Grecy wierzyli, że nikt nie może żyć w dalekiej północnej krainie oprócz niedźwiedzi.
- Nazwa Arktyka pochodzi od starogreckiego - Niedźwiedź, czyli - znajdującego się pod gwiazdozbiorem Wielkiej Niedźwiedzicy, tak starożytni Grecy nazywali grupę gwiazd na północnym niebie.
Jeden z wątków starożytnych mitów greckich opowiada, jak Hera, żona Zeusa, z zazdrości zamieniła piękną nimfę Callisto w Niedźwiedzia. Aby nie stała się ofiarą myśliwych, Zeus umieścił Callisto na niebie i zamienił jej ukochanego psa w Ursę Minor. Na starych mapach gwiaździstego nieba konstelacje przedstawiano w postaci odpowiadających im alegorycznych postaci.
Najjaśniejszą gwiazdą konstelacji jest Polarna, który znajduje się prawie nad biegunem północnym i przez cały czas służył jako punkt odniesienia dla żeglarzy i podróżników.
Na zdjęciu podgląd: Fragment mapy gwiaździstego nieba na półkuli północnej. Niebiański Atlas ... Johann Gabriel Doppelmayer Norymberga, 1742







Греки считали, что в далекой северной стране никто не может жить, кроме медведей.
- Название Арктика происходит от древнегреческого - Медведь, что означает - находится под созвездием Большой Медведицы, как древние греки называли группу звезд на северном небе.
Одна из нитей древнегреческих мифов повествует о том, как Гера, жена Зевса, из ревности превратила красивую нимфу Каллисто в Медведя. Чтобы она не стала жертвой охотников, Зевс поместил Каллисто в небо и превратил ее любимую собаку в Малую Медведицу. На старых картах звездного неба созвездия изображались в виде соответствующих аллегорических фигур.
Самая яркая звезда в созвездии - Полярная звезда, которая расположена почти над Северным полюсом и во все времена служила ориентиром для моряков и путешественников.
На фото превью: Фрагмент карты звездного неба Северного полушария. Небесный Атлас ... Иоганн Габриэль Доппельмайер Нюрнберг, 1742 г.







اعتقد الإغريق أنه لا يمكن لأحد أن يعيش في أقصى الأرض الشمالية باستثناء الدببة.
- يأتي اسم القطب الشمالي من الكلمة اليونانية القديمة - الدب ، بمعنى - تقع تحت كوكبة Ursa Major ، كما أطلق الإغريق القدماء على مجموعة النجوم في السماء الشمالية.
يروي أحد خيوط الأساطير اليونانية القديمة كيف حولت هيرا ، زوجة زيوس ، الحورية الجميلة كاليستو إلى دب بدافع الغيرة. حتى لا تصبح ضحية للصيادين ، وضعت زيوس كاليستو في السماء وحولت كلبها المحبوب إلى أورسا مينور. على الخرائط القديمة للسماء المرصعة بالنجوم ، تم تصوير الأبراج في شكل شخصيات استعارية مقابلة.
ألمع نجم في الكوكبة هو Polaris ، والذي يقع تقريبًا فوق القطب الشمالي وكان بمثابة نقطة مرجعية للبحارة والمسافرين في جميع الأوقات.
معاينة في الصورة: جزء من خريطة السماء المرصعة بالنجوم في نصف الكرة الشمالي. أطلس السماء ... يوهان غابرييل دوبلماير نورمبرغ ، 1742







Die Griechen glaubten, dass niemand außer Bären im äußersten Norden leben könne.
- Der Name Arktis stammt aus dem Altgriechischen - Bär, was bedeutet - befindet sich unter dem Sternbild Ursa Major, wie die alten Griechen die Sternengruppe am Nordhimmel nannten.
Einer der Fäden der antiken griechischen Mythen erzählt, wie Hera, die Frau des Zeus, die schöne Nymphe Callisto aus Eifersucht in einen Bären verwandelte. Damit sie nicht zum Opfer von Jägern wurde, platzierte Zeus Callisto in den Himmel und verwandelte ihren geliebten Hund in Ursa Minor. Auf alten Karten des Sternenhimmels wurden die Sternbilder in Form entsprechender allegorischer Figuren dargestellt.
Der hellste Stern im Sternbild ist Polaris, der sich fast über dem Nordpol befindet und zu allen Zeiten als Bezugspunkt für Segler und Reisende diente.
Auf dem Foto eine Vorschau: Ein Fragment der Sternenhimmelkarte auf der Nordhalbkugel. Himmlischer Atlas ... Johann Gabriel Doppelmayer Nürnberg, 1742







The Greeks believed that no one could live in the far northern land except bears.
- The name Arctic comes from the ancient Greek - Bear, meaning - located under the constellation Ursa Major, as the ancient Greeks called the group of stars in the northern sky.
One of the threads of ancient Greek myths tells how Hera, the wife of Zeus, turned the beautiful nymph Callisto into a Bear out of jealousy. So that she did not become a victim of hunters, Zeus placed Callisto in the sky and turned her beloved dog into Ursa Minor. On old maps of the starry sky, the constellations were depicted in the form of corresponding allegorical figures.
The brightest star in the constellation is Polaris, which is located almost above the North Pole and has served as a reference point for sailors and travelers at all times.
In the photo a preview: A fragment of the starry sky map in the Northern Hemisphere. Heavenly Atlas ... Johann Gabriel Doppelmayer Nuremberg, 1742