Nadmi
08-11-25

0 : Odsłon:


Wynalazek Hansa Colera, dotyczący rzekomego nowego źródła mocy.


I. Przedmiot wizyty i podsumowanie 


Coler jest wynalazcą dwóch urządzeń, za pomocą których rzekomo można uzyskać energię elektryczną bez chemicznego lub mechanicznego źródła energii. Ponieważ niemiecka Admiralicja oficjalnie zainteresowała się jego wynalazkami, uznano, że dochodzenie jest uzasadnione, chociaż normalnie można by uznać, że takie twierdzenie może być jedynie oszustwem.


W związku z tym Coler został odwiedzony i przesłuchany. Okazał się chętny do współpracy i chętny do ujawnienia wszystkich szczegółów swoich urządzeń i zgodził się zbudować i uruchomić mały model tak zwanego „Magnetstromapparat” [Magnes Power Apparatus] z materiałów dostarczonych mu przez nas i pracujący tylko w naszej obecności. Za pomocą tego urządzenia, składającego się tylko z magnesów trwałych, cewek miedzianych i kondensatorów w układzie statycznym, wykazał, że może uzyskać napięcie 450 miliwoltów przez kilka godzin; aw powtórzeniu eksperymentu następnego dnia przez krótki okres zarejestrowano 60 miliwoltów. Urządzenie zostało sprowadzone z powrotem i jest obecnie badane.

Coler omówił również inne urządzenie zwane „Stromzeuger”, z którego twierdził, że przy wejściu kilku watów z suchej baterii można uzyskać moc wyjściową 6 kilowatów w nieskończoność. Żaden przykład tego urządzenia nie istnieje dzisiaj, ale Coler wyraził chęć jego skonstruowania, biorąc pod uwagę materiały, a wymagany czas to około trzech tygodni.


Wykorzystano okazję do przesłuchania dr F. Modersohna, który był związany z Colerem przez dziesięć lat i zapewniał wsparcie finansowe. Potwierdził historię Colera w każdym szczególe.

Ani Coler, ani Modersohn nie byli w stanie przedstawić żadnej teorii wyjaśniającej działanie tych urządzeń, używając akceptowalnych pojęć naukowych.

II. Uwagi historyczne 

1. Parametr „Magnetstromap”




To urządzenie składa się z sześciu magnesów trwałych nawiniętych w specjalny sposób, tak że obwód obejmuje sam magnes oraz uzwojenie (patrz rysunek 1). Te sześć cewek magnetycznych jest ułożonych w sześciokąt i połączonych, jak pokazano na schemacie (rysunki 2 i 3), w obwodzie, który zawiera dwa małe kondensatory, przełącznik i parę cewek solenoidalnych, jedna wsuwana w drugą. Aby uruchomić urządzenie, przełącznik pozostaje otwarty, magnesy są lekko rozsuwane, a cewka przesuwna ustawiana w różnych pozycjach, z kilkuminutowym odczekaniem między regulacjami. Magnesy są następnie rozdzielane jeszcze dalej, a cewki ponownie się poruszają. Proces ten jest powtarzany, aż przy krytycznym rozdzieleniu magnesów na woltomierzu pojawi się wskazanie. Przełącznik jest teraz zamknięty, a procedura jest kontynuowana wolniej. Napięcie następnie narasta stopniowo do maksimum i powinno pozostać w nieskończoność. Stwierdzono, że największe uzyskane napięcie wynosiło 12 woltów.


„Magnetstromapparat” został opracowany przez Colera i von Unruha (nieżyjącego już) na początku 1933 r., a później pomagał im Franz Haid z Siemens-Schukert, który zbudował sobie model, który działał w grudniu 1933 r. Widział to dr Kurt Mie z berlińskiej Technische Hochschule i Herr Fehr (asystent Habera w KWI), którzy poinformowali, że urządzenie najwyraźniej działało i nie wykryli żadnego oszustwa. Mówi się, że jeden model pracował przez 3 miesiące zamknięty w pokoju poselstwa norweskiego w Berlinie w 1933 roku. Wydaje się, że od tego czasu nie wykonano żadnych dalszych prac nad tym systemem.

2. „Stromzeuger”





To urządzenie składa się z układu magnesów, płaskich cewek i miedzianych płytek, z obwodem pierwotnym zasilanym przez małą suchą baterię. Wyjście z wtórnego było używane do oświetlenia zestawu lamp i twierdzono, że wielokrotnie było pierwotnym wejściem i trwało w nieskończoność. Podano szczegóły tego obwodu i teorię jego działania (podsumowanie w Dodatku I).

W 1925 roku Coler pokazał małą (10-watową) wersję prof. maszyna ruchu". Tę wersję widzieli również prof. Schumann (Monachium) Bragatad (Trondheim) i Knudsen (Kopenhaga). Sprawozdania Klossa i Schumanna są przetłumaczone w załącznikach II i III.

W 1933 roku Coler i von Unruh stworzyli nieco większy model o mocy 70 watów. Zostało to zademonstrowane dr F. Modersohnowi, który uzyskał od Schumanna i Klossa potwierdzenie ich testów w 1926 roku. Następnie Modersohn zgodził się poprzeć wynalazek i założył firmę (Coler g.m.b.h.), aby kontynuować rozwój. W tym samym czasie grupa norweska udzielała Colerowi wsparcia finansowego i te dwie grupy ścierały się. Powiązania Modersohna z Rheinmetall Borsig, a więc z oficjalnym kombajnem Hermann Goering, dawały mu w tym przewagę. Coler następnie w 1937 roku zbudował dla Spółki większą wersję o mocy wyjściowej 6 kilowatów.

W 1943 roku Modersohn zwrócił na to uwagę Dział Badań O.K.M. Śledztwo powierzono kierownictwu Oberaurata Seysena, który od 1.4.43 do 25.9.43 wysłał dr H. Frohlicha do pracy z Colerem. Frohlich był przekonany o realności tego zjawiska i zaczął badać podstawy urządzenia. Najwyraźniej skoncentrował się na badaniu zmian energii zachodzących podczas otwierania i zamykania obwodów indukcyjnych. Pod koniec okresu został przeniesiony do B.M.W. pracować nad problemami aerodynamicznymi i obecnie pracuje w Moskwie.

W 1944 r. zawarto umowę z O.K.W. z Continental Metall AG w celu dalszego rozwoju, ale nigdy nie zostało to przeprowadzone ze względu na stan kraju. W 1945 roku aparat został zniszczony przez bombę w Kohlbergu, dokąd ewakuował się Coler. Od tego czasu Coler był zatrudniony, czasem jako inżynier, czasem jako robotnik. Modersohn zerwał kontakt z Rheinmetall Borsig, którego był dyrektorem, i pracował dla władz rosyjskich jako konsultant w dziedzinie inżynierii chemicznej.

III.

1. Przesłuchanie Colera 

Coler został najpierw zapytany o historię swoich wynalazków, kiedy podano powyższe szczegóły.

Następnie zapytano go o teorię urządzeń, ale nie był w stanie podać żadnych spójnych sugestii co do mechanizmu. Przekonywał się, że jego badania (najwyraźniej prowadzone za pomocą prymitywnej aparatury) natury magnetyzmu doprowadziły go do wniosku, że ferromagnetyzm jest zjawiskiem oscylacyjnym o częstotliwości około 180 kiloherców. Oscylacje te odbywały się w obwodzie magnetycznym urządzenia i indukowały w obwodzie elektrycznym oscylacje o częstotliwości, która oczywiście zależała od wartości zastosowanych podzespołów. Te dwa zjawiska wzajemnie na siebie oddziaływały i stopniowo budowały napięcie. Ponieważ mechanizm nie był rozumiany, nie można było opracować właściwego układu, ale trzeba było dojść do tego eksperymentalnie, a urządzenie musiało zostać wyregulowane podobnymi metodami prób i błędów. Coler stwierdził, że siła magnesów nie zmniejsza się podczas użytkowania aparatu; i zasugerował, że wykorzystuje nowy rodzaj energii, dotychczas nieznany, „Raumenergie” (energia kosmiczna). Coler przedstawił podsumowanie pracy wykonanej przez dr Frohlicha dla OKW i przedstawił kopię raportu Frohlicha, napisanego wspólnie z nim (tłumaczenie reprodukowane w Załączniku IV) oraz własny raport (którego część znajduje się w Załączniku V ).

Coler został zapytany, czy zgodziłby się na zbudowanie modeli tych urządzeń, gdyby udostępniono materiał. Zgodził się, że może to zrobić i stwierdził, że zbudowanie „Magnetstromapparat” zajmie tydzień, a zbudowanie „Stromzeugera” zajmie miesiąc. W związku z tym dostarczyliśmy magnesy, kondensatory i drut miedziany potrzebne do tego pierwszego, a Coler przystąpił do budowy aparatu, jak omówiono w rozdziale 3. Lista materiałów potrzebnych do „Stromzeugera” została sporządzona przez Coler.

2. Przesłuchanie dr F. Modersohna

Modersohn został zapytany o historię tych urządzeń, którymi zajmował się finansowo, i potwierdził szczegóły podane przez Colera. Stwierdził, że początkowo nie wierzył twierdzeniom Colera, ale podjął wielkie środki ostrożności, aby wyeliminować oszustwa. Wielokrotnie widział pracującego 70-watowego „Stromzeugera” i zabierał go podczas pracy z jednego pokoju do drugiego. Wszystkie części były widoczne i nic nie było ukryte. Ponieważ sam nie był ekspertem, próbował nakłonić ekspertów do dokładnego zbadania tego, ale renomowani naukowcy albo w ogóle nie chcieli mieć z tym nic wspólnego, albo byli bardziej zainteresowani znalezieniem oszustwa niż sprawdzeniem, jak to działa. Wyjątkiem był dr Frohlich, który był przekonany o realności efektu, a także wierzył, że tajemnica tkwi w zastosowanym specjalnym obwodzie indukcyjnym. Przeprowadził eksperymenty, aby przetestować swoje pomysły, ale Modersohn zaprzeczył znajomości wyników. Modersohn był niezwykle metodyczny i pokazał swoje akta na ten temat: zawierały one kopie wszystkich listów i raportów dotyczących urządzenia od 1933 roku.

3. Budowa i testowanie „Magnetstromapparat”

W naszej obecności i z dostarczonych przez nas materiałów (niektóre przywiezione z Anglii, a reszta kupiona lokalnie) Coler zbudował aparat, jak pokazano na rysunkach 1, 2 i 3. Należy zauważyć, że niektóre magnesy są nawinięte w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, patrząc na biegunie N (zwanym lewym) i inne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (zwanym prawym). Magnesy dobrano tak, aby miały jak najbardziej równą siłę, a po uzwojeniu sprawdzono rezystancję kombinacji magnes-cewka, aby zobaczyć, czy jest ona również jednorodna (około 0,33 oma). Fizyczny układ był taki, jak pokazano na rysunku 2, w stylu płytki prototypowej. Pomiary napięcia i prądu w poprzek A-B wykonano za pomocą Mavometru. Opracowano mechaniczny układ suwaków i korb do równomiernego rozdzielania magnesów dookoła.

Dnia 1.7.46 kontynuowano eksperymenty po trzech dniach bezowocnego dopasowywania, a gdy magnesy znajdowały się w odległości około 7 mm., zanotowano pierwsze niewielkie ugięcie (około 9 rano). Przełącznik zamknięto i przez powolną regulację cewki ślizgowej oraz zwiększenie odstępu magnesów do nieco ponad 8 mm, o godzinie 11:00 podniesiono napięcie do 250 miliwoltów, ao 12:30 po południu. było 450 miliwoltów. Utrzymywało się to przez kolejne 3 godziny, kiedy lutowany znacznik został odłączony, a miernik powoli spadł do zera. Lutowanie zerwanego połączenia nie przywróciło napięcia. Magnesy zamknięto i pozostawiono na noc, a tę samą procedurę znalezienia dopasowania powtórzono 24.07.46. Po około trzech godzinach uzyskano odchylenie 60 miliwoltów; utrzymywało się to przez ponad 30 minut, ale następnie spadło do zera, gdy próbowano dalszych regulacji.

Podczas całej tej pracy model był całkowicie otwarty i nic nie mogło się w nim ukryć. Płytkę do krojenia chleba i licznik można było podnosić i przesuwać po pokoju, przechylać lub obracać, bez efektu.

Urządzenie wydaje się zbyt prymitywne, aby działać jako odbiornik energii nadawanej lub działać przez indukcję z sieci (najbliższy kabel znajduje się w odległości co najmniej 6 stóp), a wynik w tej chwili należy uznać za niewytłumaczalny.

IV. Wnioski 

1. Uznano, że Coler był uczciwym eksperymentatorem, a nie oszustem, i należy okazać należyty szacunek osądowi Frohlicha w tej sprawie, jak wywnioskowano z jego raportu dla Seysena.

2. Otrzymany wynik był autentyczny w zakresie, w jakim można go było przetestować za pomocą dostępnych urządzeń, ale nie podjęto jeszcze próby znalezienia wyjaśnienia tego zjawiska.

3. Uważa się, że dalsze badania przez eksperta w dziedzinie teorii elektromagnetycznej są uzasadnione, a oferta Colera dotycząca zbudowania modelu „Stromzeugera” powinna zostać przyjęta.

Dodatek I ~ Relacja zbiorcza „Stromzeugera”

1. Podstawową zasadą jest to, że elektron należy traktować nie tylko jako ujemnie naładowaną cząstkę, ale także jako południowy biegun magnetyczny.

Elementem podstawowym jest otwarty obwód wtórny, obciążony pojemnością, sprzężony indukcyjnie z obwodem pierwotnym. Nowatorską cechą jest to, że pojemności są połączone z rdzeniem wtórnym za pomocą magnesów trwałych, jak pokazano:

Twierdzi się, że po włączeniu obwodu pierwotnego następuje „rozdzielenie ładunków”, tj. magnes 1 zostaje naładowany dodatnio, a magnes 2 zostaje naładowany ujemnie, oraz że ładunki te są „magnetycznie spolaryzowane”, gdy się tworzą, dzięki obecność magnesów. Po wyłączeniu obwodu pierwotnego „prąd wsteczny” płynie w obwodzie wtórnym, ale magnesy „nie wywierają efektu polaryzującego na to odwrócenie”.

2. Dwa z tych podstawowych elementów są teraz umieszczone razem, tworząc podwójny system lub scenę z płytami blisko siebie w równoległych płaszczyznach, jak pokazano:

Uzwojenia wtórne są dokładnie równe i nawinięte w takim kierunku, że po włączeniu cewki pierwotnej elektrony w cewce wtórnej przepływają z P1 do P2 [P = płyta] i F1 do F2 [F = „płaska szpula”].

Stwierdza się wtedy, że system ma jedynie efekt indukujący, a prąd użyteczny powstaje w systemie.

3. Pojedynczy etap nie może być efektywny, ale dwa etapy połączone w taki sposób, że liczba skutecznych biegunów północnego i południowego jest równa, zapewnią podstawowy układ roboczy. Następnie można dodać więcej stopni podwójnych, aby zapewnić wyższą wydajność.

4. Stwierdza się następnie, że oprócz normalnych elektronów płynących z baterii iz indukcji, gdy obwód jest otwarty lub zamknięty, „elektrony kosmiczne” przepływają z „odpychających przestrzeni” do „przyciąganych przestrzeni” między płytami, ale ta teoria Dalej nie byłem w stanie nadążyć.

Dodatek II ~ Tłumaczenie raportu profesora M. Klossa (Berlin) na temat testów aparatury, skonstruowanego przez kapitana Colera (z dnia 4 marca 1926 r.)

W dniu 3 marca dokonałem na żądanie przeglądu aparatury skonstruowanej przez kapitana Colera i przeprowadziłem kilka prób jej sprawności. Podczas tych testów był obecny profesor dr R. Franke z Wyższej Szkoły Technicznej w Berlinie.

Aparat w swojej znanej mi już z poprzednich oględzin konstrukcji składa się z:

dwurzędowy system płyt miedzianych,

dwurzędowy system płaskich szpul,

oraz układ elektromagnesów,

do których rdzeni są dołączone srebrne druty i przez które przechodzą prądy gałęzi układu płyt. Dla każdego z trzech systemów przewidziana jest 3-częściowa bateria akumulatorów o pojemności 6 woltów/6,5 amperogodzin. Obwód płytki i obwód szpuli są równoległe, tak że dwie przynależne do niego baterie mogą być również zastąpione pojedynczą baterią. Stwierdzono to pod koniec testów, wyłączając jedną baterię podczas pracy aparatu.

Zapytany, dlaczego w ogóle zastosowano dwie baterie, kpt. Coler stwierdził, że do uruchomienia aparatu potrzebna jest podwójna bateria, aby po podnieceniu jedną baterią uzyskać drugi impuls ładunkowy, a to dla uwolnienia specyficznego charakteru aplikacji aparatury. Test przeprowadzony pod koniec serii prób potwierdził to stwierdzenie, ponieważ mechanizmu nie można było uruchomić za pomocą pojedynczej baterii; wręcz przeciwnie, zakłócona została „regulacja” mechanizmu.

Wskaźniki prądu są wbudowane w każdy z trzech wspomnianych obwodów, a także woltomierze, za niektórymi rezystancjami przełączników niezbędnymi do „regulacji”. Pomiędzy otwartymi końcami dwóch układów płytek i szpul znajdują się zaciski zaciskowe skutecznego obwodu, do ładowania którego przewidziano 3 żarówki o napięciu 8 woltów. Aparatura została następnie uruchomiona, a przede wszystkim przetestowano obciążenie za pomocą wbudowanych przyrządów, tj. obciążenie 2 lampami, 3 lampami i światłem mijania. Następnie za pomocą precyzyjnego przyrządu (typu prądu stałego) Siemens & Halske Nr. 423820 kontrolowano wskazania przyrządów wbudowanych poprzez włączanie wspomnianego przyrządu precyzyjnego kolejno do pojedynczych obwodów, czyli bezpośrednio do jednego zacisku akumulatora, w celu upewnienia się, czy być może poprzez jakieś boczniki z baterie, które nie rzucają się w oczy od razu, mogą odbierać więcej prądu niż pokazywały wbudowane przyrządy. Badania wykazały wystarczającą zgodność w granicach dokładności pomiarowej.

Ostatecznie ten sam instrument został włączony również do obwodu efektów, przez co wykazano pewne większe różnice w stosunku do instrumentów wbudowanych w ten obwód; z drugiej jednak strony nie takie różnice, które w jakikolwiek sposób zasadniczo zmieniłyby całkowity wynik.

Aby poza tym dowiedzieć się, czy prąd wyjściowy może być identyczny z prądem falowo-prądowym nakładającym się na prąd ciągły, ostatni test kontrolny powtórzono przy użyciu dostarczonego przeze mnie przyrządu z gorącym drutem, firmy Hartmann & Braun, Nr. 254159. W przypadku wystąpienia takich prądów falowych, przyrząd z gorącym drutem musiałby wskazywać większy prąd, niż wskazywał przyrząd z prądem ciągłym. W rzeczywistości jednak stwierdzono nieco mniejszy prąd przy zastosowaniu przyrządu z gorącym drutem. Można to wytłumaczyć faktem, że wewnętrzna rezystancja instrumentu jest około 10 razy większa niż rezystancja instrumentu z prądem ciągłym, tak że po włączeniu instrumentu z gorącym drutem obciążenie aparatu było nieco mniejsze. Różnicę między 3,08 ampera zmierzoną przyrządem do pomiaru prądu ciągłego w porównaniu z 2,95 ampera zmierzonym przyrządem z gorącym drutem można łatwo wyjaśnić, biorąc pod uwagę rozbieżności rezystancji dwóch przyrządów. Można więc z tego testu wywnioskować, że w obwodzie obciążeniowym mamy do czynienia z rzeczywistym prądem ciągłym.

Wyniki testów zestawiono w załączonej tabeli.

Liczby bardzo dobrze pokazują, że pobór energii w obwodzie zewnętrznym jest większy niż energia pobierana z akumulatorów. Zgodnie z układem wyprodukowanym przez kapitana Colera, którego w ciągu tego krótkiego czasu nie mogłem sprawdzić we wszystkich jego częściach, obwód wzbudzający magnes jest zasilany przez specjalną baterię, całkowicie oddzieloną od pozostałych dwóch obwodów. W konsekwencji bezpośrednie porównanie wydajności i zużycia aparatu oznaczałoby, że liczyłaby się tylko suma prądu obwodu płytki i obwodu cewki. Po ustalonych szacunkach własnym przyrządem i przy obciążeniu 3 żarówek, wyszedł prąd z dwóch wspomnianych akumulatorów 0,215 + 0,070 = 0,285 ampera. W tym samym czasie trzy żarówki zużyły ok. 3,7 ampera, według wbudowanych przyrządów, co jest o około 0,2 ampera za dużo, co zostało później wykazane przez kontrolę tego przyrządu, tak że rzeczywisty pobór wyniósł około 3,5 ampera przy napięciu około 2,3 wolta.

Odbiór prądu z dwóch akumulatorów w tym przypadku wynosił zatem 1,7 wata, podczas gdy zużycie żarówek wynosiło około 8 watów. Szczególnie uderzający w tym kontekście jest znacznie wyższy prąd w obwodzie żarówki, który jest około 12 razy większy niż prąd płynący z dwóch akumulatorów.

Bezwzględnie zadbaliśmy też o to, aby z akumulatorów do aparatury nie wychodziły żadne inne przewody niż te, w które wbudowano mój instrument. Fakt, że następuje wzrost mocy z baterii do zacisków zacisków efektywnego obwodu w układzie płyt, nie może być w rzeczywistości przetestowany na różnych częściach aparatu poprzez bezpośredni pomiar samej mocy, ponieważ Pan Coler deklarował, że włączenie instrumentu we wnętrzu systemu prawdopodobnie spowoduje zakłócenie „regulacji”.

Dlatego przetestowałem spadek napięcia w pojedynczych płytkach przy obciążeniu trzema lampami za pomocą miliwoltomierza firmy Hartmann & Braun, Nr. 462375, aby uzyskać przynajmniej w sposób pośredni wyjaśnienie wzrostu prądu. Badanie to wykazało znaczny wzrost strat naprężeń z wyraźnym maksimum na przedostatniej płycie jednego rzędu. Te szacunki też zebrano w tabeli na końcu niniejszego wyroku.

Wyniki ~ Wyniki badań wykazały zdumiewające działanie aparatu, którego bez dalszych badań nie można wyjaśnić ani porównać z dotychczas znanymi właściwościami.

Jeśli chodzi o przyczynę obserwowanych charakterystyk, a zwłaszcza rozwiązanie pytania, skąd pochodzi energia w urządzeniu, po krótkich i prostych testach nie można jeszcze podać żadnego wyjaśnienia.

Można wyrazić jedynie przypuszczenie, że źródłem energii jest system magnesów. Dlatego wydaje się pożądane wyjaśnienie tej kwestii poprzez dalsze dokładne i systematyczne badania. W tym celu bardzo sensowna jest propozycja pana Colera, aby skonstruować większą aparaturę, w którą od początku należy wbudować przyrządy pomiarowe w odpowiednich częściach pojedynczych obwodów, aby umożliwić „regulacja” aparaturę, w tym te instrumenty.

Oceny możliwego wykorzystania obserwowanych w aparacie zjawisk z ekonomicznego punktu widzenia nie jestem oczywiście w stanie przekazać po tych krótkich testach. Na to pytanie można było odpowiedzieć dopiero po kilku długotrwałych i trwałych testach, za pomocą których można było ustalić, jaką wydajność wykaże źródło energii istniejące w urządzeniu, zwłaszcza jeśli magnesy, w przypadku, gdy są wspornikami źródła energii, będą się zużywać po jakimś czasie i jakim kosztem można by je za każdym razem zastąpić nowymi.

Przede wszystkim jednak wydaje się ważne, aby część lub części aparatu, które mogą być odpowiedzialne za wywołanie obserwowanych zjawisk, zostały wyjęte w możliwie najprostszy sposób i poddane badaniu we wszystkich kierunkach.

Zanim to zakończę, chciałbym powiedzieć, że wyniki testu są do dyspozycji kapitana Colera, dlatego też załączam kopię.

Chciałbym jednak prosić panów, o których mowa, aby nie wymieniali mojego nazwiska i nazwiska profesora Franke, nie ujawniali wyników naszych badań bez naszej wyraźnej zgody, ani nie podawali ich do wiadomości publicznej, a przede wszystkim nie w prasie.

Podpisano,

dr inż. M. Klossa

Profesor

Wyniki pomiaru ~ Aparatura Coler (3 marca 1926)


The Invention of Hans Coler, Relating to an Alleged New Source of Power.



: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

DISCOVERY V8

DISCOVERY V8W:Pysłoszczelny i wodoodporny smartfon Nowy nie uzywany.W razie zaintersowania, prosimy o kontakt. Dane kontaktowe umieszczone sa poniżej lub w profilu.

Biszkopty kocie języczki to rozpływające się w ustach ciasteczka, które mają elegancki wygląd.

Biszkopty kocie języczki to rozpływające się w ustach ciasteczka, które mają elegancki wygląd. Francuzi podają ten rodzaj ciasteczek także do słodkich win i likierów. Nazwa kocie języczki brzmi uroczo, a ich formę można urozmaicić umoczeniem ich w polewie…

Кофе ағашы, кастрюльде өсіп келе жатқан кофе, кофе қашан себіледі

Кофе ағашы, кастрюльде өсіп келе жатқан кофе, кофе қашан себіледі Кофе - бұл таңқаларлық емес өсімдік, бірақ ол үй жағдайларына жақсы төзеді. Ол күн сәулесін және ылғалды жерді жақсы көреді. Кәстрөлдегі какао ағашына қалай күтім жасау керектігін қараңыз.…

Bluza męska

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Świątynia Tianning w Pekinie, około 1920.

Świątynia Tianning w Pekinie, około 1920.

Świątynia to miejsce, w którym ludzie czczą Boga.

Świątynia to miejsce, w którym ludzie czczą Boga. Architektura świątynna to coś więcej niż tylko duchowy punkt widzenia. W budowę świątyń hinduistycznych zaangażowanych jest wiele nauki. Świątynia hinduska to miejsce, w którym nauka spotyka się z…

ایک swimsuit کہاں خریدنے کے لئے اور اس کے سائز کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے کس طرح؟

ایک swimsuit کہاں خریدنے کے لئے اور اس کے سائز کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے کس طرح؟ ملبوسات کا ایک سیٹ منتخب کرتے وقت ، آپ کو نہ صرف اس کے ظہور اور ظاہری شکل پر ، بلکہ سب سے بڑھ کر سائز پر بھی دھیان دینا چاہئے۔ اگر یہ ہمارے اعداد و شمار کے طول و عرض پر موزوں…

Jesteśmy programowani na upragnioną przyszłość, na z góry ustaloną ścieżkę.

Jesteśmy programowani na upragnioną przyszłość, na z góry ustaloną ścieżkę. Nie tak, jaką jaką pragniemy ale taką jaką pragnie klasa rządząca. Im bardziej ludzie są ślepo zaznajomieni z zamierzonym rezultatem, tym szybciej i łatwiej zostanie on przyjęty,…

Մագնեզիումի գործառույթները բջջային կենսաքիմիական գործընթացներում.ATP

Մագնեզիումի գործառույթները բջջային կենսաքիմիական գործընթացներում. Բջջում մագնեզիումի հիմնական դերը 300-ից ավելի ֆերմենտային ռեակցիաների ակտիվացումն է և ազդեցությունը ադենիլիկ ցիկլազի ակտիվացման միջոցով բարձր էներգիայի ATP պարտատոմսերի ձևավորման վրա:…

To jest Palmenhaus w parku Schönbrunn w Wiedniu.

Palmiarnia. To jest Palmenhaus w parku Schönbrunn w Wiedniu. Podobno rozpoczęcie budowy nastąpiło w 1881 r., a otwarto ją w czerwcu 1882 r., wybudował ją Ignaz Gridl.(dokladnie w ciagu 1 roku. HAHAHA). Ma 45000 szklanych płytek i jest wykonany z 600 ton…

Stolik kawowy Mini Cafe Tisch Dreieck Dame 3 nogi. Mini Cafe Triangle Lady coffee table with 3 legs. Мини Кафе Треугольник Леди журнальный столик

: DETALE HANDLOWE: W przypadku sprzedaży detalicznej, podana tutaj cena i usługa paczkowa 4 EUR za paczkę 30 kg dla krajowej Polski. (Obowiązuje następująca: ilość x cena + 4 EUR = całkowita kwota za przelew) Przelewy mogą być realizowane bezpośrednio na…

एक विषारी संबंध असल्याचे संकेत देणारे 7 मजकूर पाठवणे: रिलेशन फ्लॅग असलेल्या जोडप्यांमध्ये विषारी मजकूर पाठवण्याचे वर्तन:

एक विषारी संबंध असल्याचे संकेत देणारे 7 मजकूर पाठवणे: रिलेशन फ्लॅग असलेल्या जोडप्यांमध्ये विषारी मजकूर पाठवण्याचे वर्तन: आपण नेहमीपेक्षा चिडखोर असल्याचे आपल्या मित्रांच्या लक्षात येताच आपण आपला स्मार्टफोन प्रत्येक सेकंदाला तपासत राहता. मजकूर नाही. कॉल…

PRZEBACZAJĄCY LIST DO MATKI napisany przez Biankę Luz.

PRZEBACZAJĄCY LIST DO MATKI napisany przez Biankę Luz. Matko, wybacz mi, że połączyłem się z Twoimi wspomnieniami, bo nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś istotą duchową, dobrowolnie zgadzającą się przyjść na Ziemię i odegrać rolę, którą ja odegrałem...…

Elastomer sareng aplikasi maranéhanana.

Elastomer sareng aplikasi maranéhanana. Polyastethane elastomers tergolong kana kelompok plastik, anu dibentuk salaku hasil polimérisasina, sareng ranté utami ngandung grup urétan. Nu dimaksud salaku PUR atanapi PU, aranjeunna gaduh seueur sipat anu…

Teoria Strzałek. PIES GONIĄCY PRZED WŁASNYM OGONEM. TS045

PIES GONIĄCY PRZED WŁASNYM OGONEM. Pies kręci się za własnym ogonem. Strzałki zamykając swe działania nie osiągają nic ponad psa za własnym ogonem. Przed własnym ogonem. Czy pies goni przed własnym ogonem? Idziemy na walki psów. Tiago i Rico obstawiają…

T-shirt męski koszulka

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Party and date shirt for women.

Party and date shirt for women. Are you looking for an unusual outfit for meeting friends or a date? A shirt is also a great idea for such an occasion. The more that you can choose from many really ingenious models and styles. Recently, the real hit are…

Pánské ponožky: Síla vzorů a barev: Komfort především:

Pánské ponožky: Síla vzorů a barev: Komfort především: Jednou musely být ponožky skryty pod kalhotami nebo prakticky neviditelné. Dnes se vnímání této části šatníku úplně změnilo - designéři propagují barevné pánské ponožky na molu a vývojáři pyšně…

Zielony wąż winorośli (Ahaetulla nasuta)

Zielony wąż winorośli (Ahaetulla nasuta) jest znany jako król kamuflażu, co sprawia, że w świetle dziennym prawie niemożliwe jest rozróżnienie wśród zielonych roślin leśnych. Ten wąż żywi się innymi wężami, małymi ptakami, myszami i żabami i jest…

: Wyróżnione. The dream of eternal youth is old: Whether blood or other essences, nothing is left unturned to stop aging.

The dream of eternal youth is old: Whether blood or other essences, nothing is left unturned to stop aging. In fact, there are now means that significantly slow down the life clock. About a third of the aging process is determined by genes. Everyone has…

Zatopione miasto. Starożytne miasto Aleksandria zaginęło pod podnoszącym się poziomem mórz z kilku powodów.

Zatopione miasto. Starożytne miasto Aleksandria zaginęło pod podnoszącym się poziomem mórz z kilku powodów. Skraj starożytnego miasta osunął się w morze na przestrzeni wieków z powodu śmiertelnej kombinacji trzęsień ziemi, tsunami i powolnego osiadania. W…

Saturn jest strażnikiem progu między światem materialnym i duchowym, bramą między wiecznością a sferą czasu i przestrzeni.

Saturn – gazowy olbrzym, szósta planeta Układu Słonecznego pod względem odległości od Słońca, druga po Jowiszu pod względem masy i wielkości. Wikipedia Powierzchnia: 4,27E10 km² Odległość od Słońca: 1,434E9 km Masa: 5,683E26 kg (95,16 M⊕) Siła ciężkości:…

Długopis : Olejowy redgrip

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

Přírodní éterické a aromatické oleje pro aromaterapii.

Přírodní éterické a aromatické oleje pro aromaterapii. Aromaterapie je oblast alternativní medicíny, také nazývaná přírodní medicína, která je založena na využití vlastností různých pachů, vůní ke zmírnění různých nemocí. Ve starověku se praktikovalo…

Әйелдерге арналған спорттық шалбарлар мен биік өкшелер - бұл кірпіш.

Әйелдерге арналған спорттық шалбарлар мен биік өкшелер - бұл кірпіш. Соңғы уақытқа дейін әйелдердің терпаттары тек спортпен байланысты болды, ал қазір олар сәнге сай, сәнге де сай келеді. Бірнеше жылдар бойы сән серуендерінде біз әйелдердің аяқ киімдері…

Az influenzafertőzés és szövődmények módjai: Hogyan lehet megvédeni a vírusokat:

Az influenzafertőzés és szövődmények módjai: Hogyan lehet megvédeni a vírusokat: Maga az influenzavírus három típusra osztható: A, B és C. Az embereknek elsősorban A és B. fajtái vannak fertőzve.A leggyakoribb A típusú, a vírus felületén lévő specifikus…