Marynarz statku Royal Navy HMS Sphinx zdejmuje kajdany z uratowanego afrykańskiego niewolnika w październiku 1907 roku.

Niewolnik został uratowany wraz z pięcioma innymi z łodzi gdzieś u wybrzeży Omanu podczas rutynowego patrolu Royal Navy w regionie. Jeden z niewolników był przykuty łańcuchami przez co najmniej trzy lata, zanim w końcu zdjął kajdany. Sześciu niewolników śmiało uciekło z arabskiej wioski handlarzy niewolnikami kajakiem w środku nocy.
Później HMS Sphinx dokonał nalotu na mały statek łowców niewolników u wybrzeży Zanzibaru i uwolnił kilku kolejnych afrykańskich niewolników, po czym wysłał na brzeg niewielką grupę Royal Marines, aby wytropili ich łowców niewolników. Marines złapali dwóch arabskich handlarzy niewolników i mówiono, że „nie sprawili handlarzom niewolników zbyt miłego czasu”.
To zdjęcie zostało zrobione przez Marynarza Królewskiej Marynarki Wojennej Josepha Chidwicka. Jego syn Samuel przekazał to zdjęcie i kilka innych do Królewskiego Muzeum Marynarki Wojennej w Portsmouth.







أحد بحار سفينة البحرية الملكية HMS Sphinx يفرج عن الأغلال من عبد أفريقي تم إنقاذه في أكتوبر 1907.

تم إنقاذ العبد مع خمسة آخرين من قوارب في مكان ما قبالة ساحل عمان خلال دورية روتينية للبحرية الملكية في المنطقة. تم تقييد أحد العبيد لمدة ثلاث سنوات على الأقل قبل إزالة الأغلال في النهاية. نجا ستة عبيد بجرأة من قرية عربية لتجار الرقيق بواسطة زورق في منتصف الليل.
في وقت لاحق ، أغارت HMS Sphinx على سفينة عبيد صغيرة قبالة ساحل زنجبار وحررت عددًا قليلاً من العبيد الأفارقة قبل إرسال مجموعة صغيرة من مشاة البحرية الملكية إلى الشاطئ لمطاردة تجارهم. وألقى جنود المارينز القبض على اثنين من تجار الرقيق العرب وقالوا إنهم "لم يمنحوا تجار الرقيق وقتا طيبا للغاية."
التقط هذه الصورة جوزيف تشيدويك ، البحرية الملكية بحار. تبرع نجله صموئيل بهذه الصورة والعديد من الصور الأخرى إلى المتحف البحري الملكي في بورتسموث.







Матрос корабля Королевского флота HMS Sphinx снимает кандалы со спасенного африканского раба в октябре 1907 года.
Раб был спасен вместе с пятью другими с лодок где-то у берегов Омана во время обычного патрулирования Королевским флотом в этом регионе. Один из рабов был скован цепью не менее трех лет, прежде чем наконец снять кандалы. Шесть рабов смело бежали из арабской деревни работорговцев на каноэ посреди ночи.
Позже HMS Sphinx совершил набег на небольшой невольничий корабль у побережья Занзибара и освободил еще нескольких африканских рабов, а затем отправил небольшую группу королевских морских пехотинцев на берег, чтобы выследить своих рабов. Морские пехотинцы поймали двух арабов-работорговцев и заявили, что они «не очень хорошо проводят время с работорговцами».
Это фото было сделано Джозефом Чидвиком, моряком Королевского флота. Его сын Сэмюэл подарил эту фотографию и несколько других Королевскому военно-морскому музею в Портсмуте.







Ein Matrose des Royal Navy-Schiffs HMS Sphinx befreit im Oktober 1907 die Fesseln von einem geretteten afrikanischen Sklaven.

Der Sklave wurde zusammen mit fünf anderen von Booten irgendwo vor der Küste von Oman während einer Routinepatrouille der Royal Navy in der Region gerettet. Einer der Sklaven war mindestens drei Jahre lang angekettet, bevor er schließlich die Fesseln entfernte. Sechs Sklaven flüchteten mitten in der Nacht mit dem Kanu aus einem arabischen Dorf von Sklavenhändlern.
Später überfiel die HMS Sphinx ein kleines Sklavenschiff vor der Küste von Sansibar und befreite einige weitere afrikanische Sklaven, bevor sie eine kleine Gruppe Royal Marines an Land schickte, um ihre Sklavenhändler zu jagen. Die Marines schnappten zwei arabische Sklavenhändler und sagten, sie hätten "den Sklavenhändlern nicht viel Spaß gemacht".
Dieses Foto wurde von Joseph Chidwick, Seemann der Royal Navy, aufgenommen. Sein Sohn Samuel schenkte dieses Foto und einige andere dem Royal Naval Museum in Portsmouth.







A sailor of the Royal Navy ship HMS Sphinx releases the shackles from a rescued African slave in October 1907.

The slave was rescued along with five others from boats somewhere off the coast of Oman during a routine Royal Navy patrol in the region. One of the slaves was chained for at least three years before finally removing the shackles. Six slaves boldly escaped from an Arab village of slave traders by canoe in the middle of the night.
Later, HMS Sphinx raided a small slave ship off the coast of Zanzibar and freed a few more African slaves before sending a small group of Royal Marines ashore to hunt down their slavers. The Marines caught two Arab slave traders and it was said that they "did not give the slave traders a very good time."
This photo was taken by Joseph Chidwick, Royal Navy Seaman. His son Samuel donated this photo and several others to the Royal Naval Museum in Portsmouth.