Rombacha
12-01-26

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Znaleziono transformator elektryczny bogów starożytnego Egiptu - schemat urządzenia.

Znaleziono transformator elektryczny bogów starożytnego Egiptu - schemat urządzenia. Ten rysunek, w tak zwanej „elektrycznej” krypcie świątyni Dendery, przypomina prawdziwą instrukcję obsługi elektrowni - wysokiego napięcia transformator. Na pierwszy rzut…

Teoria Strzałek. WOJNA I POKÓJ. TS105

WOJNA I POKÓJ .     W pokoju wisiał dym warstwami przypominającymi tiramisu nadgryzione krzywo przez jednooką, kubańską rewolucjonistkę. Wojenna atmosfera i zaduch udzieliły się mężczyznom stojącym po dwóch stronach stołu. Milczeli chwilę, gdyż za dużo…

Koszula męska klasyczna

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Noocyada nadiifinta faakuumka guryaha.

Noocyada nadiifinta faakuumka guryaha. Nadiifiyaha vacuumku waa mid ka mid ah qalabka loogu baahan yahay guri kasta. Iyada oo aan loo eegin haddii aan ku noolnahay istuudiyaha ama aqal ballaaran oo qoys, waa adag tahay in la qiyaaso nolosha la'aanteed.…

Oblężenie Torunia przez armię szwedzką w 1655 r., widok od północy;

Oblężenie Torunia przez armię szwedzką w 1655 r., widok od północy; z dzieła Pufendorfa Caroli gustavi... vita et res gestae, 1697, grafika E. J. Dahlberga Thorunium. Primaria Prußiæ Regal Urbis.

BASIT. Firma. Wyposażenie podzespołów.

Początki przedsiębiorstwa BASIT sięgają roku 1990, kiedy Paweł Rybałtowski założył firmę BAMET specjalizującą się w obróbce skrawaniem. Przez 10 lat działalności firma stała się znanym na rynku producentem części zamiennych do maszyn rolniczych. W roku…

Shinar or Mesopotamia or Iraq, from here history began.

Shinar or Mesopotamia or Iraq, from here history began. A land containing two rivers and a fertile land that contributed to the beginning of the emergence of the Sumerian civilization, which established the first human civilization in history The story of…

W 1860 roku, podczas II wojny opiumowej, wojska brytyjskie splądrowały i zniszczyły pałac.

Yuanmingyuan, Chiny. Cesarskie ruiny Starego Pałacu Letniego w 1927. W 1860 roku, podczas II wojny opiumowej, wojska brytyjskie splądrowały i zniszczyły pałac. Pałac zajmuje 3,5 kilometra kwadratowego i jest uważany za jedno z najwspanialszych cesarskich…

Kobieta Akha z Myanmaru z pomalowanymi na czarno zębami.

Kobieta Akha z Myanmaru z pomalowanymi na czarno zębami. Na przestrzeni dziejów ludzie wykorzystywali ciekawe sposoby, by wyglądać pięknie. Metoda ta, zastosowana przez społeczeństwa Japonii, Azji Południowo-Wschodniej i Oceanii, miała na celu pokazanie…

Latihan sukan pendek dan latihan otot dalam masa 1 hari, adakah ia masuk akal?

Latihan sukan pendek dan latihan otot dalam masa 1 hari, adakah ia masuk akal? Ramai orang menerangkan ketidakaktifan mereka dengan kekurangan masa. Kerja, rumah, tanggungjawab, keluarga - kami tidak ragu-ragu bahawa sukar untuk anda menjimatkan 2 jam…

Els pantalons esportius de dona i els talons alts, és un èxit de maó.

Els pantalons esportius de dona i els talons alts, és un èxit de maó. Fins fa poc, les dessuadores femenines només s’associaven a l’esport, i ara són els requisits imprescindibles de la temporada, també en estilitzacions elegants. Des de fa uns quants…

Isihlahla sekofi, ikofi likhula ebhodweni, lapho ukuhlwanyela ikofi:

Isihlahla sekofi, ikofi likhula ebhodweni, lapho ukuhlwanyela ikofi: Ikhofi iyisitshalo esingakhuli, kodwa ibekezelela kahle izimo zekhaya. Uthanda imisebe yelanga nomhlaba omanzi. Bona ukuthi ungayinakekela kanjani isihlahla sikakhokho ebhodweni.…

Koszula męska krata

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Kale - harika bir sebze: sağlık özellikleri:

Kale - harika bir sebze: sağlık özellikleri: 07: Sağlıklı beslenme döneminde, lahana lehine döner. Görünümlerin aksine, bu Polonya mutfağında bir yenilik değil. Yakın zamana kadar gelip sadece sağlıklı gıda pazarlarında satın alabilirsiniz, bugün her…

Francesco Lentini

A guy named Francesco Lentini had three legs, four feet, sixteen toes and two sets of functioning male genitales. He worked for the circus and lived the age of 78. PL Facet o imieniu Francesco Lentini miał trzy nogi, cztery stopy, szesnaście palców u…

6ലോകാരോഗ്യ സംഘടന സമീപകാല റിപ്പോർട്ടിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ആൻറിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ബാക്ടീരിയകൾ ലോകത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു.

ലോകാരോഗ്യ സംഘടന സമീപകാല റിപ്പോർട്ടിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു: ആൻറിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ബാക്ടീരിയകൾ ലോകത്തെ വിഴുങ്ങുന്നു. ആൻറിബയോട്ടിക് പ്രതിരോധത്തിന്റെ പ്രശ്നം വളരെ ഗുരുതരമാണ്, അത് ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 21-ാം…

EVOLUTIONVALVES. Company. Ball valves. Check valves. Butterfly valves.

Evolution Valves is considered by many to be the primary global resource to meet every critical application challenge facing modern industrial clients. We have consistently provided workable and affordable valve solutions to resolve those obstacles…

Sztuczka przetrwania, aby znaleźć przynętę do łowienia.

Znalazłam taką ciekawostkę: Sztuczka przetrwania, aby znaleźć przynętę do łowienia.

RAINBOW. Company. Sandals, shoes, boots.

Originally contemplated in 1972, Jay “Sparky” Longley experimented making sandals in his Laguna Beach garage. With $200, Sparky bought a sewing machine and some rubber and started his conquest: To make the world’s best sandal. Sparky first started selling…

Wrotycz - zioło zakazane:

Wrotycz - zioło zakazane: Wrotycz to zioło o wszechstronnym działaniu. Zostało jednak zakazane jego stosowanie w preparatach przyjmowanych wewnętrznie. Jest on jednak tak powszechny, a zielarze mają tak szeroką wiedzę na jego temat, że możemy samodzielnie…

Bluza męska z kapturem

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

PSO perspėja naujausiame pranešime: antibiotikams atsparios bakterijos praryja pasaulį.

PSO perspėja naujausiame pranešime: antibiotikams atsparios bakterijos praryja pasaulį. Atsparumo antibiotikams problema yra tokia rimta, kad kelia grėsmę šiuolaikinės medicinos laimėjimams. Praėjusiais metais Pasaulio sveikatos organizacija paskelbė,…

Sweter damski Biały

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Sog'lom meva sharbatini qanday tanlaysiz?

Sog'lom meva sharbatini qanday tanlaysiz? Oziq-ovqat do'konlari va supermarketlarning javonlari sharbatlar bilan to'ldirilgan bo'lib, ularning rangli qadoqlanishi iste'molchining tasavvuriga ta'sir qiladi. Ular ekzotik lazzatlar, boy vitamin tarkibiga…

Teoria Strzałek. ŚNIEGULKA. TS077

p.i.daadzaa ŚNIEGULKA. Śniegulka....zawsze myślałem, że ją zmyje deszcz. Ale to nieprawda. Do tego zawiedziona ale nie jak piła, i strasznie nadęta nie narżnięta. Dopiero się w biodrach rozrasta i po kostki w malignie, ale już włosy rude wiatr osusza i…

Przewodnik ze wskaźnikiem na ścianie pełnej inskrypcji z hieroglifami w Świątyni Luksorskiej, 1950 r.⁣

Przewodnik ze wskaźnikiem na ścianie pełnej inskrypcji z hieroglifami w Świątyni Luksorskiej, 1950 r.⁣