„Człowiek jest małym światem — mikrokosmosem w wielkim wszechświecie. Jak płód jest zawieszony przez wszystkie swoje duchy w matrycy makrokosmosu; i podczas gdy jego ziemskie ciało jest w ciągłej sympatii do swojej macierzystej ziemi, jego dusza astralna żyje w zgodzie z gwiezdnym ANIMA MUNDI. Jest w nim, tak jak jest w nim, gdyż element przenikający świat wypełnia całą przestrzeń i jest samą przestrzenią, tylko bezbrzeżną i nieskończoną. Co do jego trzeciego ducha, boskości, cóż to jest, jeśli nie nieskończenie małym promieniem, jednym z niezliczonych promieni wychodzących bezpośrednio z Najwyższej Przyczyny – Duchowego Światła Świata? Jest to trójca natury organicznej i nieorganicznej – duchowej i fizycznej, które są trzema w jednym, o których Proklos mówi: „Pierwszą monadą jest Wieczny Bóg; po drugie, wieczność; trzeci paradygmat, lub wzór wszechświata; te trzy tworzą Intelligible Triad”.
~Manly Palmer Hall [Tajne nauki wszystkich wieków]







“Man is a small world - a microcosm in a grand universe. How the fetus is suspended by all its spirits in the matrix of the macrocosm; and while his earthly body is in constant sympathy with his mother earth, his astral soul lives in harmony with the stellar ANIMA MUNDI. It is in it, as it is in it, because the element that permeates the world fills all space and is space itself, only boundless and infinite. As for his third spirit, divinity, what is it but an infinitely small ray, one of the innumerable rays emanating directly from the Supreme Cause - the Spiritual Light of the World? It is a trinity of organic and inorganic nature - spiritual and physical, which are three in one, of which Proclus says: “The first monad is the Eternal God; second, eternity; the third paradigm or pattern of the universe; these three make up the Intelligible Triad. ”
~ Manly Palmer Hall [Secret Teachings of All Ages]







„Der Mensch ist eine kleine Welt – ein Mikrokosmos in einem großen Universum. Wie der Fötus von all seinen Geistern in der Matrix des Makrokosmos aufgehängt ist; und während sein irdischer Körper in ständiger Sympathie mit seiner Mutter Erde ist, lebt seine astrale Seele in Harmonie mit der stellaren ANIMA MUNDI. Es ist in ihm, wie es in ihm ist, weil das die Welt durchdringende Element den ganzen Raum ausfüllt und Raum selbst ist, nur grenzenlos und unendlich. Was seinen dritten Geist, die Göttlichkeit, angeht, was ist das anderes als ein unendlich kleiner Strahl, einer der unzähligen Strahlen, die direkt von der Höchsten Ursache ausgehen – dem spirituellen Licht der Welt? Es ist eine Dreieinigkeit organischer und anorganischer Natur - geistig und körperlich, die drei in einem sind, von denen Proklos sagt: „Die erste Monade ist der ewige Gott; zweitens die Ewigkeit; das dritte Paradigma oder Muster des Universums; diese drei bilden die Intelligible Triade.
~ Manly Palmer Hall [Geheimlehren aller Zeiten]







«Человек - это маленький мир - микрокосм в большой вселенной. Как плод подвешен всеми своими духами в матрице макрокосма; и в то время как его земное тело находится в постоянном сочувствии к матери-Земле, его астральная душа живет в гармонии со звездным АНИМА МУНДИ. Он находится в нем, как в нем, потому что элемент, пронизывающий мир, заполняет все пространство и является самим пространством, только безграничным и бесконечным. Что же до его третьего духа, божественности, что это такое, как не бесконечно малый Луч, один из бесчисленных лучей, исходящих непосредственно от Высшей Причины - Духовного Света Мира? Это троица органической и неорганической природы - духовной и физической, трех в одном, о которой Прокл говорит: «Первая монада - это Вечный Бог; во-вторых, вечность; третья парадигма или модель вселенной; эти трое составляют Разумную Триаду ».
~ Мэнли Палмер Холл [Тайные учения всех возрастов]