Jaskinie Ajanta.
Mały szczegół z jaskiń Ajanta, zdecydowanie największej i najbardziej spektakularnej kolekcji sztuki starożytnej Indii, która przetrwała z okresu klasycznego. Jaskinie były zbiorem buddyjskich klasztorów i świątyń, wykutych w głębokim skalistym wąwozie i wpaniale pomalowanych detalami , mitologicznych poprzednich żywotów Siddharthy, zanim został Buddą.
Obrazy są cudownie żywe i realistyczne, z wizerunkami ludzi, bogów i zwierząt przepełnionych osobowością. Te jaskinie dają nam wgląd nie tylko w zagubioną tradycję artystyczną, która niegdyś rozprzestrzeniła się na znaczną część Azji Południowej i Jedwabnego Szlaku, ale także jak mogło wyglądać codzienne życie w starożytnych Indiach. Artyści i widzowie oczywiście z wielką radością celebrowali piękno i humor swojego otoczenia, świata, w którym nawet te słonie bawiące się w lotosowym stawie są przedstawiane z uśmiechem.
Ciltural Traveller







Ajanta-Höhlen.

Ein kleines Detail aus den Ajanta-Höhlen, der mit Abstand größten und spektakulärsten Sammlung antiker indischer Kunst aus der klassischen Zeit. Die Höhlen waren eine Sammlung buddhistischer Klöster und Tempel, die aus einer tiefen felsigen Schlucht gehauen und exquisit im Detail bemalt wurden, die mythologischen Vorleben von Siddhartha, bevor er ein Buddha wurde.

Die Bilder sind wunderbar lebendig und realistisch, mit Bildern von Menschen, Göttern und Tieren voller Persönlichkeit. Diese Höhlen geben uns nicht nur einen Einblick in eine verlorene künstlerische Tradition, die sich einst über weite Teile Südasiens und der Seidenstraße verbreitete, sondern auch, wie der Alltag im alten Indien hätte aussehen können. Künstler und Zuschauer feierten natürlich mit großer Freude die Schönheit und den Humor ihrer Umgebung, eine Welt, in der selbst die im Lotusteich spielenden Elefanten mit einem Lächeln porträtiert werden.

Kulturreisender







Пещеры Аджанты.

Небольшая деталь из пещер Аджанты, безусловно, самой большой и впечатляющей коллекции древнеиндийского искусства, сохранившейся с классического периода. Пещеры представляли собой собрание буддийских монастырей и храмов, вырезанных в глубоком скалистом ущелье и тщательно расписанных в деталях, мифологических прошлых жизней Сиддхартхи до того, как он стал Буддой.

Образы удивительно яркие и реалистичные, с изображениями людей, богов и животных, наполненных индивидуальностью. Эти пещеры дают нам представление не только об утерянных художественных традициях, которые когда-то распространились по большей части Южной Азии и на Шелковом пути, но и о том, какой могла быть повседневная жизнь в древней Индии. Художники и зрители, конечно же, с огромной радостью отмечали красоту и юмор своего окружения, мира, в котором даже слоны, играющие в пруду с лотосами, изображены с улыбкой.

Церковный путешественник









Ajanta Caves.

A small detail from the Ajanta Caves, by far the largest and most spectacular collection of ancient Indian art to survive from the classical period. The caves were a collection of Buddhist monasteries and temples, carved out of a deep rocky gorge and exquisitely painted in detail, the mythological past lives of Siddhartha before becoming a Buddha.

The images are wonderfully vivid and realistic, with images of people, gods and animals filled with personality. These caves give us a glimpse not only of a lost artistic tradition that once spread over much of South Asia and the Silk Road, but also of what everyday life could have been like in ancient India. Artists and viewers, of course, with great joy celebrated the beauty and humor of their surroundings, a world in which even those elephants playing in a lotus pond are portrayed with a smile.

Ciltural Traveler