Rombacha
10-08-25

0 : Odsłon:


WALIZKA BALSA.

Obudziłem się w środku nocy. Hotel był ten sam. Marija siedziała na łóżku. Zmieniała mi okłady wymieniając suchy i ciepły za zimny i mokry.
- Spałeś dwa dni. Gorączka ustępuje powoli. - Rzekła.
- A cóż ja na sobie mam!? Jakieś koronki? Co to!?
- To mojej matki, koszula do chorowania. Nie bój się. To koszula do chorowania i zdrowienia. Będziesz zdrowy i to szybko. - Wykręciła kolejny kompres do miseczki i położyła mi na czoło. Siedziała całą noc a ja widziałem jej myśli i jakieś pieśni skierowane wprost do mnie. Uspokoiły one moją duszę i w końcu zasnąłem. Wiedziałem, że jest tuż obok. Szczeniara z niej indiańska.

Kiedy pierwszy raz położyła mnie mama do osobnego łóżeczka darłem się w niebogłosy ! Wołałem ją, bo chciało mi się siusiu. Potem było mi za gorąco i wołałem ją dalej ale nie przychodziła. Jak to? Ja chciałem aby podeszła tylko na chwilę i aby mi powiedziała i wytłumaczyła, dlaczego tak nagle mam tu spać sam! Ale ona nie przyszła chociaż siedziała w drugim pokoju! Jak to ?! Dziś po latach nadal pamiętam żywo tamtą noc. Bezsilność zaschniętych łez i wściekłość.

Koszula w koronki pomogła i rano byłem jak nowy. Marija krzątała się przy walizkach, które hotelowi znosili do auta. Zajrzałem pod łóżko. „Ta” walizka była na swoim miejscu. Marija w jeansach i jakichś klapkach na wysokim obcasie rozdawała napiwki przy drzwiach, gdy stanął w nich Rico.
- Jak tam z tobą, Hombre?! - Zawołał od progu. Pozdrowiłem go podniesiona ręką i machnąłem aby wszedł dalej.
- Co się dzieje? Ani słychu ani widu? Gdzie przepadłeś z tą swoją Mariją? - Bawił się swoim sygnetem „studenckim” obracając go na palcu.
- Cynamon przekazał dla nas przesyłkę. Jest pod łóżkiem. - Powiedziałem lakonicznie. Nalałem sobie kawy i spojrzeniem spytałem Rica, czy też chce. Napełniłem drugą filiżankę. Rico wyciągał walizkę spod łóżka. Odgryzłem kawałek rogalika. Otworzył wieko. Wnętrze walizki wyłożone było grubą warstwą drewna balsa. W środku leżały dwie ludzkie głowy o posklejanych włosach.
- Od Eduardo dla Tiago. - Powiedziałem popijając kawą. Rico patrzał chwilę na głowy. Z szacunkiem włożył pomiędzy nie jedną z deseczek balsa.
- Wiesz...., Hombre...., aby nie obijały się o siebie. - Powiedział powoli. Wyczułem lekkie drżenie w jego głosie i obawiałem się jakiegoś świństwa z jego strony, które pozwoli mu się rozpłakać. Nie świństwa w stosunku do mnie, czy Mariji, ale do kogoś obcego, innego, z otoczenia. Nie potrzebna nam była teraz żadna granda ani awantura. Rico poprawił spinki u mankietów koszuli. Zamknął walizkę. Ujął ją za rączkę.
- Ja, ją, wezmę. - Powiedziałem. Rico patrzył na mnie dziwnie, jakby chciał coś powiedzieć.
- No co jest, Rico? - Zagadnąłem.
- Jedziemy? - Zapytał nagle innym głosem. Pierwszy raz w życiu uświadomiłem sobie, że walizki mają rączkę. Ta miała w dodatku dwie głowy. Weszła Marija i zabrała z wazonika jeden kwiatek, który upięła do swoich wspaniałych czarnych włosów. Wyszczerzyła do nas najpiękniejszy ze swoich dziewczyńskich uśmiechów i zeszliśmy po schodach do auta. Rico wciąż obserwował walizkę, co nie uszło mojej uwadze. Jechaliśmy przez piękne ocienione palmami ulice i prawie już zapomniałem o koronkowej dziwnej koszuli, w której obudziłem się rano. Marija śpiewała coś razem z radiem a Rico stał się małomówny, jakby bał się, że pęd powietrza napędzi mu do ust robaczka, którego połknie żywcem.

     U El Micha na tarasie rumieniły się szaszłyki i parowały zimnem zmrożone truskawki, które kazał przygotować specjalnie dla mnie. Tierra elana. I mało tlenu. Jedno płuco nie wystarczy. Alpaqui, Lamy, Wigunie! Zardzewiałe truchła samochodów.
- A! Hombre! - Wołał z daleka Tiago. - Rico! Marija! Jesteście wreszcie! - Tiago uściskał nas na powitanie ze swoim szerokim uśmiechem. Dobrze było być wreszcie wśród swoich. Trasa udała się znakomicie, a i Eduardo okazał się niespodzianką . Właściwie, to dopiero miało się okazać jaką niespodziankę nam zgotował. Ale wtedy nie wiedzieliśmy o tym jeszcze. Postawiłem walizkę na stoliku. Powiedziałem.
- Tiago, masz paczkę od Eduardo! - Tiago wyszczerzył kły.
 - Pokaż, co to. - Rzekł. Odwróciłem walizkę w jego stronę, a on bezceremonialnie i szybko ją otworzył. Zobaczył głowy i zamarł w bezruchu. Powoli podniósł wzrok i zatrzymał go na Ricu, który spocony, wściekły i bezsilny zarazem stał na wprost niego. Tiago zamknął walizkę. Patrzyli na siebie długo. EL Micho podszedł i otworzył szeroko walizkę. Zobaczyłem wtedy dokładnie. W walizce leżały dwie głowy synów Rica oddzielone deseczką drewna balsa.














 

>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak  TS043


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Kodi chidzatani ndi thupi lanu ngati mumayamba kudya uchi tsiku lililonse musanagone? Triglycerides: Uchi: Tryptophan:

Kodi chidzatani ndi thupi lanu ngati mumayamba kudya uchi tsiku lililonse musanagone? Triglycerides: Uchi: Tryptophan: Ambiri aife tikudziwa kuti uchi umatha kugwiritsidwa ntchito polimbana ndi kuzizira komanso kupaka khungu lathu, koma uchi uli ndi…

Minyak pati penting dan aromatik untuk aromaterapi.

Minyak pati penting dan aromatik untuk aromaterapi. Aromaterapi adalah kawasan ubat alternatif, juga dipanggil ubat semulajadi, yang berdasarkan penggunaan sifat bau pelbagai, aroma untuk meringankan pelbagai penyakit. Penggunaan saraf yang menenangkan…

Książki medyczne Ibn Sina, podobnie jak prawo, były wykładane na uniwersytetach medycznych na całym świecie.

Książki medyczne Ibn Sina, podobnie jak prawo, były wykładane na uniwersytetach medycznych na całym świecie. Nawet w Europie przez siedemset lat nauka medyczna Ibn Sina i właściwości roślin danych przez Nature, były wykorzystywane do leczenia pacjentów.…

Blat granitowy : Tazyt

: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…

Kopalnia Grasberg, będąca domem dla największych na świecie rezerw złota i drugich co do wielkości rezerw miedzi.

Kopalnia Grasberg, będąca domem dla największych na świecie rezerw złota i drugich co do wielkości rezerw miedzi, znajduje się na największej górze Indonezji. W kopalni wydobywa się rocznie ponad 67 milionów ton rudy, którą tworzy krater o szerokości 2 km…

W tym „relikwiarzu” znajduje się złoty kosmyk włosów Lukrecji Borgii (1480-1519).

W tym „relikwiarzu” znajduje się złoty kosmyk włosów Lukrecji Borgii (1480-1519). Został zaprojektowany przez Alfredo Ravasco (ok. 1926-28). Ze strony internetowej Ambrosiana (Mediolan): „Dokumenty pokazują, że już w 1685 roku Ambrosiana miała kosmyk…

Prezydent ONZ zatwierdza Deklarację dotyczącą pandemii — eksperci ds. prywatności ostrzegają przed „cyfrowym gułagiem”.

Prezydent ONZ zatwierdza Deklarację dotyczącą pandemii — eksperci ds. prywatności ostrzegają przed „cyfrowym gułagiem”. Przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) (ZO ONZ) zatwierdził dziś niewiążącą deklarację ONZ w…

Skarby, wikińscy wojownicy i legenda Wolina. Czy Jómsborg naprawdę istniał?

Skarby, wikińscy wojownicy i legenda Wolina. Czy Jómsborg naprawdę istniał? Świat wikingów ma w sobie coś tajemniczego i pierwotnego, co fascynuje i pociąga nas od dawna, a w ostatnich latach przeżywa prawdziwy popkulturowy renesans. Od popularnych…

ZAKŁAD MIĘSNY PIEMONTES JEST FIRMĄ RODZINNĄ. ROZPOCZĄŁ DZIAŁALNOŚĆ W 1992 ROKU.

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. Zakład Mięsny PIEMONTES jest firmą rodzinną. Rozpoczął działalność w 1992 roku. Od tego czasu nieustannie się rozwija i zwiększa produkcję. W 2005roku…

w górę, w dół i do przodu.

Samochód Jess Dixon Flying, silnik chłodzony powietrzem o mocy 40 KM, prędkość maksymalna 160 km/h, lata 40. w górę, w dół i do przodu.

TECH-MED. Firma. Sprzęt fizjoterapeutyczny.

Główną ideą firmy założonej w 1996 roku była potrzeba niesienia pomocy osobom niepełnosprawnym oraz dzieciom z porażeniem mózgowym i ze schorzeniami ruchu, które przez rehabilitację mają szanse uzyskać pełną sprawność fizyczną. Firma produkuje pełną gamę…

Ściana odporna na trzęsienia ziemi.

Ściana odporna na trzęsienia ziemi. PERU: Odporna na trzęsienia ziemi architektura rasy Wara należącej do srebrnej ery popotopowych Andów, w Watoqto. Watoqto było okupowane w czasach Tawantinsuyo jako miejsce administracyjne i ceremonialne regionu…

ACUSTICITY. Firma. Akustyczne materiały izolacyjne. Izolacja akustyczna.

Acousticity Sp. z o.o. Sp. k. - firma o zasięgu międzynarodowym; założona przez Macieja Zakrzewskiego; działająca w branży akustyki, projektowania akustycznego, adaptacji akustycznej oraz izolacji przed hałasem. Firma powstała w 2009 r; w zakres jej…

Om (AUM) to wibracyjny dźwięk kosmicznej maszyny tworzenia i niszczenia.

Om (AUM) to wibracyjny dźwięk kosmicznej maszyny tworzenia i niszczenia. Aum to imię Boga w jego nieprzejawionej formie. Aum obejmuje wszystkie przejawione i nieprzejawione światy. Aum nic nie znaczy i znaczy też wszystko. Aum to najbardziej tajemnicze…

BRAECO. Company. Valve manufacturing, including ball valve, gate valve, globe valve, diaphragm valves.

Valve Distributor & Supplier Australia Local valve suppliers & distributors – operating throughout Australia Braeco Sales is a Perth-based valve distributor, supplying to clients throughout Australia, as well as servicing a number of established export…

Meias masculinas: o poder dos desenhos e das cores: conforto acima de tudo:

Meias masculinas: o poder dos desenhos e das cores: conforto acima de tudo: Uma vez, as meias masculinas tinham que estar escondidas embaixo da calça ou praticamente invisíveis. Hoje, a percepção dessa parte do guarda-roupa mudou completamente - os…

Zanim główne media zaczęły pracować dla sił ciemności, donosiły o szczątkach gigantów.

Zanim główne media zaczęły pracować dla sił ciemności, donosiły o szczątkach gigantów. Teraz, gdy przepływ informacji jest kontrolowany przez kilku, odkrycia te zniknęły. Wszystkie możliwe miejsca, w których można znaleźć te szczątki gigantów, są obecnie…

Glista ludzka – badanie z krwi, objawy, cykl rozwojowy, leczenie, dieta

Glista ludzka, wywołująca glistnicę, jest pasożytem żerującym w jelicie cienkim.  Na jego inwazję narażone są przede wszystkim osoby, które nie przestrzegają zasad higieny, szczególnie, te nie myjące rąk.  Czym jest glista ludzka?  Jak dochodzi do…

Funcions de magnesi en processos bioquímics cel·lulars:

Funcions de magnesi en processos bioquímics cel·lulars: El paper principal del magnesi a la cèl·lula és l’activació de més de 300 reaccions enzimàtiques i l’impacte sobre la formació d’enllaços ATP d’alta energia mitjançant l’activació d’adenil ciclasa.…

Jak Ziemia wpływa na życie i dlaczego święte miejsca znajdują się w niektórych miejscach, a w innych nie?

To, co możesz tu zobaczyć, to rysunek ludzi gromadzących się w małej jaskini z 1858 roku. Są tutaj, ponieważ niedawno słyszeli, że to święte miejsce. Jak Ziemia wpływa na życie i dlaczego święte miejsca znajdują się w niektórych miejscach, a w innych nie?…

Najstarsze kroniki lehickie uzyskane z Biblioteki Narodowej w Warszawie.

Smaczek historyczny numer 51. Najstarsze kroniki lehickie uzyskane z Biblioteki Narodowej w Warszawie. II. Starożytność III. Średniowiecze Poniżej chciałem zaprezentować szereg najstarszych i bezcennych źródeł do historii Lehii, które udostępniła…

W roku 2021 Dmanisi w Gruzji natknięto się na niedużą, bazaltową tabliczkę zapełnioną nieznanym pismem.

W roku 2021 Dmanisi w Gruzji natknięto się na niedużą, bazaltową tabliczkę zapełnioną nieznanym pismem. Tabliczka zawiera 60 znaków, z których 39 różni się od siebie. Czy odkryto nowe, nieznane wcześniej pismo? Bazaltowa tablica Przedmiot został wydobyty…

Fruchtsäfte einkaufen:

Fruchtsäfte einkaufen: Lassen Sie sich nicht täuschen, wenn Sie Saftkartonetiketten mit der Aufschrift "100% Obst" lesen. Normalerweise sind dies nur leere Wörter, die auf der Verpackung aufgedruckt sind. Lagersäfte enthalten im Allgemeinen Zuckerzusatz,…

mRNA-1273: וואַקסאַניישאַן קעגן Coronavirus גרייט פֿאַר קליניש טעסטינג:

mRNA-1273: וואַקסאַניישאַן קעגן Coronavirus גרייט פֿאַר קליניש טעסטינג:   וואַקסאַניישאַן קעגן Coronavirus גרייט פֿאַר קליניש טעסטינג ביאָטעטשנאָלאָגי פירמע Moderna, פון קיימברידזש, מאַס., מודיע אַז זייַן וואַקסאַניישאַן, mRNA-1273, פֿאַר די ראַפּאַדלי…

Rzadkie zdjęcia, pokolorowane, Sfinksa przed renowacją.

Rzadkie zdjęcia, pokolorowane, Sfinksa przed renowacją. Фото редкие, цветные, сфинкс до реставрации. Seltene Fotos, koloriert, Sphinx vor der Restaurierung. Rare photos, colored, Sphinx before restoration.

COLONIALLIGHTING. Company. Street lights. External lighting. Street systems.

About Colonial Lighting is an Australian owned company, based in Hornsby on Sydney's Upper North Shore. The company manufactures a wide range of quality cast aluminium luminaries. It has a depth of experience and wide knowledge in all aspects of lighting,…