BILARDOBILARDOBILARDO

In the evening playing billiards with colleagues opijaliśmy new city budget.Wieczorem przy bilardzie w gronie kolegów opijaliśmy nowy budżet miasta.Wieczorem przy bilardzie w gronie kolegów opijaliśmy nowy budżet miasta. The military finally got what they wanted.Wojsko wreszcie dostało, co chcieli.Wojsko wreszcie dostało, co chcieli. Tiago was himself extremely glad.Tiago był z siebie niezwykle rad.Tiago był z siebie niezwykle rad. Staggering around the room from group to group, telling all the same jokes.Zataczał się po sali od jednej grupki do drugiej i opowiadał wszystkim te same dowcipy.Zataczał się po sali od jednej grupki do drugiej i opowiadał wszystkim te same dowcipy. Rico and Tiago knew each other when, as little boys serve at the Padre Antonio Mass.Rico i Tiago znali się jeszcze, gdy jako mali chłopcy służyli u padre Antonio do mszy.Rico i Tiago znali się jeszcze, gdy jako mali chłopcy służyli u padre Antonio do mszy. They were always Gentiles.Zawsze byli poganami.Zawsze byli poganami. Always they worshiped Jesus on the cross and kissed his foot.Zawsze czcili Jezusa na krzyżu i całowali mu stopkę.Zawsze czcili Jezusa na krzyżu i całowali mu stopkę. Rico prided himself on his long scar intersecting half face while telling what other heroic stories about it, even though everyone knew officially that this work harbor whores, closest only knew that it was the work of his wife, who bīja Rica regular bag.Rico szczycił się swoja długą blizną przecinającą pół twarzy opowiadając co chwilę inne bohaterskie historie na jej temat, choć wszyscy wiedzieli oficjalnie, że to dzieło portowej kurwy, najbliżsi tylko wiedzieli, że to dzieło żony, która bija Rica regularnie torebką.Rico szczycił się swoja długą blizną przecinającą pół twarzy opowiadając co chwilę inne bohaterskie historie na jej temat, choć wszyscy wiedzieli oficjalnie, że to dzieło portowej kurwy, najbliżsi tylko wiedzieli, że to dzieło żony, która bija Rica regularnie torebką. Rico was with us the mayor.Rico był u nas burmistrzem.Rico był u nas burmistrzem. But that's not important.Ale to nie ważne.Ale to nie ważne. It is important that together with Tiago discovered around a small pyramid beneath it full of cavities and caverns, which is a big treasure.Ważne jest to, że razem z Tiago odkryli w okolicy małą piramidę a pod nią pełno jam i pieczar, czyli duży skarb.Ważne jest to, że razem z Tiago odkryli w okolicy małą piramidę a pod nią pełno jam i pieczar, czyli duży skarb.
I skim through everything somewhere else, away and more expensive.Ja przerzucam wszystko gdzie indziej, byle dalej i drożej.Ja przerzucam wszystko gdzie indziej, byle dalej i drożej. In this way, Santiago lost three letters of the name, Rico gained a scar and I'm with them gangster number three.W ten sposób Santiago stracił trzy litery z imienia, Rico zyskał bliznę a ja jestem z nimi gangsterem numer trzy.W ten sposób Santiago stracił trzy litery z imienia, Rico zyskał bliznę a ja jestem z nimi gangsterem numer trzy. I'm doing my job well.Robię swoją robotę dobrze.Robię swoją robotę dobrze. Sweaty footprints.Zacieram ślady.Zacieram ślady. Rico has its own army, which does not hesitate to use "in the defense of the city."Rico ma swoją armię, której nie zawaha się użyć „w obronie miasta”.Rico ma swoją armię, której nie zawaha się użyć „w obronie miasta”. This Indian scheme of thinking.To indiański schemat myślenia.To indiański schemat myślenia. I like it very much.Bardzo mi się podoba.Bardzo mi się podoba. I not served with them to Mass, but I understand why they kiss footer Jesus, pierced with a rusty plaster foot of saliva gwózdkiem.Nie służyłem z nimi do mszy, ale rozumiem, dlaczego całują stopkę Jezu, gipsową nóżkę przebitą zardzewiałym od śliny gwózdkiem.Nie służyłem z nimi do mszy, ale rozumiem, dlaczego całują stopkę Jezu, gipsową nóżkę przebitą zardzewiałym od śliny gwózdkiem. Rico has a habit of crying when someone does some stuff.Rico ma zwyczaj płakać, gdy zrobi komuś jakieś świństwo.Rico ma zwyczaj płakać, gdy zrobi komuś jakieś świństwo. Had he lived under communism, surely he would be writing to each other denunciations.Gdyby żył w komunizmie, pewnie sam pisałby na siebie donosy.Gdyby żył w komunizmie, pewnie sam pisałby na siebie donosy. Or at least self-criticism.A przynajmniej samokrytyki.A przynajmniej samokrytyki. Ale on nie zna Batki Stalina.Ale on nie zna Batki Stalina.Ale on nie zna Batki Stalina. He knows only that the Indian skin is thicker and drier, and it should be sprinkled with tears.Wie tylko, że skóra Indianina jest grubsza i bardziej sucha, i należy ją zraszać łzami.Wie tylko, że skóra Indianina jest grubsza i bardziej sucha, i należy ją zraszać łzami. Then they tell him everything he needs to know the mayor of our city.Wtedy powiedzą mu wszystko, co powinien wiedzieć burmistrz naszego miasta.Wtedy powiedzą mu wszystko, co powinien wiedzieć burmistrz naszego miasta. I say.I mówią.I mówią.
I like Rica and many a time through.Lubię Rica i niejedno razem przeszliśmy.Lubię Rica i niejedno razem przeszliśmy. We fought in the forest.Walczyliśmy w lesie.Walczyliśmy w lesie. And now we know that perhaps others will fight with us.A teraz wiemy, że być może inni będą z nami walczyć.A teraz wiemy, że być może inni będą z nami walczyć. Rico afraid only bab.Rico boi się tylko bab.Rico boi się tylko bab. And they love it.A one go uwielbiają.A one go uwielbiają.
Rico wyleniały koguar, purring and resourceful, paying attention to every whim female, mrużący his eyes narrow when it comes to prey.Rico to wyleniały koguar, mruczący i zaradny, uważający na każdą zachciankę samicy, mrużący swe wąskie oczy, gdy idzie o zdobycz.Rico to wyleniały koguar, mruczący i zaradny, uważający na każdą zachciankę samicy, mrużący swe wąskie oczy, gdy idzie o zdobycz. Today we drink success and rejoice heart music.Dzisiaj pijemy za sukces i radujemy serca muzyką.Dzisiaj pijemy za sukces i radujemy serca muzyką.
- Well, it's time for you to think about "fate ninjos" compadre!- No to już czas, abyś pomyślał o „los ninjos”, compadre!- No to już czas, abyś pomyślał o „los ninjos”, compadre! - I whispered Rico leaning too much toward me.- Szepnął mi Rico nachylając się za bardzo w moją stronę.- Szepnął mi Rico nachylając się za bardzo w moją stronę. A group of "fate ninjos" carrying trays of sandwiches, burrito and small patties guests helping himself in the courtroom.Grupka „los ninjos” niosła tace z kanapkami, burito i małymi pasztecikami częstując gości na sali.Grupka „los ninjos” niosła tace z kanapkami, burito i małymi pasztecikami częstując gości na sali. Children are sacred in our city and always welcomed with joy.Dzieci są święte w naszym mieście i witane zawsze z radością.Dzieci są święte w naszym mieście i witane zawsze z radością. Even the poor from the outskirts of the city.Nawet te biedne z obrzeży miasta.Nawet te biedne z obrzeży miasta.
- You could use one or more of four.- Przydałoby ci się jedno lub lepiej cztery.- Przydałoby ci się jedno lub lepiej cztery. - He added louder.- Dorzucił głośniej.- Dorzucił głośniej.
- You're right, always think about it but there has not been.- Masz rację, zawsze o tym myślę ale czasu brak.- Masz rację, zawsze o tym myślę ale czasu brak. - I replied.- Odparłem.- Odparłem. - Can you see me as I sit on the porch and do nothing, but I clean his pipe?- Widzisz mnie jak siedzę na werandzie i nic nie robię, tylko czyszczę faję?- Widzisz mnie jak siedzę na werandzie i nic nie robię, tylko czyszczę faję? - I asked suddenly.- Zapytałem nagle.- Zapytałem nagle.
- No, nie!- No, nie !- No, nie ! - He grimaced.- Wykrzywił się.- Wykrzywił się. - You and porch!- Ty i weranda!- Ty i weranda! It only!To dopiero !To dopiero ! - He laughed artificially.- Śmiał się sztucznie.- Śmiał się sztucznie. - But think about it, because the summers are flying.- Ale pomyśl o tym, bo latka lecą.- Ale pomyśl o tym, bo latka lecą. What will he talk?O czym będziemy potem gadać?O czym będziemy potem gadać? About diseases?O chorobach?O chorobach?
I was probably a strange face, and even drank perhaps too much, because he patted me on the shoulder and handed the tray a glass for me and for her.Miałem chyba dziwną minę, a i wypiłem może za dużo, bo poklepał mnie po ramieniu i podał z tacy po kieliszku dla mnie i dla siebie.Miałem chyba dziwną minę, a i wypiłem może za dużo, bo poklepał mnie po ramieniu i podał z tacy po kieliszku dla mnie i dla siebie.
- We drink for our city!- Pijemy za nasze miasto!- Pijemy za nasze miasto! - He said very loudly, and all the men gathered in the room muttering and smiling raised glasses up and met the toast.- Powiedział bardzo głośno, a wszyscy panowie zgromadzeni w sali mrucząc i uśmiechając się wznieśli kieliszki w górę i spełnili toast.- Powiedział bardzo głośno, a wszyscy panowie zgromadzeni w sali mrucząc i uśmiechając się wznieśli kieliszki w górę i spełnili toast. I need to sober up.Muszę otrzeźwieć .Muszę otrzeźwieć . I thought.Pomyślałem.Pomyślałem. Tomorrow arrives glycerin, must be sober and refreshed.Jutro przyjeżdża gliceryna, muszę być trzeźwy i rześki.Jutro przyjeżdża gliceryna, muszę być trzeźwy i rześki. I ordered a dozen containers of glycerine and inhibitor.Zamówiłem dwanaście kontenerów gliceryny i inhibitor.Zamówiłem dwanaście kontenerów gliceryny i inhibitor. I said to Tiago.Powiedziałem do Tiago.Powiedziałem do Tiago.
- I have to go.- Muszę już iść.- Muszę już iść. Tomorrow the case.Jutro sprawy.Jutro sprawy.
- Okay.- Dobra.- Dobra. - Powiedział.- I'll walk you.- powiedział.- Odprowadzę cię.- powiedział.- Odprowadzę cię.
- Thanks, but enough Manolito, as usual.- Dzięki, ale wystarczy Manolito, jak zwykle.- Dzięki, ale wystarczy Manolito, jak zwykle.
- As you wish.- Jak chcesz.- Jak chcesz. - Tiago said.- Rzekł Tiago.- Rzekł Tiago. - It's tomorrow.– To, do jutra.– To, do jutra.
- No...- No...- No... - Mumbled.- Wybełkotałem.- Wybełkotałem. We shook up profusely.Uścisnęliśmy się wylewnie.Uścisnęliśmy się wylewnie. Manolito is my gorilla.Manolito to mój goryl.Manolito to mój goryl. It is for me in the shade.Chodzi za mną w cieniu.Chodzi za mną w cieniu. Even though it is not important whether protect me, but that will report information on who attacked me, if that happened.Nawet nie jest ważne, czy mnie obroni, lecz czy doniesie informację, kto na mnie napadł, gdyby się to wydarzyło.Nawet nie jest ważne, czy mnie obroni, lecz czy doniesie informację, kto na mnie napadł, gdyby się to wydarzyło. Practice shows that it is enough.Praktyka pokazuje, że to wystarcza.Praktyka pokazuje, że to wystarcza. So I walked on foot these three steps to my house.Szedłem więc na piechotę te trzysta kroków do mojego domu.Szedłem więc na piechotę te trzysta kroków do mojego domu. Manolito me.Manolito za mną.Manolito za mną. I kept thinking about Marija and her taut skin on the back.Ciągle myślałem o Mariji i jej naprężonej skórze na plecach.Ciągle myślałem o Mariji i jej naprężonej skórze na plecach. Manolo fell first.Manolo padł pierwszy.Manolo padł pierwszy. Then I learned that stunned him an ordinary stick.Potem dowiedziałem się, że ogłuszyli go zwykłym patykiem.Potem dowiedziałem się, że ogłuszyli go zwykłym patykiem. Now there is no ear but rolled ravioli.Teraz nie ma ucha lecz zwinięty pierożek.Teraz nie ma ucha lecz zwinięty pierożek. I got second and I woke up when Tiago carried me on his back to the house.Ja dostałem drugi i ocknąłem się, gdy Tiago niósł mnie na plecach do domu.Ja dostałem drugi i ocknąłem się, gdy Tiago niósł mnie na plecach do domu. He threw me a sandwich and told.Rzucił mnie na kanapkę i powiedział.Rzucił mnie na kanapkę i powiedział.
- Be right back.- Zaraz wracam.- Zaraz wracam.














I lost consciousness.Straciłem przytomność.Straciłem przytomność. Luck.Suerte.Suerte. When I woke up again on the living room floor lay bound in two hams and Manolito sat moaning in the chair.Kiedy ocknąłem się znowu na podłodze salonu leżeli dwaj związani w balerony a Manolito siedział jęcząc na fotelu.Kiedy ocknąłem się znowu na podłodze salonu leżeli dwaj związani w balerony a Manolito siedział jęcząc na fotelu. Tiago arranged everything.Tiago wszystko załatwił.Tiago wszystko załatwił. Rico told to pack his bags to families attackers.Rico kazał pakować manatki rodzinom napastników.Rico kazał pakować manatki rodzinom napastników. Or they helped them to pack?A może pomógł im się spakować?A może pomógł im się spakować?
Tiago knew his stuff and then went behind me.Tiago znał się na rzeczy i poszedł wtedy za mną.Tiago znał się na rzeczy i poszedł wtedy za mną. Tiago was a murderer and the beginning of the name lost in the butchery that arranged in the same village, after which there remains even the name.Tiago był mordercą i początek imienia stracił w jatce jaką urządził w jednej wiosce, po której nie pozostała nawet nazwa.Tiago był mordercą i początek imienia stracił w jatce jaką urządził w jednej wiosce, po której nie pozostała nawet nazwa.
Santiago.Santiago.Santiago. No one remembers his name now, and all remained Tiago.Nikt nie pamięta już jego imienia, i dla wszystkich pozostał Tiago.Nikt nie pamięta już jego imienia, i dla wszystkich pozostał Tiago.
He had to have them alive.Musiał mieć ich żywcem.Musiał mieć ich żywcem. I ma.I ma.I ma. They lie there on the carpet with light violation.Leżą tu na dywanie z lekka naruszeni.Leżą tu na dywanie z lekka naruszeni.
- No i jak, man?- No i jak, Hombre?- No i jak, Hombre? - He shot me.- Rzucił do mnie.- Rzucił do mnie. - Are you alive?- Żyjesz?- Żyjesz?
I saw that I had a hole in my stomach and I can see your own bowels.Zobaczyłem, że mam dziurę w brzuchu i widzę własne kiszki.Zobaczyłem, że mam dziurę w brzuchu i widzę własne kiszki.
- Do you have and drink.- Masz i pij.- Masz i pij. - He gave me a glass of rum.- Podał mi szklaneczkę rumu.- Podał mi szklaneczkę rumu. - I'll be Dickie, you are sewn.- Zaraz będzie Dickie, to cię pozszywa.- Zaraz będzie Dickie, to cię pozszywa.
- What about them?- Co z nimi ?- Co z nimi ? - I asked pointing hams.- Zapytałem wskazując balerony.- Zapytałem wskazując balerony.
- They will say, it will survive.- Powiedzą, to przeżyją.- Powiedzą, to przeżyją. - Zakpił Tiago.- Zakpił Tiago.- Zakpił Tiago. Tiago wore a baton on his back.Tiago nosił batutę na plecach.Tiago nosił batutę na plecach. It was a thin flexible plastic knife.Był to cienki giętki nóż z plastiku.Był to cienki giętki nóż z plastiku. Magic wand as might be supposed.Czarodziejska różdżka jak można by przypuszczać.Czarodziejska różdżka jak można by przypuszczać. Once the hams saw baton, a miracle happened, and threw himself with the name of the client.Gdy tylko balerony zobaczyły batutę, stał się cud i wyrzucili z siebie nazwisko zleceniodawcy.Gdy tylko balerony zobaczyły batutę, stał się cud i wyrzucili z siebie nazwisko zleceniodawcy. Then Tiago did not keep his promise.Potem Tiago nie dotrzymał obietnicy.Potem Tiago nie dotrzymał obietnicy. He burst through the door Rico storm.Wpadł przez drzwi Rico jak burza.Wpadł przez drzwi Rico jak burza.
- What is?- Co jest?- Co jest? He growled from the doorway.Warknął od progu.Warknął od progu.
- Hombre packed but it will be as good as new.- Hombre ubity ale będzie jak nowy.- Hombre ubity ale będzie jak nowy. - He said Tiago clearing the baton.- Powiedział Tiago czyszcząc batutę.- Powiedział Tiago czyszcząc batutę.
- And the carpet for disposal.- I dywan do wyrzucenia.- I dywan do wyrzucenia. - I found slowly.- Stwierdziłem powoli.- Stwierdziłem powoli.
- That's good, very good!- To dobrze, to bardzo dobrze!- To dobrze, to bardzo dobrze! Who is this?Kto to?Kto to? She asked Rico.–Spytał Rico.–Spytał Rico. Tiago looked Rico eyes.Tiago popatrzał Rico w oczy.Tiago popatrzał Rico w oczy.
- To Mariolo da Esvas.- To Mariolo da Esvas.- To Mariolo da Esvas. - We saw each other a moment.- Patrzeliśmy na siebie chwilę.- Patrzeliśmy na siebie chwilę.
- What did he want from me?- Co chciał ode mnie?- Co chciał ode mnie? - I said.- Rzekłem.- Rzekłem. - Kupa not hold, knows the pyramid?- Kupy się nie trzyma, zna miejsce piramidy?- Kupy się nie trzyma, zna miejsce piramidy? - After a while I said.- Po chwili dodałem.- Po chwili dodałem. - Will one of us does with him some business?- Czy ktoś z nas robi z nim jakieś interesy?- Czy ktoś z nas robi z nim jakieś interesy?
He went Dickie.Wszedł Dickie.Wszedł Dickie. He winced as he and began to rummage in my bowels.Skrzywił się jak to on i zaczął gmerać w moich kiszkach.Skrzywił się jak to on i zaczął gmerać w moich kiszkach.
- How is it that, for live ?!- Jak to tak, na żywca?!- Jak to tak, na żywca?!
- What hurts?- A co boli cię?- A co boli cię?
- Where did you get the moldy gloves ?!- Skąd wziąłeś te spleśniałe rękawiczki?!- Skąd wziąłeś te spleśniałe rękawiczki?! - I screamed terrified.- Wrzasnąłem przerażony.- Wrzasnąłem przerażony.
- Have?- Hę?- Hę? There is pierced intestines, the worst this muscle.Nie ma przebitych kiszek, najgorszy ten mięsień.Nie ma przebitych kiszek, najgorszy ten mięsień. I have to sklamrować.Muszę go sklamrować.Muszę go sklamrować. We assume two same-soluble.Założymy dwie samo rozpuszczalne.Założymy dwie samo rozpuszczalne.
Powpychał my intestines like this into place and burnt edges.Powpychał mi jelita niby to na swoje miejsce i przypalił brzegi.Powpychał mi jelita niby to na swoje miejsce i przypalił brzegi. Rico clogged mouth with his hand in disgust.Rico zatkał usta ręką z obrzydzenia.Rico zatkał usta ręką z obrzydzenia. Then Dickie took up Manolito.Potem Dickie zajął się Manolito.Potem Dickie zajął się Manolito. With the remnants of the ear and composed zszył ravioli.Z resztek ucha ułożył i zszył pierożek.Z resztek ucha ułożył i zszył pierożek. Curlers on her head instead appeared dressings and gauze filters and some yellow liquid.Na głowie zamiast papilotów pojawiły się opatrunki i sączki z gazy i jakimś żółtym płynem.Na głowie zamiast papilotów pojawiły się opatrunki i sączki z gazy i jakimś żółtym płynem. Tiago Pterjeeł Bleroni not.Tiago patrzył na balerony.Tiago patrzył na balerony. Rico phoned somewhere.Rico telefonował gdzieś.Rico telefonował gdzieś. Truck took them all, and I the morning I sat in the same place, or sleeping, or sleeping.Ciężarówka zabrała ich wszystkich, a ja do rana przesiedziałem w tym samym miejscu ani śpiąc, ani nie śpiąc.Ciężarówka zabrała ich wszystkich, a ja do rana przesiedziałem w tym samym miejscu ani śpiąc, ani nie śpiąc. Sobering.Trzeźwiałem.Trzeźwiałem. They came to me pain signals and the smell of leather and toast.Dochodziły do mnie sygnały bólu i swąd przypieczonej skóry.Dochodziły do mnie sygnały bólu i swąd przypieczonej skóry.
Finally, I understood that the hams wanted me Vmains.Wreszcie rozumiałem, że balerony chciały mnie usiec.Wreszcie rozumiałem, że balerony chciały mnie usiec. And Tiago saved my ass.I Tiago ocalił moją dupę.I Tiago ocalił moją dupę.
No i Manolita.No i Manolita.No i Manolita. I saw my gold glasses crushed quite next to the chair, and a small diamond that fell out of their housing.Zobaczyłem moje złote okulary zgniecione całkiem obok fotela, i mały diament co wypadł z ich oprawy.Zobaczyłem moje złote okulary zgniecione całkiem obok fotela, i mały diament co wypadł z ich oprawy. Why me?Dlaczego mnie?Dlaczego mnie? Throbbing in my head.Pulsowało mi w głowie.Pulsowało mi w głowie.












Let through by the entrance even though I did not give such an order.Przepuścili ją przez wejście mimo, że nie dałem takiego rozkazu.Przepuścili ją przez wejście mimo, że nie dałem takiego rozkazu. She brought a lot of fruit in a grid, and in a special container with coffee cafes in dzbanuszkach and cups, and I like what cruasanty greeting from the owner and wishes to return to health.Przyniosła dużo owoców w siatce , a w specjalnym pojemniku kawę z kawiarni w dzbanuszkach i filiżanki, i cruasanty jakie lubię z pozdrowieniami od właściciela i życzeniami powrotu do zdrowia.Przyniosła dużo owoców w siatce , a w specjalnym pojemniku kawę z kawiarni w dzbanuszkach i filiżanki, i cruasanty jakie lubię z pozdrowieniami od właściciela i życzeniami powrotu do zdrowia. She knew, without approaching at a distance mean, what's going on.Wiedziała już, bez zbliżania się na dystans myśli, co się dzieje.Wiedziała już, bez zbliżania się na dystans myśli, co się dzieje. She kissed me.Pocałowała mnie.Pocałowała mnie.
- Can you drive a car?- Umiesz prowadzić auto?- Umiesz prowadzić auto? - I asked stupidly, because I still had a chauffeur.- Zapytałem głupio, bo i tak miałem szofera.- Zapytałem głupio, bo i tak miałem szofera.
- Sure!- Jasne!- Jasne! Where are we going ?!Gdzie jedziemy?!Gdzie jedziemy?! - She cried.- Zawołała.- Zawołała.
- Over the ocean, and it just once.- Nad ocean, i to zaraz natychmiast.- Nad ocean, i to zaraz natychmiast.
People moved me to the car and set off in two cars.Ludzie przenieśli mnie do auta i ruszyliśmy w dwa auta.Ludzie przenieśli mnie do auta i ruszyliśmy w dwa auta. My people took us a bit of the city and back.Moi ludzie odprowadzili nas trochę z miasto i wrócili.Moi ludzie odprowadzili nas trochę z miasto i wrócili. Next we drove ourselves.Dalej pojechaliśmy sami.Dalej pojechaliśmy sami. The phone has no coverage here, but still 140 km and we'll call the captain.Telefon nie ma tu zasięgu, ale jeszcze 140 km i zadzwonimy do kapitana.Telefon nie ma tu zasięgu, ale jeszcze 140 km i zadzwonimy do kapitana. Container should be at noon at the port.Kontenerowiec powinien być w południe w porcie.Kontenerowiec powinien być w południe w porcie. Meanwhile, I cursed at what the world is and a bit of some painkillers.Tymczasem kląłem na czym świat stoi i gryzłem jakieś tabletki przeciwbólowe.Tymczasem kląłem na czym świat stoi i gryzłem jakieś tabletki przeciwbólowe.
- No tak.- said briskly turning głowę.- not expect that we went, because it sent the chauffeurs of the city that they were seen, and you have yourself Cleave belly.- No tak.- Powiedziała zamaszyście odwracając głowę.- Nie spodziewają się, że pojechaliśmy, bo wysłałeś szoferów na miasto aby ich widziano, a sam masz rozpłatany brzuch.- No tak.- Powiedziała zamaszyście odwracając głowę.- Nie spodziewają się, że pojechaliśmy, bo wysłałeś szoferów na miasto aby ich widziano, a sam masz rozpłatany brzuch. Nobody thinks that you went.Nikt nie myśli, że pojechałeś.Nikt nie myśli, że pojechałeś. And we are here.A my tutaj.A my tutaj. Clever.Sprytne.Sprytne. - She laughed for the first time since we left the city.- Zaśmiała się pierwszy raz odkąd opuściliśmy miasto.- Zaśmiała się pierwszy raz odkąd opuściliśmy miasto.
- I would not say.- Nie powiedziałbym.- Nie powiedziałbym. - I quit.- Rzuciłem.- Rzuciłem. - And you're so snotty and how do you know?- A ty taka smarkata a skąd to wiesz?- A ty taka smarkata a skąd to wiesz? It's not out of my head?Przecież nie z mojej głowy?Przecież nie z mojej głowy?
- Well, probably not, because of his.- No pewnie, że nie, bo ze swojej.- No pewnie, że nie, bo ze swojej. Turn on the aircon?Włączyć klimę?Włączyć klimę? How do you know my thoughts, you know, now that Rico and Tiago clean area.Jak znasz moje myśli, to wiesz, że teraz Rico i Tiago czyszczą teren.Jak znasz moje myśli, to wiesz, że teraz Rico i Tiago czyszczą teren. Da Esvas already shit in their pants.Da Esvas już się zesrał w portki.Da Esvas już się zesrał w portki. And he said, what he meant.I powiedział, o co mu chodziło.I powiedział, o co mu chodziło.
- No tak!- No tak!- No tak! - She said.- Odparła.- Odparła. - I guess he did not know what to do.- Chyba, że on też nie wiedział po co to tak.- Chyba, że on też nie wiedział po co to tak.
- Damn, you're cwaniara.- Kurde, jesteś cwaniara.- Kurde, jesteś cwaniara. They teach this in your school?Uczą tego w twojej szkole?Uczą tego w twojej szkole?
- Do not be afraid, do not be afraid, already whittled stick!- Nie bój się, nie bój, kijek już wystrugałam !- Nie bój się, nie bój, kijek już wystrugałam ! Go sideways or main road?Jechać bokiem czy główną drogą?Jechać bokiem czy główną drogą?
- The main, because I tripe upset.- Główną, bo mi się flaki wywracają.- Główną, bo mi się flaki wywracają. How can you ask!Jak możesz pytać!Jak możesz pytać!
- Chewing gum or not you want to?- Gumy do żucia też nie chcesz?- Gumy do żucia też nie chcesz?
- No!- Nie!- Nie!
- What, do not run these pills?- Co to, nie działają te tabletki?- Co to, nie działają te tabletki?
- I have no comparison.- Nie mam porównania.- Nie mam porównania. I think I'll puke.Chyba będę rzygać.Chyba będę rzygać.
- No to rzygaj.- No to rzygaj.- No to rzygaj.
- What kind of Indian nature, so to mock disaster!- Co to za indiańska natura, tak się naśmiewać z klęski!- Co to za indiańska natura, tak się naśmiewać z klęski!
- Do not talk nonsense, Hombre, ye are worse, and you find no one alive not cut heart.- Nie gadaj bzdur, Hombre, wyście są gorsi, a tobie tu nikt serca żywcem nie wycina.- Nie gadaj bzdur, Hombre, wyście są gorsi, a tobie tu nikt serca żywcem nie wycina. - Because I do not have?- Bo go nie mam?- Bo go nie mam? - I asked.- Zapytałem.- Zapytałem.
- Probably because.- Pewnie dlatego.- Pewnie dlatego. - She looked at me in the rearview mirror.- Patrzyła na mnie we wstecznym lusterku.- Patrzyła na mnie we wstecznym lusterku. She laughed at me.Śmiała się do mnie.Śmiała się do mnie. -Use A lot of experience and a few days.-Za dużo wrażeń a za mało dni.-Za dużo wrażeń a za mało dni.
Szczeniara.Szczeniara.Szczeniara. Is looking at.Gapi się.Gapi się. I kept staring.Ciągle się gapi.Ciągle się gapi. What's next?Co dalej?Co dalej? I became bland and I felt that I was losing consciousness.Robiło mi się mdło i czułem, że tracę przytomność.Robiło mi się mdło i czułem, że tracę przytomność. Each eye is different, and the two most.Każde oko ma inne , a najbardziej te dwa.Każde oko ma inne , a najbardziej te dwa. Beautiful Indian.Piękne, indiańskie.Piękne, indiańskie. I began to fly black snowflakes.Zaczęły mi latać czarne płatki śniegu.Zaczęły mi latać czarne płatki śniegu. And then nothing.I dalej już nic.I dalej już nic.








>>>
:::
Previous chapter:Poprzedni rozdział:Poprzedni rozdział:      Następny rozdziałNastępny rozdziałNastępny rozdział :::
:::
Automatic translate this text into 91 languages from the original of the Polish language.Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego.Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. original titleTytuł oryginałuTytuł oryginału "Teoria Strzałek""Teoria Strzałek""Teoria Strzałek" ... All rights reserved.Wszelkie prawa zastrzeżone.Wszelkie prawa zastrzeżone. Copyright:Prawo autorskie:Prawo autorskie: Jakub Nowak TS009Jakub Nowak TS009Jakub Nowak TS009