Jest to wspaniały przykład niezwykłego typu dużej trapezoidalnej skrzyni charakterystycznej dla okresu Nektanebidów, 30 dynastia. Dekoracja, fachowo wyrzeźbiona w twardym kamieniu, przedstawia na wieczku wizerunek ba Wennefera, aspekt jego niematerialnego bytu w postaci ptaka z ludzką głową. Teksty to zaklęcia z Księgi Umarłych, mające zagwarantować pomyślną przemianę Wennefera w skutecznego ducha. Pod spodem wieczka bogini nieba Nut wyciąga swoje kończyny, by schronić mumię, która kiedyś leżała pod spodem. Pudło jest ozdobione tekstami i obrazami ilustrującymi niebezpieczną nocną podróż boga słońca przez zaświaty.
Niektórzy twierdzą, że te pudła są dużo starsze niż Egipcjanie i że oni nie mieli narzędzi do wykonywania tak precyzyjnych cięć w kamieniu i że dopiero po odkryciu przez Egipcjan skrzyń wytrawili i wyrzeźbili w kamieniu wzory.
Skrzynia Wennefera, 380-332 pne
Egipt, region Memphite, Sakkary, grobowca Wennefera. Muzeum Sztuki Metropolitan.







Это отличный пример необычного типа большой трапециевидной груди, характерной для периода Нектанебидов, 30-й династии. Украшение, искусно вырезанное из твердого камня, показывает на крышке изображение Ба Веннефера, аспект его нематериального существа в виде птицы с человеческой головой. Тексты - это заклинания из Книги мертвых, призванные гарантировать, что Веннефер успешно превратится в эффективного духа. Под крышкой богиня неба Нут протягивает свои конечности, чтобы укрыть мумию, которая когда-то лежала под ней. Коробка украшена текстами и изображениями, иллюстрирующими опасное ночное путешествие бога солнца по загробной жизни.

Некоторые утверждают, что эти коробки намного старше египтян и что у них не было инструментов, чтобы делать такие точные надрезы в камне, и что только после того, как египтяне обнаружили коробки, они выгравировали и высекли узоры на камне.

Сундук Веннефера, 380–332 гг. До н. Э.

Египет, Мемфит, Саккара, гробница Веннефера. Метрополитен-музей.







هذا مثال رائع على النوع غير المعتاد للصدر شبه المنحرف الكبير الذي يميز فترة Nectanebid ، الأسرة الثلاثين. تُظهر الزخرفة ، المنحوتة بخبرة في الحجر الصلب ، على الغطاء صورة با وينيفر ، وهي مظهر من مظاهر كيانه غير المادي على شكل طائر برأس بشري. النصوص هي تعاويذ من كتاب الموتى للتأكد من أن وينيفر يتحول بنجاح إلى روح فعالة. تحت الغطاء ، تمد إلهة السماء نوت أطرافها لإيواء المومياء التي كانت تحتها ذات يوم. الصندوق مزين بنصوص وصور توضح رحلة إله الشمس الليلية المحفوفة بالمخاطر عبر الحياة الآخرة.

يجادل البعض بأن هذه الصناديق أقدم بكثير من المصريين وأنهم لم يكن لديهم الأدوات اللازمة لعمل مثل هذه القطع الدقيقة في الحجر ، وأنه فقط بعد أن اكتشف المصريون الصناديق قاموا بنقشها ونقوشها في الحجر.

صندوق وينيفر 380-332 قبل الميلاد

مصر ، منطقة ممفيت ، سقارة ، مقبرة فنفر. متحف متروبوليتان للفنون.







Dies ist ein großartiges Beispiel für die ungewöhnliche Art einer großen trapezförmigen Brust, die für die Nektanebid-Zeit, die 30. Dynastie, charakteristisch ist. Der kunstvoll in Hartstein gemeißelte Dekor zeigt auf dem Deckel ein Bild von Ba Wennefer, einen Aspekt seines immateriellen Wesens in Form eines Vogels mit menschlichem Kopf. Die Texte sind Zaubersprüche aus dem Totenbuch, um sicherzustellen, dass Wennefer erfolgreich in einen wirksamen Geist verwandelt wird. Unter dem Deckel streckt die Himmelsgöttin Nut ihre Glieder aus, um die Mumie zu beschützen, die einst darunter lag. Die Box ist mit Texten und Bildern verziert, die die gefährliche nächtliche Reise des Sonnengottes durch das Jenseits illustrieren.

Einige argumentieren, dass diese Schachteln viel älter sind als die Ägypter und dass sie nicht über die Werkzeuge verfügten, um so präzise Schnitte in Stein zu machen, und dass sie erst, nachdem die Ägypter die Schachteln entdeckten, Muster in den Stein ätzten und schnitzten.

Wennefers Truhe, 380-332 v. Chr.

Ägypten, Memphite-Region, Sakkara, Vennefers Grab. Metropolitan Museum of Art.







This is a great example of the unusual type of large trapezoidal chest characteristic of the Nectanebid period, 30th Dynasty. The decoration, expertly carved in hard stone, shows on the lid an image of Ba Wennefer, an aspect of his immaterial being in the form of a bird with a human head. The texts are spells from the Book of the Dead to ensure that Wennefer is successfully transformed into an effective spirit. Underneath the lid, the sky goddess Nut stretches out her limbs to shelter the mummy that once lay underneath. The box is decorated with texts and images illustrating the sun god's perilous nighttime journey through the afterlife.

Some argue that these boxes are much older than the Egyptians and that they did not have the tools to make such precise cuts in stone, and that it was only after the Egyptians discovered the boxes that they etched and carved patterns in the stone.

Wennefer's Chest, 380-332 BC

Egypt, Memphite region, Saqqara, Vennefer's tomb. Metropolitan Museum of Art.