Rombacha
07-04-25

0 : Odsłon:


PO 60 LATACH

   Widziałem ją płaczącą, jak zsunęła się ze skarpy czerwonej skały. Jej indiańska krew nie uchroniła jej przed upadkiem. Gdybym nie był tysiące kilometrów stąd, pomógłbym jej opatrzyć obity bok. Mam jej myśli mimo tej odległości. Tyle bólu, tyle bezsilności i słabości. Nie słucha mnie aby siedzieć w domu. Łazi po górach. Na starych ludzi nie ma sposobu. Już takie z nich uparciuchy. Czy wie, że mam inne kobiety? Pewnie tak, mimo odległości. Czy wie, że tylko ona się liczy? Taaa... jest za stara na oszustwo. Gdzie była ostatnie 60 lat?

Jarimeni iarenumuyu! Usłyszałem w głowie jej myśli. Kurde! Ukochana, stara Indianka przysłała mi smsa do mózgu! Nie mogłem posiąść się z dzikiej radości. Jak to? Na taką odległość? Tysiące kilometrów? To przecież nie w jej języku! Ale działa! Śmiałem się na głos jak debil , a stewardessa podeszła do mnie zawodowo zatroskana moim dziwnym zachowaniem. Z samolotu widziałem wschód słońca i idący spać księżyc.
Wyskoczyłem na płytę lotniska rześki i wyspany. Nabrałem powietrza i lekkim krokiem pomaszerowałem do otwartych drzwi terminalu. Za barierką zobaczyłem ją i El Micha, który ją podtrzymywał pod ramię. Marija skurczyła się jeszcze bardziej i wychudła, jakby miała już z dziewięćdziesiąt lat. El Micho podpierał ją by trzymała się w miarę prosto. Uścisnąłem go, a ją wziąłem na ręce. Uwiesiła się na mojej szyi i przytuliła mocno.
- Marija! - Powtórzyłem raz jeszcze. - To na prawdę już ty.
- Tak, kochany Hombre. Tak. Tak.
Pojechaliśmy do domu. EL Micho pożegnał nas przy wejściu. Zapowiedział, że jutro wstąpi. Chciałem być z nią sam. Moja podróż do Europy przeciągnęła się, a ona czekała z dnia na dzień na mój powrót. Wreszcie jej stare oczy widzą mnie swoim indiańskim wzrokiem, a jej nozdrza chłoną chciwie mój zapach. Inny i obcy, przefiltrowany hotelowym powietrzem i suchością samolotów. Wilgocią europejskich lasów i miast. Krakowską kiełbasą i żurem. Jej twarz jaśniała szczęściem.
- Wreszcie jesteś, Hombre. Wreszcie w domu. - Tylko dwie łzy pojawiły się na jej dumnej indiańskiej twarzy. Wiedziałem już wszystko. Kochała mnie niezależnie od przeznaczenia, i od tego co będzie i co było. Ta starowinka była cała miłością jedyną dla mnie, a ja dostrzegłem to dopiero dzisiaj. Po sześćdziesięciu latach! Idiotyczne? Dlaczego to tak działa? Poszła do drugiego pokoju i chwilę jej nie było.
- Hombre! - Zawołała mnie. - Chodź tutaj!.
 Podszedłem do niej. Klęczała przy otwartej szufladzie, której nie miała siły wyjąć do końca z rozeschłej szafy.
- Popatrz tutaj. - Rzekła uroczyście. W szufladzie w jedwabnych chusteczkach pełno było pozawijanych kamieni.
- To już ostatni. - Powiedziała wyjmując jeden z nich i podając mi do rąk. Nie umiałem określić, co to za uczucie, które kazało mi nagle uciec z tego pokoju, opanowało moje serce. Biegałem po całym domu w różnych kierunkach, aż w końcu uspokoiłem bicie serca i wróciłem do niej. Tych myśli nie czytałem u niej wcale. Dałem się zaskoczyć, czego nie umiałem sobie wytłumaczyć. Przecież tak, już dawno, nie było między nami. Powinienem był wiedzieć, po co poszła. I co jest w szufladzie.
- Jak to? - Uklęknąłem przed nią a ona podała mi kamień. Odwinąłem chustkę i wziąłem kamień do ręki. Pasował!

- Dlaczego tak robisz? - Zadałem pytanie, na które na prawdę nie znałem odpowiedzi.
Wzięła kamień z moich dłoni i schowała drżąc do szuflady. Miałem w głowie pustkę.
Wcale mi się to nie podobało.
- Marija, co się dzieje?
- Nie wiem, Hombre. Mam pustkę w głowie. - Powiedziała wystraszona, skurczona staruszka. Przytuliła się do mnie mocno. Siwe warkocze ściśle związane kolorową wełną osłoniłem chustą i zaniosłem ją całą, i skurczoną pod koc. Marija popatrzyła na mnie i cicho powiedziała.
- Nie pytaj, bo całe sześćdziesiąt lat byłam ciągle przy tobie, Hombre. Tylko, że ty się nie zmieniłeś, a ja tak. – Podniosła się do mnie.
- Kiedyś zrozumiesz. Kamienie mamy wszystkie. Mogę być spokojna. - Drżała na całym ciele. - Hombre, kocham cię, mój mężu. - Uśmiechała się słabo i przyjaźnie. Jej oczy były pełne szczęścia. Koc trzymała pod brodą zaciśniętymi, wiotkimi dłońmi. Dobrze, że jesteś przy mnie.
















W białej pościeli jej mała, skurczona, ciemnoskóra postać staruszki odcinała się kontrastem do całości pokoju. Patrzyła na mnie indiańskimi pięknymi oczami. W pokoju zaroiło się od succubów, którzy napływali ze wszystkich stron i oblegli całkiem łóżko. Stali przy mnie tak gęsto, że bałem się poruszyć. Mimo to nie obawiałem się ich. Nie przyszli tu po śmierć, bo jej nie znali. Ani po miłość, bo rozmazała się w ich świecie. Inna i gęsta. Nieludzka a może nadludzka. Ale w mojej głowie panowała pustka. Są pustki pełne przestrzeni, ale moja pustka była całkiem pusta i nie było tu żadnej przestrzeni, ani nic innego. Nawet moje myśli urywały tu swój bieg. Zatracałem się w niebycie, i widziałem, jak cały ja rozmywam się w pokoju, przenikam przez wszystko wokół. Znikł pokój, Indianka, succuby, a ja zobaczyłem gdzieś u dołu malutką postać El Micha. Podskakiwał niezdarnie starając uczepić się mojego dużego palucha u nogi. Moje stopy były spuchnięte czy nadmuchane a on wpił się w kciuk rękami z całej siły ciągnąc na dół. Zobaczyłem, że mam dziesięć palców u dwóch nóg i ścięgna,, co rosną mi w nich półprzejrzyste i cienkie. Włókniste, jakby uplecione z błękitnego drutu. El Micho ciągnął z całych sił. Ale moje baloniaste kończyny nie robiły sobie z tego nic a nic. Muszę do Mariji. Pomyślałem. Wtedy zacząłem osuwać się i tężeć . Stanąłem mocno na Ziemi. Pokój urósł wkoło mnie. Przydrożne trawy wydały ostry syk. Szuflada była pusta. El Micho siedział przy stole z wielkim cygarem i podawał mi drugie. Popołudniowe Słońce dawało ostre oświetlenie całego pokoju. Poczułem się wypoczęty a moje mocne nogi trzymały się Ziemi tak, jakbym niewidzialnymi pazurami przenikającymi przez buty, zaczepiał się o jej powierzchnię kuli.
- Idź do niej! - Powiedział mi w myślach El Micho. On też trzymał się mocno Ziemi. Pociągnąłem z cygara , tak jakby nic innego nie istniało na świecie. W łóżku klęczała stara Indianka.
- Marija. - Powiedziałem powoli a wszystkie myśli wróciły na swoje miejsce.
- Hombre, Hombre? - Zapytała patrząc na szufladę.
- Tak. - Potwierdziłem oczami. Jej zapadła klatka piersiowa zaczęła falować, a ręce spuchły bez bólu jak balerony. Patrzyła na to zdziwiona, gdy krótkie oddechy szybko wyskakiwały z jej płuc. Charczenie i kaszel rwał jej oskrzela i płuca na strzępy. Zwinęła się w pół ale nie czułem jej bólu, a może go nie miała. Skóra pokryła się białym nalotem i zaczęła złuszczać się i odpadać kawałami, coraz prędzej i prędzej. Włosy nabrały czerwonej barwy i skruszyły się prawie całkiem, a pięty odrzuciły narośla starości i stały się różowiutkie i świeże. Wymiotowała żółcią i szlamem. Zęby wypluła do miski a z języka zeszła jej skóra. Wszystko było jasne. Stawała się młodą Indianką , jak ja i El Micho. I robiła to pierwszy raz w swym życiu? Nieudolnie i skutecznie. Leżała na boku dysząc ciężko. Pachniała seksem i świeżością. Koc i cała pozostała pościel były do wyrzucenia. Nie było jednak w tym widowisku nic odrażającego. To było życie mocne i młode, budzące się do radości świata. Staliśmy zachwyceni patrząc na młodą Indiankę, piękną w swej świeżości i wyzwoloną od starczych trosk. Leżała tak i oddychała cicho. Poczułem jak jej uczucia napływają na nas, i razem z El Micho postąpiliśmy dwa kroki w jej stronę.
- Przenieście mnie do wanny. - Powiedziała cicho. Wytarliśmy ją trochę i ostrożnie zanieśliśmy do wody. Leżała tak oparłszy głowę o moje kolana. A stopy o El Micho. Myłem i płukałem jej włosy. El Micho patrzył na nią w milczeniu.






















>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS016


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Jaki piling lica blatom: glikolna i mliječna kiselina, voćne kiseline. 100g 20g BESPLATNO. BingoSpa. K520.

: Šifra proizvoda: K520. Jaki piling lica blatom: glikolna i mliječna kiselina, voćne kiseline. 100g + 20g BESPLATNO. BingoSpa. : Parametri: Stanje: Novo : Brand: BingoSpa : Vrsta: Grubo : Tip kože: Za sve tipove kože : Akcija: Čišćenje : Veličina:…

Rozwikłana opowieść o Latającym Holendrze.

Rozwikłana opowieść o Latającym Holendrze. Na wzburzonych wodach Przylądka Dobrej Nadziei statek kapitana Van der Deckena wpadł w gwałtowny sztorm. Jego załoga błagała go, aby trzymał się z daleka, ale wiedziony dumą, a może zwykłą determinacją, kapitan…

11-letnia dziewczyna z prowincji Ghor w Afganistanie siedzi obok swojego narzeczonego, który ma około 40 lat.

11-letnia dziewczyna z prowincji Ghor w Afganistanie siedzi obok swojego narzeczonego, który ma około 40 lat, podczas ceremonii zaręczynowej na krótko przed ślubem pary w 2005 roku. Dwadzieścia lat po inwazji na Afganistan pod przywództwem USA, świat jest…

Torba sportowa

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

23: 支气管炎最常见的是病毒性呼吸道疾病。

支气管炎最常见的是病毒性呼吸道疾病。 基本部门是在疾病持续期间组织的。有关于急性,亚急性和慢性炎症的说法。急性炎症的持续时间不超过3周。估计疾病的持续时间对于评估疾病的可能病因很重要。支气管炎通常是免疫力暂时减弱的结果,例如由于另一种呼吸系统疾病引起的。 症状,原因和结果 支气管炎是90%的病例中最常见的病毒感染的结果。细菌病因是罕见的,并且存在于免疫系统的严重疾病中。…

RESURS. Firma. Regeneracja maszyn przemysłowych.

Firma „RESURS” prowadzi działalność od 1988 roku i znana jest przez podmioty gospodarcze w kraju oraz za granicą. Termin techniczny RESURS pochodzi z języka francuskiego i oznacza ustalony doświadczalnie i teoretycznie okres pracy obiektu przemysłowego…

"Bez igieł, bez bólu" na noc z pięcioma kwasami. K714. BingoSpa. Zmniejsza zmarszczki, wygładza czoło.

K714. : Cena detaliczna: 148 PLN "Bez igieł, bez bólu" na noc z pięcioma kwasami. K714. BingoSpa. Zmniejsza zmarszczki, wygładza czoło. "Bez igieł, bez bólu" na noc z pięcioma kwasami. glikolowym, migdałowym, a-liponowym, mlekowym i kwasami owocowymi to…

Ahoana ny hisotro rano? Ohatrinona ny rano ilaina isan'andro isan'andro mifandraika amin'ny lanjan'ny vatana.

Ahoana ny hisotro rano? Ohatrinona ny rano ilaina isan'andro isan'andro mifandraika amin'ny lanjan'ny vatana. Ireto misy dingana tsotra telo hamaritana ny habetsaky ny rano ilaina: • Ny habetsaky ny rano ilaina dia miankina amin'ny lanjany. Raha ny…

Юбки для офиса и для прогулок. Что выбрать?

Юбки для офиса и для прогулок. Что выбрать ? Юбки доступны в трех длинах - мини, миди и макси. Модная юбка для офиса или для прогулок может стать основой для интересной стилизации. Юбки - очень популярный, чрезвычайно женственный элемент женского…

Viraj ŝtrumpetoj: La potenco de desegnoj kaj koloroj: Komforto antaŭ ĉio:

Viraj ŝtrumpetoj: La potenco de desegnoj kaj koloroj: Komforto antaŭ ĉio: Iam, la ŝtrumpetoj de viroj devis esti kaŝitaj sub la pantalono aŭ preskaŭ nevideblaj. Hodiaŭ la percepto de ĉi tiu parto de la ŝranko ŝanĝiĝis tute - dizajnistoj antaŭenigas…

МЕНТАЛНО ЗДРАВЕ: депресия, тревожност, биполярно разстройство, посттравматично стресово разстройство, суицидни тенденции, фобии:

МЕНТАЛНО ЗДРАВЕ: депресия, тревожност, биполярно разстройство, посттравматично стресово разстройство, суицидни тенденции, фобии: Всеки човек, независимо от възрастта, расата, пола, доходите, религията или расата, е податлив на психични заболявания. Ето…

Ин кимиёвии майнаи маъруф сабаби он аст, ки чаро хотираи шумо канори худро аз даст медиҳад: ацетилхолин.

Ин кимиёвии майнаи маъруф сабаби он аст, ки чаро хотираи шумо канори худро аз даст медиҳад: ацетилхолин. Ҳамааш аз он буд, ки шумо аз "лаҳзаҳои калон" ба осонӣ аз кор озод карда шуд. Шумо калидҳои худро фаромӯш кардед. Шумо касеро бо номи нодуруст даъват…

Koszula męska krata

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Bardzo ciekawe i imponujące w jaki sposób starożytni Grecy wyrzeźbili wielką ilość kolumn bez skazy.

Bardzo ciekawe i imponujące w jaki sposób starożytni Grecy wyrzeźbili wielką ilość kolumn bez skazy.  Wystarczą dwie szopy.  Przecież to takie proste.

Dámske športové nohavice a vysoké podpätky, to je úspech tehál.

Dámske športové nohavice a vysoké podpätky, to je úspech tehál. Až donedávna sa dámske tepláky spájali iba so športom a teraz sú nevyhnutnosťou sezóny aj v elegantných štylizáciách. Už niekoľko rokov na módnych moloch sledujeme spojenia, v ktorých sa…

Виды бытовых пылесосов.

Виды бытовых пылесосов. Пылесос является одним из самых необходимых приборов в каждом доме. Независимо от того, живем ли мы в студии или в большом доме на одну семью, трудно представить себе жизнь без него. Какой тип пылесоса выбрать? Первой моделью…

Questa casella di posta non è monitorata. Siete pregati di inviare un messaggio tramite il form che trovate sul nostro sito Qa.

Questa casella di posta non è monitorata. Siete pregati di inviare un messaggio tramite il form che trovate sul nostro sito Qa.   Qa. Questa casella di posta è monitorata.   Grazie per l'attenzione.      This email address is not monitored for responses.…

ROJEK DEKOR. Hurtownia. Kwiaty cięte doniczkowe. Artykuły dekoracyjne.

Firma PROJEKTDECOR.PL S.A. rozpoczęła swoją działalność w 1983 roku, od sprzedaży kwiatów ciętych i doniczkowych oraz artykułów dekoracyjnych. W 1990 roku nastąpił największy rozwój naszej firmy, kiedy rozpoczęliśmy import sztucznych kwiatów bezpośrednio…

Imiphi imishini yokuzivocavoca ekhaya efanelekayo ukukhetha:

Imiphi imishini yokuzivocavoca ekhaya efanelekayo ukukhetha: Uma uthanda ukuzivocavoca futhi uhlose ukukwenza ngokuhlelekile, kufanele utshale imali ezintweni ezifanele zokwenza imidlalo ekhaya. Ngenxa yalokhu, uzokonga ngaphandle kokuthenga okungeziwe…

Cała nasza współczesna technologia jest kopią systemów organicznych.

Cała nasza współczesna technologia jest kopią systemów organicznych. Energia elektryczna jest hybrydą magnetyzmu i dielektryczności. Przy małych prądach ma naturalną oscylację 7,83 Hz, generując pole magnetyczne znane jako rezonans Schumanna. Ludzie…

A w rzeczywistości to makrofag, nasza komórka odpornościowa uganiająca się za bakterią E. coli.

Niepozorny i dziwaczny wytwór, który wygląda jak jeden z tych wypustkowych glutków tak uwielbianych przez dzieci i tak znienawidzonych przez rodziców. A w rzeczywistości to makrofag, nasza komórka odpornościowa uganiająca się za bakterią E. coli. Tak,…

BioNTech, Moderna, curevac, covid-19, coronavirus, vắc-xin:

BioNTech, Moderna, curevac, covid-19, coronavirus, vắc-xin: 20200320AD Đổi mới BTM, hợp tác công tư, Apeiron, SRI International, Iktos, thuốc chống vi rút, AdaptVac, Công nghệ sinh học ExpreS2ion, pfizer, janssen, sanofi, Vào ngày 16 tháng 3, Ủy ban…

Kwiaty rośliny:: Cyprysik lawsona 2 kule

: Nazwa: Kwiaty doniczkowe ogrodowe : Model nr.: : Typ: Ogrodowe rośliny:: ozdobne : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Na sztuki. : Kwitnące: nie : Pokrój: krzewiasty iglasty : Rodzaj: pozostałe : Stanowisko: wszystkie stanowiska : wymiar donicy: 9 cm do…

Yadda ake shirya kayan wasan motsa jiki don horo a gida:

Yadda ake shirya kayan wasan motsa jiki don horo a gida: Wasanni hanya ce mai yawa da ake buƙata da mahimmanci don amfani da lokaci. Ko da kuwa wasannin da muka fi so ko ayyukan da muke so, ya kamata mu tabbatar da ingantaccen horo da tasiri. Don…

Ziemniaki sprowadzone z Ameryki do Europy, w naszej wielowiekowej kuchni.

Przetwory mączne zawierają kwas fitowy. Te substancje niszczą pamięć długoterminową. Osoba żywiąca się ziemniakami staje się ospała i przytępiona. Łatwo poddaje się sugestiom i rozkazom. Co nakażesz, będzie ona robić, bo ma spowolniony mechanizm myślenia…

RAMCO. Company. Construction tools, hand tools, construction tools.

THE WORLD’S PREMIER HYDRAULIC HAMMERS, HAMMER TOOLS AND PARTS. For nearly 30 years Ramco has specialized in hammer points and wear parts for most popular brands of hydraulic hammers. We manufacture Blunts, Chisels, Moil Points, Upper and Lower Bushings,…