Rombacha
12-01-26

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

2: আপনি স্বাস্থ্যকর ফলের রস কীভাবে চয়ন করবেন?

আপনি স্বাস্থ্যকর ফলের রস কীভাবে চয়ন করবেন? মুদি দোকান এবং সুপারমার্কেটের তাকগুলি রস দ্বারা ভরাট, যার রঙিন প্যাকেজিং গ্রাহকের কল্পনাশক্তিকে প্রভাবিত করে। তারা বহিরাগত স্বাদের সাথে প্রলুব্ধ করে, ভিটামিনগুলির সমৃদ্ধ সামগ্রী, প্রাকৃতিক উপাদানগুলির 100%…

ISL. Producent. Automatyczne regały. Systemy magazynowania.

Wieloletnie doświadczenie, indywidualne projekty ISL Innowacyjne Systemy Logistyczne Sp. z o.o. istnieje od 2001 roku. Specjalizujemy się w projektowaniu oraz wdrażaniu automatycznych regałów dla przemysłu i logistyki. Centrala wraz z nowoczesnym Demo…

Polska zbroja z XVI wieku składająca się ze stalowych pierścieni i 1074 stalowych płyt.

Polska zbroja z XVI wieku składająca się ze stalowych pierścieni i 1074 stalowych płyt. (Zdjęcie z Krakowskich Zbrojowni Królewskich).

WHO advarer i en fersk rapport: Antibiotikaresistente bakterier sluker verden.

WHO advarer i en fersk rapport: Antibiotikaresistente bakterier sluker verden. Problemet med antibiotikaresistens er så alvorlig at det truer resultatene av moderne medisin. I fjor kunngjorde Verdens helseorganisasjon at det 21. århundre kunne bli en…

Świątynia Gavi Gangadhareshwara znajduje się w Bengaluru w stanie Karnataka w Indiach.

Świątynia Gavi Gangadhareshwara znajduje się w Bengaluru w stanie Karnataka w Indiach. Jest to przykład indyjskiej architektury wykutej w skale,. Świątynia słynie z tajemniczych kamiennych dysków na dziedzińcu i dokładnego planowania pozwalającego świecić…

Długopis : Automatyczny cch czerwony 0.7

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

হাঁটু এবং কনুই জয়েন্টগুলির জন্য কোলাজেন - প্রয়োজনীয় বা alচ্ছিক?

হাঁটু এবং কনুই জয়েন্টগুলির জন্য কোলাজেন - প্রয়োজনীয় বা alচ্ছিক? কোলাজেন হ'ল একটি প্রোটিন, সংযোজক টিস্যুগুলির একটি উপাদান এবং হাড়, জয়েন্টগুলি, কার্টিলেজ, ত্বক এবং টেন্ডারগুলির অন্যতম প্রধান বিল্ডিং ব্লক। এটি শরীরের সুস্বাস্থ্যের জন্য একটি মূল…

Ceremonia Misterium zamieniania głów i sklejania ciała z wielu kawałków. Transplantacje głów w XX wieku doktor Robert J White.

Ceremonia Misterium zamieniania głów i sklejania ciała z wielu kawałków. Transplantacje głów w XX wieku doktor Robert J White. Amerykański neurolog, doktor Robert J White z Uniwersytetu Case western Reserve in Ohio przeprowadził w ciągu pierwszego…

Ale z całą pewnością Champa może być słusznie nazwana jednym z cudów świata.

Czy fenomen Champ Island jest śladem zaginionej cywilizacji, czy też efektem procesów geologicznych zachodzących w trzewiach naszej planety? Kto wie... Ale z całą pewnością Champa może być słusznie nazwana jednym z cudów świata. Cała powierzchnia wyspy…

JANMOR. Firma. Systemy zapłonowe.

JANMOR Sp. z o.o. to czołowy polski dostawca systemów zapłonowych do motoryzacji. Głównymi cechami wyróżniającymi markę JANMOR jest wysoka jakość oraz szeroka gama oferowanych produktów - mamy dostępnych około 1700 referencji przewodów zapłonowych i…

KAWASAKI. Firma. Motory, motocykle, skutery wodne.

Oddział Kawasaki produkujący motocykle i silniki jest jedyną częścią Kawasaki Heavy Industries, Ltd. która dostarcza produkty bezpośrednio do odbiorców indywidualnych. Firma produkuje szeroką gamę produktów w tym motocykle, pojazdy czterokołowe (pojazdy…

Po abuzoheni? Abuzimi nuk është gjithmonë fizik.

Po abuzoheni? Abuzimi nuk është gjithmonë fizik.  Mund të jetë emocionale, psikologjike, seksuale, verbale, financiare, neglizhencë, manipulime dhe madje edhe kërcënime. Asnjëherë nuk duhet ta toleroni pasi nuk do të çojë kurrë në një marrëdhënie të…

3: ਕਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਹੈ? ਸਰੀਰ ਦੇ ਭਾਰ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਕਿੰਨੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

ਕਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ ਹੈ? ਸਰੀਰ ਦੇ ਭਾਰ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਕਿੰਨੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਲੋੜੀਂਦੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਤਿੰਨ ਸਧਾਰਣ ਕਦਮ ਹਨ: Needed ਲੋੜੀਂਦੀ ਪਾਣੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਭਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ ਤੇ, ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 3 ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਨਿਯਮ ਦਾ ਪਾਲਣ…

Uważa się, że kolekcja sarkofagów przechowywana w trzech nowo odkrytych szybach grobowych liczy sobie ponad 2500 lat.

Archeolodzy w Egipcie odkryli kolejną dużą skrytkę z nieotwartymi sarkofagami w Sakkarze, dodając do skarbca prawie 60 trumien niedawno odzyskanych ze starożytnej nekropolii. Krajowy minister turystyki i starożytności Khaled El-Enany powiedział na…

Grzyby mają wiele pomocnych składników odżywczych, w tym beta-glukany wzmacniające odporność:

„Grzyby to miniaturowe fabryki farmaceutyczne, a spośród tysięcy gatunków grzybów występujących w naturze nasi przodkowie i współcześni naukowcy zidentyfikowali kilkadziesiąt, które mają unikalną kombinację talentów, które poprawiają nasze zdrowie. Grzyby…

Mënyrat e infeksionit të gripit dhe komplikimet: Si të mbroheni kundër viruseve:

Mënyrat e infeksionit të gripit dhe komplikimet: Si të mbroheni kundër viruseve: Vetë virusi i gripit është i ndarë në tre lloje, A, B dhe C, nga të cilat njerëzit infektohen kryesisht me varietetet A dhe B. Tipi më i zakonshëm A, në varësi të pranisë së…

SIMTECH. Company. Valve manufacturing, including ball valve, gate valve, globe valve, diaphragm valves.

Over three decades of experience and a growing family of brands. Based in the United States for over 30 years, Simtech Process Systems works directly with engineers, architects, end-users and as an O.E.M. supplier providing thermoplastic products,…

Freizeithemd für Damen.

Freizeithemd für Damen. Das Shirt eignet sich auch hervorragend für weniger formelle Situationen. Sie können es tragen, wenn Sie zur Hochschule gehen und arbeiten. Wenn der Anlass kein sehr formelles Outfit erfordert, lohnt es sich, sich einen etwas…

Pulogalamu: Motani ndi chifukwa chake muyenera kupukuta miyendo yanu ndi masamba a nthochi mukamayenda:

Pulogalamu: Motani ndi chifukwa chake muyenera kupukuta miyendo yanu ndi masamba a nthochi mukamayenda: Izi ndizomwe peel ya nthochi ingachite: Kutentha kukakwera, ndife okondwa kuvula nsapato zolemetsa kapena zothina ndikutulutsa nsapato ndi maula.…

Masz białe kropki pod oczami? To nie zaskórniki tylko prosaki.

Masz białe kropki pod oczami? To nie zaskórniki tylko prosaki. Zobacz, jak się ich pozbyć. Pro­sa­ki, zna­ne rów­nież ja­ko pla­my mlecz­ne, to ma­łe, bia­łe cy­sty, któ­re po­cho­dzą z ke­ra­ty­ny uwię­zio­nej pod skó­rą. Pro­sa­ki czę­sto wy­stę­pu­ją…

interior architector architekt wnętrz poleca

interior architector architekt wnętrz poleca  usługi aranżacja i wykonawstwo oraz projektowanie wnętrz i wzornictwa przemysłowego dla małych i wielkogabarytowych przestrzeni mieszkalnych i przemysłowych publicznego użytku takie ja dworce kolejowe,…

MOTPOL. Firma. Układ kierowniczy. Elementy samochodu.

WITAMY PAŃSTWA NA STRONIE FIRMY MOT-POL Nasza oferta skierowana jest dla tych klientów , którzy cenią swój czas i pieniądze stawiając głownie na jakość oraz trwałość . Oferujemy Państwu części zamienne oraz ich zamienniki do samochodów osobowych ,…

Echeveria taurus -piękna różowa rozeta.

Echeveria taurus -piękna różowa rozeta. Echeveria 'Taurus' Niezwykle dekoracyjny sukulent tworzący urocze rozety liści w intensywnym kolorze. Echeveria taurus oprócz niesamowitej urody posiada też niewielkie wymagania uprawowe. Wyraziste, czerwono-różowe…

GATECRAFTERS. Manufacturer. Gate production. Crafting high quality.

GateCrafters is located in Odessa, Florida, which is just north of Tampa. We are your "Gateway" to one stop shopping for all your gate needs. We carry an extensive line of gate opening and access control products made by FAAC International, GTO, Inc.,…

KOBO. Company. Chains, metal chains, roller chains, speciality chains.

Welcome to KOBO USA: Engineered Chain Technology – for over 120 years.   We understand the importance of manufacturing products that have to mesh perfectly and therefore work with the highest quality standards in the industry. Innovation throughout a…

Wahanga 2: Nga Mahi Korero na a raatau Whakamaaramatanga Mo Nga Tohu Zodiac:

Wahanga 2: Nga Mahi Korero na a raatau Whakamaaramatanga Mo Nga Tohu Zodiac: He maha nga tuhinga whakapono me nga tirohanga wairua e kii ana ko te mahere tika e whakahaere ana i to tatou whanautanga i te wa me te waahi me nga waahi motuhake. Na reira,…