Wołacze Tajemnic przemawiają ponownie, zapraszając wszystkich ludzi do Domu Światła. Wielka instytucja materialności zawiodła. Fałszywa cywilizacja zbudowana przez człowieka odwróciła się i niczym potwór Frankensteina niszczy swojego stwórcę. Religia wędruje bez celu w labiryncie spekulacji teologicznych. Nauka bezsilnie walczy z barierami nieznanego. Tylko filozofia transcendentalna zna drogę. Tylko oświecony rozum może wynieść na światło część rozumiejącą człowieka. Tylko filozofia może nauczyć człowieka narodzin. Cóż, dobrze żyć, dobrze umrzeć i w doskonałej mierze narodzić się na nowo. Do tego grona wybranych – tych, którzy wybrali życie wiedzy, cnoty i użyteczności – filozofowie wieków zapraszają CIEBIE ”.
— Manly P. Hall







The Secret Callers speak again, inviting all people to the House of Light. The great institution of materiality has failed. The false man-made civilization has turned around and, like Frankenstein's monster, destroys its creator. Religion wanders aimlessly in the maze of theological speculation. Science helplessly struggles with the barriers of the unknown. Only transcendental philosophy knows the way. Only enlightened reason can bring to light the understanding part of man. Only philosophy can teach a man to be born. Well, live well, die well, and be perfectly born again. To this group of the chosen - those who have chosen the life of knowledge, virtue and utility - the philosophers of the ages invite YOU. "
- Manly P. Hall







Тайные Звонящие снова говорят, приглашая всех людей в Дом Света. Великий институт материальности рухнул. Ложная цивилизация, созданная руками человека, повернулась и, подобно чудовищу Франкенштейна, уничтожает своего создателя. Религия бесцельно блуждает в лабиринте теологических спекуляций. Наука беспомощно борется с преградами неизвестного. Только трансцендентальная философия знает путь. Только просвещенный разум может выявить понимающую часть человека. Только философия может научить человека родиться. Что ж, живи хорошо, умри и родись заново. В эту группу избранных - тех, кто избрал жизнь знания, добродетели и полезности - философы веков приглашают ВАС ».
- Мэнли П. Холл







Die Geheimen Rufer sprechen wieder und laden alle Menschen ins Haus des Lichts ein. Die große Institution der Materialität ist gescheitert. Die falsche, von Menschenhand geschaffene Zivilisation hat sich umgedreht und zerstört wie Frankensteins Monster ihren Schöpfer. Die Religion irrt ziellos im Labyrinth theologischer Spekulation umher. Die Wissenschaft kämpft hilflos mit den Barrieren des Unbekannten. Nur die Transzendentalphilosophie kennt den Weg. Nur die aufgeklärte Vernunft kann den Verstand des Menschen ans Licht bringen. Nur die Philosophie kann einen Menschen lehren, geboren zu werden. Nun, gut leben, gut sterben und perfekt wiedergeboren werden. Zu dieser Gruppe der Auserwählten – derjenigen, die das Leben des Wissens, der Tugend und des Nutzens gewählt haben – laden die Philosophen der Jahrhunderte DICH ein.“
- Manly P. Hall