Neolityczna świątynia Hagar Qim, Malta, 3000-2500 pne.
Na zdjęciu: Płyta perforowana stanowiąca drzwi wejściowe do pierwszej lewej absydy świątyni.
Ten grawerowany ołtarz, który widzimy na pierwszym planie, znajduje się w tym miejscu.
 Replika, oryginał znajduje się w Muzeum Archeologicznym w Valletcie.
Zdjęcie: Sabine Bisbe







Neolitický chrám Hagar Qim, Malta, 3000–2500 př. N. L.

Na fotografii: Perforovaná deska tvořící vstupní dveře do první levé apsidy chrámu.

Tento rytý oltář, který vidíme v popředí, je na tomto místě.

  Replika, originál, je v Archeologickém muzeu ve Vallettě.

Foto: Sabine Bisbe







Neolithischer Tempel Hagar Qim, Malta, 3000-2500 v.

Auf dem Foto: Lochblech als Eingangstür zur ersten linken Apsis des Tempels.

Dieser gravierte Altar, den wir im Vordergrund sehen, befindet sich an dieser Stelle.

  Die Replik, das Original, befindet sich im Archäologischen Museum in Valletta.

Foto: Sabine Bisbe







Hagar Qim Neolithic Temple, Malta, 3000-2500 BC.

In the photo: Perforated plate constituting the entrance door to the first left apse of the temple.

This engraved altar that we see in the foreground is in this place.

  The replica, the original is in the Archaeological Museum in Valletta.

Photo: Sabine Bisbe







Храм неолита Агар Ким, Мальта, 3000-2500 гг. До н.э.

На фото: Перфорированная плита входной двери в первую левую апсиду храма.

Этот гравированный алтарь, который мы видим на переднем плане, находится в этом месте.

  Реплика, оригинал находится в Археологическом музее Валлетты.

Фото: Сабина Бисбе

Malta.