Rombacha
09-08-25

0 : Odsłon:


PO 60 LATACH

   Widziałem ją płaczącą, jak zsunęła się ze skarpy czerwonej skały. Jej indiańska krew nie uchroniła jej przed upadkiem. Gdybym nie był tysiące kilometrów stąd, pomógłbym jej opatrzyć obity bok. Mam jej myśli mimo tej odległości. Tyle bólu, tyle bezsilności i słabości. Nie słucha mnie aby siedzieć w domu. Łazi po górach. Na starych ludzi nie ma sposobu. Już takie z nich uparciuchy. Czy wie, że mam inne kobiety? Pewnie tak, mimo odległości. Czy wie, że tylko ona się liczy? Taaa... jest za stara na oszustwo. Gdzie była ostatnie 60 lat?

Jarimeni iarenumuyu! Usłyszałem w głowie jej myśli. Kurde! Ukochana, stara Indianka przysłała mi smsa do mózgu! Nie mogłem posiąść się z dzikiej radości. Jak to? Na taką odległość? Tysiące kilometrów? To przecież nie w jej języku! Ale działa! Śmiałem się na głos jak debil , a stewardessa podeszła do mnie zawodowo zatroskana moim dziwnym zachowaniem. Z samolotu widziałem wschód słońca i idący spać księżyc.
Wyskoczyłem na płytę lotniska rześki i wyspany. Nabrałem powietrza i lekkim krokiem pomaszerowałem do otwartych drzwi terminalu. Za barierką zobaczyłem ją i El Micha, który ją podtrzymywał pod ramię. Marija skurczyła się jeszcze bardziej i wychudła, jakby miała już z dziewięćdziesiąt lat. El Micho podpierał ją by trzymała się w miarę prosto. Uścisnąłem go, a ją wziąłem na ręce. Uwiesiła się na mojej szyi i przytuliła mocno.
- Marija! - Powtórzyłem raz jeszcze. - To na prawdę już ty.
- Tak, kochany Hombre. Tak. Tak.
Pojechaliśmy do domu. EL Micho pożegnał nas przy wejściu. Zapowiedział, że jutro wstąpi. Chciałem być z nią sam. Moja podróż do Europy przeciągnęła się, a ona czekała z dnia na dzień na mój powrót. Wreszcie jej stare oczy widzą mnie swoim indiańskim wzrokiem, a jej nozdrza chłoną chciwie mój zapach. Inny i obcy, przefiltrowany hotelowym powietrzem i suchością samolotów. Wilgocią europejskich lasów i miast. Krakowską kiełbasą i żurem. Jej twarz jaśniała szczęściem.
- Wreszcie jesteś, Hombre. Wreszcie w domu. - Tylko dwie łzy pojawiły się na jej dumnej indiańskiej twarzy. Wiedziałem już wszystko. Kochała mnie niezależnie od przeznaczenia, i od tego co będzie i co było. Ta starowinka była cała miłością jedyną dla mnie, a ja dostrzegłem to dopiero dzisiaj. Po sześćdziesięciu latach! Idiotyczne? Dlaczego to tak działa? Poszła do drugiego pokoju i chwilę jej nie było.
- Hombre! - Zawołała mnie. - Chodź tutaj!.
 Podszedłem do niej. Klęczała przy otwartej szufladzie, której nie miała siły wyjąć do końca z rozeschłej szafy.
- Popatrz tutaj. - Rzekła uroczyście. W szufladzie w jedwabnych chusteczkach pełno było pozawijanych kamieni.
- To już ostatni. - Powiedziała wyjmując jeden z nich i podając mi do rąk. Nie umiałem określić, co to za uczucie, które kazało mi nagle uciec z tego pokoju, opanowało moje serce. Biegałem po całym domu w różnych kierunkach, aż w końcu uspokoiłem bicie serca i wróciłem do niej. Tych myśli nie czytałem u niej wcale. Dałem się zaskoczyć, czego nie umiałem sobie wytłumaczyć. Przecież tak, już dawno, nie było między nami. Powinienem był wiedzieć, po co poszła. I co jest w szufladzie.
- Jak to? - Uklęknąłem przed nią a ona podała mi kamień. Odwinąłem chustkę i wziąłem kamień do ręki. Pasował!

- Dlaczego tak robisz? - Zadałem pytanie, na które na prawdę nie znałem odpowiedzi.
Wzięła kamień z moich dłoni i schowała drżąc do szuflady. Miałem w głowie pustkę.
Wcale mi się to nie podobało.
- Marija, co się dzieje?
- Nie wiem, Hombre. Mam pustkę w głowie. - Powiedziała wystraszona, skurczona staruszka. Przytuliła się do mnie mocno. Siwe warkocze ściśle związane kolorową wełną osłoniłem chustą i zaniosłem ją całą, i skurczoną pod koc. Marija popatrzyła na mnie i cicho powiedziała.
- Nie pytaj, bo całe sześćdziesiąt lat byłam ciągle przy tobie, Hombre. Tylko, że ty się nie zmieniłeś, a ja tak. – Podniosła się do mnie.
- Kiedyś zrozumiesz. Kamienie mamy wszystkie. Mogę być spokojna. - Drżała na całym ciele. - Hombre, kocham cię, mój mężu. - Uśmiechała się słabo i przyjaźnie. Jej oczy były pełne szczęścia. Koc trzymała pod brodą zaciśniętymi, wiotkimi dłońmi. Dobrze, że jesteś przy mnie.
















W białej pościeli jej mała, skurczona, ciemnoskóra postać staruszki odcinała się kontrastem do całości pokoju. Patrzyła na mnie indiańskimi pięknymi oczami. W pokoju zaroiło się od succubów, którzy napływali ze wszystkich stron i oblegli całkiem łóżko. Stali przy mnie tak gęsto, że bałem się poruszyć. Mimo to nie obawiałem się ich. Nie przyszli tu po śmierć, bo jej nie znali. Ani po miłość, bo rozmazała się w ich świecie. Inna i gęsta. Nieludzka a może nadludzka. Ale w mojej głowie panowała pustka. Są pustki pełne przestrzeni, ale moja pustka była całkiem pusta i nie było tu żadnej przestrzeni, ani nic innego. Nawet moje myśli urywały tu swój bieg. Zatracałem się w niebycie, i widziałem, jak cały ja rozmywam się w pokoju, przenikam przez wszystko wokół. Znikł pokój, Indianka, succuby, a ja zobaczyłem gdzieś u dołu malutką postać El Micha. Podskakiwał niezdarnie starając uczepić się mojego dużego palucha u nogi. Moje stopy były spuchnięte czy nadmuchane a on wpił się w kciuk rękami z całej siły ciągnąc na dół. Zobaczyłem, że mam dziesięć palców u dwóch nóg i ścięgna,, co rosną mi w nich półprzejrzyste i cienkie. Włókniste, jakby uplecione z błękitnego drutu. El Micho ciągnął z całych sił. Ale moje baloniaste kończyny nie robiły sobie z tego nic a nic. Muszę do Mariji. Pomyślałem. Wtedy zacząłem osuwać się i tężeć . Stanąłem mocno na Ziemi. Pokój urósł wkoło mnie. Przydrożne trawy wydały ostry syk. Szuflada była pusta. El Micho siedział przy stole z wielkim cygarem i podawał mi drugie. Popołudniowe Słońce dawało ostre oświetlenie całego pokoju. Poczułem się wypoczęty a moje mocne nogi trzymały się Ziemi tak, jakbym niewidzialnymi pazurami przenikającymi przez buty, zaczepiał się o jej powierzchnię kuli.
- Idź do niej! - Powiedział mi w myślach El Micho. On też trzymał się mocno Ziemi. Pociągnąłem z cygara , tak jakby nic innego nie istniało na świecie. W łóżku klęczała stara Indianka.
- Marija. - Powiedziałem powoli a wszystkie myśli wróciły na swoje miejsce.
- Hombre, Hombre? - Zapytała patrząc na szufladę.
- Tak. - Potwierdziłem oczami. Jej zapadła klatka piersiowa zaczęła falować, a ręce spuchły bez bólu jak balerony. Patrzyła na to zdziwiona, gdy krótkie oddechy szybko wyskakiwały z jej płuc. Charczenie i kaszel rwał jej oskrzela i płuca na strzępy. Zwinęła się w pół ale nie czułem jej bólu, a może go nie miała. Skóra pokryła się białym nalotem i zaczęła złuszczać się i odpadać kawałami, coraz prędzej i prędzej. Włosy nabrały czerwonej barwy i skruszyły się prawie całkiem, a pięty odrzuciły narośla starości i stały się różowiutkie i świeże. Wymiotowała żółcią i szlamem. Zęby wypluła do miski a z języka zeszła jej skóra. Wszystko było jasne. Stawała się młodą Indianką , jak ja i El Micho. I robiła to pierwszy raz w swym życiu? Nieudolnie i skutecznie. Leżała na boku dysząc ciężko. Pachniała seksem i świeżością. Koc i cała pozostała pościel były do wyrzucenia. Nie było jednak w tym widowisku nic odrażającego. To było życie mocne i młode, budzące się do radości świata. Staliśmy zachwyceni patrząc na młodą Indiankę, piękną w swej świeżości i wyzwoloną od starczych trosk. Leżała tak i oddychała cicho. Poczułem jak jej uczucia napływają na nas, i razem z El Micho postąpiliśmy dwa kroki w jej stronę.
- Przenieście mnie do wanny. - Powiedziała cicho. Wytarliśmy ją trochę i ostrożnie zanieśliśmy do wody. Leżała tak oparłszy głowę o moje kolana. A stopy o El Micho. Myłem i płukałem jej włosy. El Micho patrzył na nią w milczeniu.






















>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS016


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Stutt íþróttaþjálfun og vöðvaíþróttaæfingar á einum degi, er það skynsamlegt?

Stutt íþróttaþjálfun og vöðvaíþróttaæfingar á einum degi, er það skynsamlegt? Margir útskýra aðgerðaleysi sitt vegna tímaskorts. Vinna, heimili, skyldur, fjölskylda - við erum ekki í vafa um að það getur verið erfitt fyrir þig að spara 2 tíma í æfingu á…

Cara jangkitan influenza dan komplikasi: Bagaimana untuk mempertahankan terhadap virus:

Cara jangkitan influenza dan komplikasi: Bagaimana untuk mempertahankan terhadap virus: Virus influenza itu sendiri dibahagikan kepada tiga jenis, A, B dan C, di mana manusia kebanyakannya dijangkiti dengan jenis A dan B. Jenis A yang paling biasa,…

Połączenie Widma Tęczy Do Piramidy Cheopsa.

Połączenie Widma Tęczy Do Piramidy Cheopsa. Metafizycy zawsze podejrzewali, że geometryczny kształt Światła jest podobny do form piramidalnych. Wskazówkę na temat tego zjawiska otrzymujemy, gdy obserwujemy, że tęcza ma zakres częstotliwości, przy czym…

Lisad: Miks neid kasutada?

Lisad: Miks neid kasutada? Mõned meist usaldavad toidulisandeid ja kasutavad neid innukalt, teised hoiavad neist eemal. Ühelt poolt peetakse neid dieedi või ravi heaks toidulisandiks, teisalt süüdistatakse neid töötamises. Üks on kindel - usaldusväärse…

5621AVA. ARe C Whakaora hou. Te wera mo te mata. Te pata mo te kaki me te mata. Te pata mo te kiri kiri.

ARe C Whakaora hou. Ko te rarangi pukapuka / taurangi: 5621AVA. Kāwai: Asta C, Cosmetics mahi antyoksydacja, exfoliation, aranga ki, Hydration, faaapîraa i, whakapai ake o te tae, whakaene tono serum Tuhinga o mua konupora huka Kaha 30 ml / 1 fl.oz.…

NORTHFIELD. Company. Woodworking machines, lathes, used machines.

Over 85 Years of Continuous Manufacturing The Northfield line of woodworking machinery was established in Northfield, Minnesota, in 1920. Steady growth occurred through the years as the Northfield line became the leader of intermediate and heavy duty…

Doamna de 122 ani. Hyaluron ca fântână a tinereții? Visul tinereții veșnice este vechi: elixirul tinereții?

Doamna de 122 ani. Hyaluron ca fântână a tinereții? Visul tinereții veșnice este vechi: elixirul tinereții? Indiferent dacă este vorba de sânge sau de alte esențe, nimic nu este verificat pentru a opri îmbătrânirea. De fapt, există acum mijloace care…

DNA mumii ujawnia pochodzenie starożytnych Egipcjan

DNA mumii ujawnia pochodzenie starożytnych Egipcjan Analiza genetyczna ujawnia bliski związek z mieszkańcami Bliskiego Wschodu, a nie z Afrykanami z Środkowej Afryki. Grobowce starożytnego Egiptu przyniosły ludzkie DNA. Teraz naukowcy uchwycili obszerne…

MTM-MASZYNY. Producent. Obróbka drewna.

Początki naszej firmy sięgają wstecz aż do 1985 roku, kiedy to zaczynaliśmy jako producent mebli, drzwi, schodów itp. Od 2004 roku zaangażowaliśmy się również w sprzedaż nowych i używanych maszyn i narzędzi o obróbki drewna. Dlatego temat maszyn i…

Бананы: суперпродукты, которые должны быть в вашем рационе после 40 лет жизни

Бананы: суперпродукты, которые должны быть в вашем рационе после 40 лет жизни   Когда мы достигаем определенного возраста, потребности нашего организма меняются. Те, кто внимательно следил за тем, чтобы их тела проходили подростковый возраст в 20 лет,…

Przywódcy Grupy 20 zgodzili się na plan ostatecznego narzucenia cyfrowych walut i cyfrowych identyfikatorów swoim populacjom:

Przywódcy Grupy 20 zgodzili się na plan ostatecznego narzucenia cyfrowych walut i cyfrowych identyfikatorów swoim populacjom: pomimo obaw, że rządy wykorzystają je do monitorowania wydatków swoich obywateli i stłumienia sprzeciwu.⁠ ⁠ G20, która znajduje…

Röcke fürs Büro und für einen Spaziergang. Was soll ich wählen?

Röcke fürs Büro und für einen Spaziergang. Was soll ich wählen? Die Röcke sind in drei Längen erhältlich - Mini, Midi und Maxi. Ein modischer Rock fürs Büro oder für einen Spaziergang kann die Basis für eine interessante Stilisierung sein. Röcke sind…

Pars II: Cum Interpretatione omnes Archangelos a Subiecto Haemisphaerio Terrestri:

Pars II: Cum Interpretatione omnes Archangelos a Subiecto Haemisphaerio Terrestri: A multus of texts religiosis et spiritualis, id suadeant philosophiae ordinem nativitatis nostrae a Statuto tempore et loco consilii regitur et propria parentes. Itaque…

Jesteś swoim własnym panem, sędzią i prorokiem!

Jesteś swoim własnym panem, sędzią i prorokiem! Tylko Ty sam jesteś odpowiedzialny za swój stan psycho-emocjonalny! .. Ktoś Cię obraził, nacisnął przycisk, a Ty zareagowałeś. Złościsz się, rzucasz się na sprawcę i nazywasz to działaniem? Pamiętaj, to nie…

CCMPA. Company. Masonry materials.

Mission Statement To improve the quality of life for people, through the creation and development of timeless and environmentally friendly masonry structures. Vision Statement To become the construction material of choice for all building segments.…

TRUCKSERVIS. Firma. Serwis pojazdów ciężarowych, naprawa.

Firma TRUCK SERVIS Adam Kamiński od 1996 r. świadczy usługi serwisowe w zakresie naprawy pojazdów ciężarowych (samochodów ciężarowych, naczep, przyczep i autobusów). Nowoczesny i w pełni wyposażony zakład naprawczy, doświadczeni pracownicy, dwuzmianowa…

Knut Wielki – władca Imperium Morza Północnego.

Autor: Tore Skeie 20250704 AD. Knut Wielki – Wnuk Mieszka I, Król, Wiking i twórca Imperium Morza Północnego. Wywodził się z duńskiej dynastii Jelling, był synem Swena Widłobrodego, który w 1013 r. podbił Anglię. Knut poszedł w ślady ojca i w 1017 r.…

No more plastic: packaging rethought: Foil packaging made of sugar

No more plastic: packaging rethought: Buy, open, throw away. Packaging creates huge amounts of plastic waste. Every German produces 220 kilos of packaging waste a year. This makes us the frontrunner in Europe. Packaging can be useful, for example…

Kłamstwo założycielskie Unii Europejskiej. Imperializm zamiast nacjonalizmu.

Zarzucanie nazistom nacjonalizmu – zamiast imperializmu – jest dziś, jak to nazwałem w mojej książce, „kłamstwem założycielskim Unii Europejskiej”, która zwalcza nacjonalizmy, aby nigdy więcej nie powtórzyła się wojna światowa. Tymczasem za I i II wojnę…

EAE-ELEKTRONIK. Producent. Urządzenia elektryczne.

EAE Elektronik to polski producent urządzeń elektronicznych, którego domeną jest montaż w technologiach SMT i THT. Firma powstała w 1993 roku, początkowo podstawą działalności firmy było wykonywanie instalacji elektrycznych i domofonowych. W 1999r.…

Brodawki i Włókniaki Jeszcze Nigdy Nie Były Tak Łatwe W Usuwaniu! Ten Trik Zdradza, Jak Pozbyć Się Ich Całkowicie Bezboleśnie!

Oto najskuteczniejsza metoda, która uwolni cię od włókniaków! Nikt z nas nie jest idealny. W przypadku znacznej liczby osób występują tak zwane niedoskonałości skóry o większej lub mniejszej skali. Najczęściej spotykanym rodzajem tego typu defektów są…

Figura. figurka. Statuette. Engel. Anioł. Upominek. Dekorationsart. Art. Figürchen. Statue. Skulptur. Angel. Soška. Dárek. ANIOŁ MILA 40cm 1450

: HANDELS DETAILS: Für Einzelhandel gilt der hier angegebene Preis und für Paketdienst 4 Eur pro 30kg Päckchen fürs Inland Polens. ( Es gilt: Stückzahl x Preis + 4 Eur = Gesamtbetrag für die Überweisung ) Überweisungen können auf das Bank Konto direkt…

एक विशेष अवसर के लिए एकदम सही कपड़े:

एक विशेष अवसर के लिए एकदम सही कपड़े: हम में से प्रत्येक ने ऐसा किया: एक शादी हो रही है, बपतिस्मा, किसी तरह का समारोह, हमें ठीक से कपड़े पहनना है, लेकिन निश्चित रूप से कुछ नहीं करना है। हम स्टोर पर जाते हैं, हम वही खरीदते हैं जो हम नहीं चाहते हैं। हम…

Gawo 2: Angelo akulu Otanthauzira Ndi Zizindikiro Zonse za Zodiac:

Gawo 2: Angelo akulu Otanthauzira Ndi Zizindikiro Zonse za Zodiac: Zolemba zambiri zachipembedzo komanso malingaliro auzimu amati lingaliro lamadongosolo limayang'anira kubadwa kwathu panthawi ndi nthawi komanso kwa makolo. Ndipo chifukwa chake masiku…

Naucz mnie sztuki małych kroków”.

” Modlitwa” Exupery'ego, autora "Małego Księcia", napisana w jednym z najtrudniejszych momentów jego życia, przypomina o najważniejszym. Wszyscy powinniśmy pomyśleć o tym, o co prosi: „Panie, proszę nie o cuda i nie o miraże, ale o moc na każdy dzień.…

Dywan pokojowy

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…