Świątynia Kailasa w Ellora w stanie Maharashtra w Indiach jest największym monolitycznym dziełem sztuki na świecie. Mistrzowie rzemiosła wyrzeźbili gigantyczną konstrukcję z granitu skalnego. Usunięto ponad 200 000 ton skał, których nigdy nie znaleziono. Jest to oprócz dużego kompleksu 34 innych świątyń jaskiniowych, których Kailasa nie była w stanie w pełni zmierzyć.
Dzisiaj musielibyśmy pracować 200 dni, 24 godziny na dobę, z elektronarzędziami do cięcia diamentami, aby uzyskać taką strukturę. W jakiś sposób Hindusi zdołali pokryć każdy centymetr tego monolitu skomplikowanymi rzeźbami z granitu, używając tylko kamiennych młotków i dłut?
Mughal King Aurangzeb, muzułmanin, nakazał zniszczenie świątyni, aby mógł zatrzeć wszelkie jej ślady. Pomimo trzech lat i 1000 mężczyzn Świątynia Kailasa przetrwała. Skała była po prostu zbyt trudna do zniszczenia.
Zdjęcia: Joslyn Kaufman







Храм Кайласа в Эллоре, штат Махараштра, Индия, является крупнейшим монолитным произведением искусства в мире. Мастера мастерства вырезали из каменного гранита гигантское сооружение. Было извлечено более 200 000 тонн породы, но так и не было найдено. Это в дополнение к большому комплексу из 34 других пещерных храмов, которые Кайласа не смог полностью измерить.
Сегодня нам пришлось бы работать 200 дней, 24 часа в сутки с алмазными режущими инструментами, чтобы получить такую структуру. Каким-то образом индейцам удалось покрыть каждый дюйм этого монолита сложной резьбой по граниту, используя только каменные молотки и долота?
Король Великих Моголов Аурангзеб, мусульманин, приказал разрушить храм, чтобы скрыть все его следы. Несмотря на три года и 1000 человек, храм Кайласа выжил. Скалу было слишком сложно сломать.
Фото: Джослин Кауфман







The Kailasa Temple in Ellora, Maharashtra State, India is the largest monolithic work of art in the world. Handicraft masters carved a gigantic structure out of rock granite. Over 200,000 tons of rock have been removed and never found. This is in addition to a large complex of 34 other cave temples that Kailasa has not been able to fully measure.
Today we would have to work 200 days, 24 hours a day with diamond cutting power tools to get this structure. Somehow, the Indians managed to cover every inch of this monolith with intricate granite carvings, using only stone hammers and chisels?
Mughal King Aurangzeb, a Muslim, ordered the temple destroyed so that he could cover all traces of it. Despite three years and 1,000 men, the Kailasa Temple survived. The rock was just too hard to break.
Photos: Joslyn Kaufman







Der Kailasa-Tempel in Ellora, Bundesstaat Maharashtra, Indien, ist das größte monolithische Kunstwerk der Welt. Meister des Handwerks schnitzten ein gigantisches Bauwerk aus Felsgranit. Über 200.000 Tonnen Gestein wurden abgetragen und nie gefunden. Dies ist zusätzlich zu einem großen Komplex von 34 anderen Höhlentempeln, die Kailasa nicht vollständig messen konnte.
Heute müssten wir 200 Tage, 24 Stunden am Tag mit Diamantschneid-Elektrowerkzeugen arbeiten, um diese Struktur zu erhalten. Irgendwie haben es die Indianer geschafft, jeden Zentimeter dieses Monolithen mit komplizierten Granitschnitzereien zu bedecken, nur mit Steinhämmern und Meißeln?
Mogulkönig Aurangzeb, ein Muslim, befahl, den Tempel zu zerstören, um alle Spuren davon zu verwischen. Trotz drei Jahren und 1.000 Mann überlebte der Kailasa-Tempel. Der Fels war einfach zu hart, um ihn zu brechen.
Fotos: Joslyn Kaufman