Jagd gehen. ⠀
Bewohner der Unterwelt. ⠀
Oben gibt es etwa 500 Höhlen, von denen 110 noch erkundet werden müssen.
Die Vielfalt der Naturlandschaften erstaunt Reisende. Wälder und Schluchten, Höhlenlabyrinthe, Flüsse, ein Sumpf am Fuße des Berges, oben ein prächtiges horizontales Plateau - all dies lässt Sie über die Existenz der mythischen Bewohner dieses Naturparks phantasieren: Druiden, Hexen, Walddämonen , hässliche Zwerge und Elfen. ⠀
Die Bewohner der Dörfer in der Nähe des Berges werden ihre Legende über ihre Besiedlung erzählen. Es ist üblich, sie an abgelegenen Orten mit leiser Stimme zu erzählen, um die Geister der Berge und andere Sagenhelden nicht zu stören und zu beleidigen.
1858 soll hier der gesamte Hochzeitszug verschwunden sein. Nach der Hochzeit begaben sich das junge Paar und die Gäste zu den Eltern der Braut, um das Ereignis zu feiern. Zu den Klängen eines kleinen Orchesters gingen sie fröhlich und unbeschwert am Untersberg vorbei. Und dann fing einer der Gäste an, über das Verschwinden eines Kaisers in dieser Gegend mit seinem gesamten Hof zu sprechen, und darüber, dass seither sein Geist offenbar aus dem Berg aufsteigt, den er den Passanten großzügig schenkt. Der Bräutigam begann, sobald er davon hörte, den Geist des Kaisers herbeizurufen und ihn um ein Geschenk für die Braut zu bitten. Plötzlich öffnete sich ein Gang in den Bergen und ein grauhaariger alter Mann kam heraus. Er lud die gesamte Gemeinde herzlich ein, die unterirdische Höhle zu erkunden. Die fröhliche Menge stimmte zu. Der reichste Saal öffnete sich den entzückten Blicken der Menschen, in einem war ein Tisch aufgestellt. Müde von der Reise setzten sich das Brautpaar und seine Gäste an den Tisch, tranken, aßen und schliefen bald ein. Als sie aufwachten, verließen sie die Höhle und gingen weiter. Aber was war ihr Erstaunen, als die Leute merkten, dass sie die Gegend überhaupt nicht kannten und diejenigen, die ihnen auf dem Weg begegneten, in einer unbekannten Sprache sprachen. Die Leute suchten ihr Dorf, und als sie es fanden, erkannten sie es auch nicht. Dann kehrten sie in die Kirche zurück, in der die Hochzeit stattfand, und erzählten dem Priester von dem Vorfall, der übrigens ganz anders war als der, der sie in ihrer Ehe vereint hatte. Er schlug alte Bücher auf und fand eine Aufzeichnung, dass einmal eine Hochzeit in dieser Gegend verschwand, aber das war vor 500 Jahren.







Legends of the Untersberg Mountain.
The mountain is located on the border between Austria and Germany, near Salzburg. Thanks to her, countless folk tales, myths and legends were born. The mysterious mountain is a constant source of historical and natural mysteries. ⠀
The most famous Untersberg legend was the basis of the Grimm brothers' fairy tales. He says that under the mountain from the 3rd century, Charles the Great slept sitting at a huge stone table. He will wake up when his beard wraps around the table three times and the crows stop flying over the mountain. When that happens, the final battle between good and evil will break out, leading to a golden age on earth
According to legend, not only Charles found shelter in the mountains. His princes, knights and servants sleep with him. There are also gnomes who guard the secrets and treasures of the mountain, and go out to hunt at night. ⠀
Inhabitants of the underworld. ⠀
There are about 500 caves at the top, 110 of which have yet to be explored.
The variety of natural landscapes amazes travelers. Forests and ravines, cave labyrinths, rivers, a swamp at the foot of the mountain, a magnificent horizontal plateau at the top - all this allows you to fantasize about the existence of the mythical inhabitants of this nature park: druids, witches, forest demons, ugly dwarfs and elves. ⠀
The inhabitants of the villages near the mountain will tell their legend about their settlement. It is customary to tell them in secluded places in a quiet voice so as not to disturb and offend the spirits of the mountains and other heroes of legends.
It is said that in 1858 the entire wedding procession disappeared here. After the wedding, the young couple and guests went to the home of the bride's parents to celebrate the event. To the sounds of a small orchestra, cheerful and carefree, they walked past Untersberg Mountain. And then one of the guests began to talk about the disappearance of one Emperor in this area with his entire court, and about the fact that since then his spirit is said to emerge from the mountain that he generously gives to passers-by. The groom, as soon as he heard about it, began to summon the Emperor's spirit and ask him for a gift for the bride. Suddenly, a passage opened in the mountains and a gray-haired old man walked out of there. He cordially invited the entire community to explore the underground cave. The cheerful crowd agreed. The richest hall opened to the delighted glances of people, in one of them a table was placed. Tired of the journey, the newlyweds and their guests sat down at the table, drank, ate a meal, and soon fell asleep. Waking up, they left the cave and continued on. But what was their amazement when people realized that they did not recognize the area at all, and those who met them along the way spoke in an unfamiliar language. People were looking for their village, and when they found it, they didn't recognize it either. Then they returned to the church where the wedding was taking place and told the priest about the incident, which, by the way, was not at all similar to the one who had united them in their marriage. He opened old books and found a record that once a wedding disappeared in this area, but that was 500 years ago.