Australijska pszczółka, która buduje niesamowite spiralne ule.
Tajemniczy australijski gatunek pszczół, Tetragonula carbonaria, tworzy niezwykłe, jednowarstwowe ule spiralne, zupełnie inne niż „płaskie” ule.
Dla każdego ula jest tylko jedno wejście i jest ono pokryte lepką warstwą, która pomaga wyłapywać patogeny, aby zapobiec przedostawaniu się ich do ula. Ta dodatkowa obrona jest miła, ponieważ pszczoły tego gatunku nie mają żądła, więc nie żądlą.
Naukowcy nie są pewni, dlaczego budują ule w takim kształcie. Być może projekt poprawia nawigację lub cyrkulację powietrza, co jest korzystne dla tradycyjnych plastrów miodu, ale faktem jest, że wykazują one doskonałe umiejętności architektoniczne.
„Natura jest źródłem wszelkiej prawdziwej wiedzy. Ma swoją własną logikę, własne prawa, nie ma żadnego skutku bez przyczyny lub interwencji bez potrzeby”. ~ Leonardo da Vinci







Australische Biene, die erstaunliche spiralförmige Bienenstöcke baut.
Eine mysteriöse australische Bienenart, Tetragonula carbonaria, erzeugt ungewöhnliche, einschichtige spiralförmige Bienenstöcke, die sich völlig von "flachen" Bienenstöcken unterscheiden.
Es gibt nur einen Eingang für jeden Bienenstock und dieser ist mit einer klebrigen Schicht bedeckt, die hilft, Krankheitserreger einzufangen, um sie am Eindringen in den Bienenstock zu hindern. Diese zusätzliche Verteidigung ist schön, weil Bienen dieser Art keinen Stachel haben und daher nicht stechen.
Wissenschaftler sind sich nicht sicher, warum sie auf diese Weise Bienenstöcke bauen. Vielleicht verbessert das Design die Navigation oder die Luftzirkulation, was für traditionelle Waben von Vorteil ist, aber Tatsache ist, dass sie hervorragende architektonische Fähigkeiten aufweisen.
Die Natur ist die Quelle allen wahren Wissens. Es hat seine eigene Logik, seine eigenen Gesetze, es hat keine Wirkung ohne Ursache oder Intervention ohne Notwendigkeit.“ ~ Leonardo da Vinci
Fotos von Tim Heard







Австралийская пчела, строящая удивительные спиральные ульи.
Загадочный австралийский вид пчел Tetragonula carbonaria создает необычные однослойные спиральные ульи, полностью отличные от «плоских» ульев.
У каждого улья есть только один вход, и он покрыт липким слоем, который помогает задерживать болезнетворные микроорганизмы и предотвращать их попадание в улей. Эта дополнительная защита хороша тем, что у пчел этого вида нет жала, поэтому они не будут ужалить.
Ученые не уверены, почему они строят ульи именно так. Возможно, конструкция улучшает навигацию или циркуляцию воздуха, что выгодно для традиционных сот, но факт в том, что они демонстрируют превосходное архитектурное мастерство.
Природа - источник всех истинных знаний. У него своя логика, свои законы, он не действует без причины или вмешивается без необходимости ». ~ Леонардо да Винчи
Фото Тима Херда







Australian bee that builds amazing spiral hives.
A mysterious Australian species of bees, Tetragonula carbonaria, creates unusual, single-layer spiral hives, completely different from "flat" hives.
There is only one entrance for each hive and it is covered with a sticky layer that helps trap pathogens to prevent them from entering the hive. This extra defense is nice because bees of this species don't have a stinger, so they won't sting.
Scientists aren't sure why they build hives this way. Perhaps the design improves navigation or air circulation, which is beneficial to traditional honeycombs, but the fact is that they exhibit excellent architectural skill.
Nature is the source of all true knowledge. It has its own logic, its own laws, it has no effect without a cause or intervention without need. " ~ Leonardo da Vinci
Photos by Tim Heard
Zdjęcia Tim Heard