Bardzo ciekawe tłumaczenie Tablic Szmaragdowych.
Alchemia czyli Szmaragdowe Tablice Hermesa Trismegistosa.
Ta tablica, jedna z serii, znana jest jako „Tabula Smaragdina” i czasami jest mylona lub błędnie identyfikowana ze Szmaragdowymi Tablicami Thota z Atlantydy, w tłumaczeniu Doreala. Obydwie są niezwykłe, jednakże przedstawiona na zdjęciu tabliczka to w rzeczywistości Tabula Smaragdina Hermesa Trismegistosa opisująca szczegółowo tajną pracę Słońca. Tabliczki powstają z substancji w wyniku alchemicznej transmutacji. Przetłumaczone są w następujący sposób:
VERBA SECRETORUM HERMETIS.
"..Prawdą jest, pewne i pozbawione fałszu, że to, co jest na dole, jest podobne do tego, co na górze; a to, co na górze, jest podobne do tego, co na dole: aby dokonać jednego wspaniałego dzieła.
Tak jak wszystko wywodzi się z Jedynej Rzeczy, z woli i słowa Jedynego, który stworzył to w Swoim Umyśle, tak też wszystkie rzeczy zawdzięczają swoje istnienie tej Jedności zgodnie z porządkiem Natury i mogą być udoskonalane przez Dostosowanie do tego umysłu.
Jego Ojcem jest Słońce; jego Matką jest Księżyc; Wiatr niesie go w swoim łonie; a jego opiekunką jest Ziemia.
Ta Rzecz jest Ojcem wszystkich doskonałych rzeczy na świecie.
Jego moc jest najdoskonalsza, gdy ponownie zostanie zamieniona w Ziemię.
Oddziel Ziemię od Ognia, subtelność od wulgarności, ale ostrożnie, z wielkim osądem i umiejętnościami.
Wstępuje z ziemi do nieba i ponownie zstępuje na ziemię, jako nowo narodzony, przejmując w ten sposób moc tego, co powyżej i tego, co poniżej.
W ten sposób blask całego świata będzie twój i wszelka ciemność ucieknie od ciebie.
Jest to najsilniejsza ze wszystkich mocy, Siła wszystkich sił, ponieważ pokonuje wszystkie subtelne rzeczy i może przeniknąć wszystko, co trwałe.
Bo w ten sposób został stworzony świat i dzieją się rzadkie kombinacje i różnego rodzaju cuda.
Dlatego nazywam się HERMES TRISMEGISTUS, gdyż opanowałem trzy części mądrości całego świata.
To, co mam do powiedzenia na temat arcydzieła sztuki alchemicznej, Pracy Słonecznej, dobiegło końca..."