Latające lemury mają zwodniczą nazwę. Ci mali, futrzani mieszkańcy drzew, zwani także colugo, nie potrafią latać i nie są technicznie lemurami. Ale w lasach Azji Południowo-Wschodniej, które zamieszkują, mogą pokonywać niesamowite odległości między drzewami. I genetycznie są to najbliżsi żyjący krewni naczelnych.







Flying lemurs have a deceptive name. These little furry tree dwellers, also called colugos, cannot fly and are not technically lemurs. But in the forests of Southeast Asia that they inhabit, they can travel amazing distances between trees. And genetically, they are the closest living relatives of primates.







Fliegende Lemuren haben einen irreführenden Namen. Diese kleinen pelzigen Baumbewohner, auch Colugos genannt, können nicht fliegen und sind technisch gesehen keine Lemuren. Aber in den Wäldern Südostasiens, die sie bewohnen, können sie erstaunliche Entfernungen zwischen Bäumen zurücklegen. Und genetisch sind sie die nächsten lebenden Verwandten von Primaten.







الليمور الطائر له اسم مخادع. هؤلاء الساكنون الصغار من الأشجار المكسوة بالفرو ، الذين يطلق عليهم أيضًا اسم colugos ، لا يمكنهم الطيران وليسوا ليمورًا من الناحية الفنية. لكن في غابات جنوب شرق آسيا التي يعيشون فيها ، يمكنهم السفر مسافات مذهلة بين الأشجار. ومن الناحية الجينية ، فهم أقرب الأقارب الأحياء للرئيسيات.







У летающих лемуров обманчивое название. Эти маленькие пушистые обитатели деревьев, также называемые колуго, не умеют летать и технически не являются лемурами. Но в лесах Юго-Восточной Азии, которые они населяют, они могут преодолевать удивительные расстояния между деревьями. А генетически они являются ближайшими ныне живущими родственниками приматов.