Rombacha
11-11-25

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Itace kofi, girma kofi a cikin tukunya, lokacin da zaka shuka kofi:

Itace kofi, girma kofi a cikin tukunya, lokacin da zaka shuka kofi: Kofi shine tsire-tsire marasa tsari, amma yana jure yanayin gida sosai. Ya na son rana haskoki da m ƙasa. Duba yadda ake kulawa da itacen koko a cikin tukunya. Wataƙila ya cancanci zaɓar…

Sukne do kancelárie a na prechádzku. Čo si vybrať ?

Sukne do kancelárie a na prechádzku. Čo si vybrať ? Sukne sú k dispozícii v troch dĺžkach - mini, midi a maxi. Módna sukňa do kancelárie alebo na prechádzku môže byť základňou pre zaujímavú štylizáciu. Sukne sú veľmi obľúbeným, mimoriadne ženským…

Edamame or Soybean Pods: Superfoods that should be in your diet after 40 years of life

Edamame or Soybean Pods: Superfoods that should be in your diet after 40 years of life   When we reach a certain age, our body's needs change. Those who have been attentive to their bodies passing adolescence at 20, then at 30 and now at 40 know what we…

WHO hoiatab värskes raportis: antibiootikumiresistentsed bakterid röövivad maailma.

WHO hoiatab värskes raportis: antibiootikumiresistentsed bakterid röövivad maailma. Antibiootikumiresistentsuse probleem on nii tõsine, et see ohustab tänapäevase meditsiini saavutusi. Eelmisel aastal teatas Maailma Terviseorganisatsioon, et 21. sajand…

DAIM. Producent. Zamknięcia do butelek.

DAIM Polska sp. z o.o. produkuje aluminiowe zamknięcia do butelek z gwintem. Produkowane zakrętki wyposażone są w specjalny pierścień zabezpieczający typu pilfer-proof. Posiadamy szerokie możliwości dekorowania poprzez drukowanie na pobocznicy, a paleta…

Морапрадукты: крабы, крэветкі, амары, мідыі: вустрыцы, мідыі, ракавіны, кальмары і васьміногі:

Морапрадукты: крабы, крэветкі, амары, мідыі: вустрыцы, мідыі, ракавіны, кальмары і васьміногі: - умацоўваюць імунную і нервовую сістэмы і, акрамя таго, з'яўляюцца эфектыўным афрадызіякам: Морапрадукты - гэта шкілетныя марскія жывёлы, такія як вустрыцы,…

Dlaczego Wszechświat składa się z materii a nie z antymaterii?

Dlaczego Wszechświat składa się z materii a nie z antymaterii? Ta tajemnica spędza sen z powiek naukowcom i stanowi jedną z największych zagadek fizyki. Naukowcy z CERN próbują dowiedzieć się jaka jest natura tego zjawiska i mają podejrzanego, czyli…

Што важна пры куплі невялікай кватэры?

Што важна пры куплі невялікай кватэры? Тры важнейшыя моманты выбару кватэры: размяшчэнне, размяшчэнне і размяшчэнне зноў! Купля кватэры - захапляльнае ўражанне. Для многіх людзей гэта самае важнае рашэнне ў іх жыцці. Радасць, аднак, не павінна зацяняць…

Butelkowane dresingi do sałatek to gejzer, z którego bije cukier, sztuczne barwniki, fruktoza i syrop kukurydziany.

Butelkowane dresingi do sałatek to gejzer, z którego bije cukier, sztuczne barwniki, fruktoza i syrop kukurydziany. Daruj sobie spożycie zdrowej sałatki, skąpanej w tej porażce żywnościowej, równie dobrze możesz zjeść torebkę chipsów lub hot doga.…

Veselīgs, sertificēts un dabīgs apģērbs bērniem.

Veselīgs, sertificēts un dabīgs apģērbs bērniem. Pirmais bērna dzīves gads ir pastāvīga prieka un pastāvīgas tērēšanas laiks, jo bērna ķermeņa garums palielinās līdz pat 25 cm, t.i., četriem izmēriem. Delikatajai bērnu ādai nepieciešama liela…

ביסט איר זידלען? זידלען איז ניט שטענדיק גשמיות.1.

ביסט איר זידלען? זידלען איז ניט שטענדיק גשמיות.  עס קען זיין עמאָציאָנעל, פסיכאלאגישן, געשלעכט, מינדלעך, פינאַנציעל, פאַרלאָזן, מאַניפּיאַליישאַן און אפילו סטאָלינג. איר זאָל קיינמאָל דערלאָזן עס, ווייַל דאָס וועט קיינמאָל פירן צו אַ געזונט שייכות. רובֿ…

Look closely at this carved drawing on the Ica stone

Przyjrzyj się uważnie temu wyrytemu rysunkowi na kamieniu Ica , którego wiek określono na 17 milionów lat. Wyraźnie pokazuje, jak starożytny chirurg usuwa węża z głowy pacjenta! Czy może to oznaczać, że stwory przedstawione na kamieniach były łącznikiem…

Příznaky chřipky: Způsoby infekce chřipky a komplikace:

Příznaky chřipky: Způsoby infekce chřipky a komplikace: Chřipka je nemoc, kterou známe po tisíciletí, ale stále v sezónních relapsech nás může rychle odříznout od nohou a na dlouhou dobu nás vyloučit z profesionálních činností. Poprvé ve 4. století před…

Siedem wad i cnót w mitraizmie.

Siedem wad i cnót w mitraizmie. Siedem darów Ducha Świętego można z kolei przypisać siedmiu cnotom głównym (suma trzech cnót teologicznych i czterech cnót kardynalnych), w przeciwieństwie do siedmiu głównych wad, zgodnie z kolejnością planetarną. Impulsy…

Tegundir ryksuga heimilanna.

Tegundir ryksuga heimilanna. Ryksuga er eitt nauðsynlegasta tæki á hverju heimili. Óháð því hvort við búum í vinnustofu eða í stóru einbýlishúsi, það er erfitt að ímynda sér lífið án þess. Hvaða tegund ryksuga ættirðu að velja? Fyrsta líkan af…

TRYBECO. Firma. Rowery elektryczne, hybrydowe.

Cenisz sobie życie w zgodzie z naturą, a przy tym lubisz czerpać radość z czynności, które towarzyszą Ci na co dzień? Za najlepszy środek transportu uważasz dwa kółka? W takim razie chcielibyśmy Ci coś zaproponować. Polska marka TRYBECO to ekologiczne…

MENTALNO ZDRAVJE: depresija, tesnoba, bipolarna motnja, posttravmatska stresna motnja, samomorilne težnje, fobije:

MENTALNO ZDRAVJE: depresija, tesnoba, bipolarna motnja, posttravmatska stresna motnja, samomorilne težnje, fobije: Vsi, ne glede na starost, raso, spol, dohodek, vero ali raso, so dovzetni za duševne bolezni. Zato je pomembno razumeti svoje duševno…

Zasada Allena, amerykańskiego zoologa i ornitologa Joela Asapha Allena:

Zasada Allena, amerykańskiego zoologa i ornitologa Joela Asapha Allena: Zwierzęta przystosowane do zimnych klimatów mają krótsze kończyny i bardziej wyprostowaly swoje ciała niż zwierzęta przystosowane do ciepłych klimatów. Ponieważ zwierzęta żyjące w…

POWERTECH. Producent. Przyrządy pomiarowe. Suwmiarki precyzyjne, kątowniki techniczne.

Jesteśmy młodą dynamicznie rozwijającą się firmą w branży narzędziowej. W świecie nieustannego postępu technologicznego zapewniamy nowoczesne rozwiązania w oparciu o doświadczenia własne oraz współpracujących z nami Partnerów Handlowych. Posiadamy w…

Ziemia jest jak gigantyczna bateria, która zawiera naturalny, subtelny ładunek elektryczny:

Ziemia jest jak gigantyczna bateria, która zawiera naturalny, subtelny ładunek elektryczny: specjalny rodzaj energii obecny w ziemi. Ze względu na bezpieczeństwo i stabilność jest z nim podłączone prawie wszystko w świecie elektrycznym, niezależnie od…

Jeśli mag zdecyduje się na użycie magii ceremonialnej, musi poświęcić wiele uwagi swoim magicznym instrumentom.

Prawdziwy mag może osiągnąć wszystko własnymi mocami, na które zasłużył bez żadnej innej pomocy w wyniku swojej duchowej dojrzałości podczas swojego magicznego rozwoju, jego wyborem jest szerokie wykorzystanie magii ceremonialnej i wszelkich pomocy, które…

Comhpháirtíocht phoiblí-phríobháideach, BioNTech, moderna, curevac, covid-19, coronavirus, vacsaín:

Comhpháirtíocht phoiblí-phríobháideach, BioNTech, moderna, curevac, covid-19, coronavirus, vacsaín: 20200320AD BTM Innovations, Apeiron, SRI International, Iktos, drugaí frithvíreasacha, AdaptVac, Biteicneolaíochtaí ExpreS2ion, pfizer, janssen, sanofi,…

Ko te waikawa Hyaluronic ko te collagen ranei? Ko tehea tikanga me whiriwhiri koe:

Ko te waikawa Hyaluronic ko te collagen ranei? Ko tehea tikanga me whiriwhiri koe: Ko te waikawa Hyaluronic me te kohinga he matū ma te tinana. Te tikanga kia whakanuia mai i muri o te 25 tau, ka heke te hanga o te mahi, koinei te take e puta ana nga…

STRUCTURALBOLT. Company. Gate valves, metal latches, valve parts, fasteners.

Experience, product lines and service are the keys to our success. With more than 100 years combined experience, our knowledgeable team is equipped to handle all of your structural fastener needs. Our proven track record benefits you in many ways…

12位大天使及其与十二生肖的联系:

12位大天使及其与十二生肖的联系: 许多宗教文献和精神哲学建议,有条理的计划将在特定的时间,地点和特定的父母那里控制我们的出生。因此,我们出生的日期不是巧合。 当我们获得新生的机会时,我们就有机会选择我们认为最适合学习人生课程和成长的星号。 十二生肖中有十二个迹象并非偶然。十二个符号中的每个符号都代表着太阳能循环的一个阶段,因为它体现在我们星球上人类的生活中。…

DEWALT. Firma. Elektronarzędzia, narzędzia pomiarowe.

W ciągu ponad 80 lat DEWALT zdobył najwyższe uznanie w dziedzinie projektowania i produkowania maszyn stacjonarnych i półstacjonarnych do obróbki drewna i metalu. W 1923 roku Raymond DEWALT opracował i wyprodukował pierwszą pilarkę ramieniową. Pilarki te,…