W okresie III okresu wczesnodynastycznego sumeryjskiego, ok. 1930 r. 2550 pne, pochówki królów, królowych i książąt zawierały wystawne groby.
Grób królowej Puabi był jednym z najbardziej wyszukanych grobów królewskich.
To niezwykłe nakrycie głowy zostało znalezione wraz z jej ciałem na Cmentarzu Królewskim w Ur.
Nakrycie głowy składa się z 20 złotych listków, dwóch sznurków lapisu i karneolu oraz dużego złotego grzebienia. Ponadto nosiła chokery, naszyjniki i duże kolczyki w kształcie księżyca.
Jej grób był nienaruszony, a jego zawartość typowa dla bogactwa znajdującego się na cmentarzu królewskim. Podobnie jak inne grobowce królewskie, składał się z komory ustawionej na dnie głębokiego dołu, do którego prowadziła rampa. W komnacie z Puabi znajdowało się dwóch służących, jeden przykucnął przy jej głowie, drugi u jej stóp.
Zdjęcia: Muzeum Penn / Dr Stuart Smith - Uniwersytet Kalifornijski w Santa Barbara







Во время третьего периода шумерской ранней династии, примерно с 1930 по 2550 год до нашей эры, в захоронениях королей, королев и принцев были роскошные гробницы.
Гробница королевы Пуаби была одной из самых сложных королевских гробниц.
Этот необычный головной убор был найден вместе с ее телом на Королевском кладбище Ура.
Головной убор состоит из 20 золотых листьев, двух ниток лазурита и сердолика и большого золотого гребня. Кроме того, она носила чокеры, ожерелья и большие серьги в форме луны.
Ее могила осталась нетронутой, и ее содержимое было типичным для богатства, найденного на королевском кладбище. Как и другие царские гробницы, он состоял из камеры, расположенной на дне глубокой ямы, к которой вела пандус. В комнате Пуаби было два слуги: один присел у ее головы, другой у ее ног.
Фотографии: Музей Пенна / доктор Стюарт Смит - Калифорнийский университет, Санта-Барбара







Während der dritten Periode der Sumerischen Frühen Dynastie, um 1930 bis 2550 v.
Das Grab von Königin Puabi war eines der aufwendigsten Königsgräber.
Diese ungewöhnliche Kopfbedeckung wurde zusammen mit ihrer Leiche auf dem Königlichen Friedhof von Ur gefunden.
Der Kopfschmuck besteht aus 20 goldenen Blättern, zwei Schnüren aus Lapis und Karneol und einem großen goldenen Kamm. Außerdem trug sie Halsbänder, Halsketten und große mondförmige Ohrringe.
Ihr Grab war intakt, und sein Inhalt war typisch für den Reichtum, der auf dem königlichen Friedhof gefunden wurde. Wie andere Königsgräber bestand es aus einer Kammer am Boden einer tiefen Grube, zu der eine Rampe führte. In der Puabi-Kammer befanden sich zwei Diener, eine hockte neben ihrem Kopf, die andere zu ihren Füßen.
Fotos: Penn Museum / Dr. Stuart Smith - University of California, Santa Barbara







During the Third Early Dental Sumerian Period, circa 1930 2550 BC, the burials of kings, queens and princes contained lavish tombs.
Queen Puabi's tomb was one of the most elaborate royal tombs.
This unusual headdress was found with her body in the Royal Cemetery of Ur.
The headdress consists of 20 golden leaves, two strings of lapis and carnelian, and a large golden comb. In addition, she wore chokers, necklaces and large moon-shaped earrings.
Her tomb was intact, and its contents were typical of the wealth found in the royal cemetery. Like other royal tombs, it consisted of a chamber set at the bottom of a deep pit to which a ramp led. There were two servants in the Puabi chamber, one crouched by her head, the other at her feet.
Photos: Penn Museum / Dr. Stuart Smith - University of California, Santa Barbara