Każda parzysta liczba może być podzielona na dwie równe części, które zawsze są albo nieparzyste, albo obie parzyste. Zatem 10 przez równy podział daje 5+5, obie liczby nieparzyste. Ta sama zasada obowiązuje, jeśli 10 jest nierówno podzielonych. Na przykład 6+4, obie części są parzyste; w 7+3 obie części są nieparzyste; w 8+2 obie części są znowu równe; a w 9+1 obie części są znowu nieparzyste. Tak więc w liczbie parzystej, jakkolwiek można ją podzielić, części zawsze będą obie nieparzyste lub obie parzyste. Pitagorejczycy uważali liczbę parzystą, której prototypem był "dual", za nieokreśloną i kobiecą.
~Manly Palmer Hall [Tajne nauki wszystkich wieków]







Jede gerade Zahl kann in zwei gleiche Teile geteilt werden, die immer entweder ungerade oder beide gerade sind. 10 teilt sich also zu gleichen Teilen in 5 + 5, beides ungerade Zahlen. Die gleiche Regel gilt, wenn 10 ungleich geteilt sind. Zum Beispiel 6 + 4, beide Teile sind gerade; in 7 + 3 sind beide Stimmen ungerade; in 8 + 2 sind beide Teile wieder gleich; und in 9 + 1 sind beide Teile wieder ungerade. Bei einer geraden Zahl, so teilbar sie auch sein mag, sind die Teile also immer entweder ungerade oder beide gerade. Die Pythagoräer betrachteten die gerade Zahl, deren Prototyp "dual" war, als unbestimmt und weiblich.
~ Manly Palmer Hall [Geheimlehren aller Zeiten]







Каждое четное число можно разделить на две равные части, которые всегда либо нечетные, либо обе четные. Итак, 10 делится поровну на 5 + 5, оба нечетные числа. То же правило применяется, если 10 разделены поровну. Например 6 + 4, обе части четные; в 7 + 3 обе части нечетные; в 8 + 2 обе части снова равны; а в 9 + 1 обе части снова нечетные. Таким образом, в четном числе, каким бы делимым оно ни было, части всегда будут либо нечетными, либо обеими четными. Пифагорейцы считали четное число, прототип которого был «двойственным», неопределенным и женским.
~ Мэнли Палмер Холл [Тайные учения всех возрастов]







Each even number can be divided into two equal parts that are always either odd or both even. So 10 divides equally into 5 + 5, both odd numbers. The same rule applies if 10 are unequally divided. For example 6 + 4, both parts are even; in 7 + 3 both parts are odd; in 8 + 2 both parts are equal again; and in 9 + 1 both parts are odd again. Thus, in an even number, however divisible it may be, the parts will always be either odd or both even. The Pythagoreans considered the even number, the prototype of which was "dual", to be indefinite and feminine.
~ Manly Palmer Hall [Secret Teachings of All Ages]