Czwartek - dzień Peruna (Perunowa).
Słowianie Połabscy tak nazywali czwartek. Zamieszkiwali dorzecza Łaby (w słowiańskiej Labie), czyli na granicy z ludami germańskimi, które również czwartek przydzielił Bogu Gromowładnemu Thorowi (Donarowi). Stąd czwartek, Thorsdag, Donnerstag.
Jest takie rosyjskie przysłowie - po deszczu w czwartek. Jego znaczenie to „nigdy i za nic”. To logiczne, że w dniu Perunowa złożą ofiary Bogu, aby sprowadził deszcz. Oznacza to, że deszcze powinny być częste w czwartki. Potem okazuje się, że zdanie „po deszczu w czwartek” to nie tylko alegoryczna odmowa, ale i sarkazm.
Czwartek uznano za pomyślny (parzysty) i dzień mężczyzny z kilkoma zakazami. Największa liczba obrzędów związana jest z Wielkim Czwartkiem. W czwartki zakazane są „kobiece sprawy”: pranie, szycie, robienie na drutach, przędzenie.
Panie odpocznijcie, to dzień mężczyzny, bo szczęście jest w czwartek po ich stronie. 






Четверг - Перунов (Перунов) день.

Так называли четверг полабские славяне. Жили они в бассейне Эльбы (в Славянской Лабе), то есть на границе с германскими народами, которая также была закреплена за громовержцем Тором (Донаром) в четверг. Отсюда Четверг, Торсдаг, Доннерстаг.

Есть русская пословица - после дождя в четверг. Его значение «никогда и ни за что». Логично, что в Перунов день будут приносить жертвы Богу, чтобы вызвать дождь. Это означает, что дожди должны быть частыми по четвергам. Тогда оказывается, что фраза «после дождя в четверг» — не только иносказательный отказ, но и сарказм.

Четверг считался удачным (четным) и мужским днем с несколькими запретами. Наибольшее количество обрядов связано с Великим Четвергом. По четвергам запрещены «женские дела»: стирка, шитье, вязание, прядение.

Дамы, отдыхайте, это мужской день, ведь в четверг счастье на их стороне.






الخميس - يوم بيرون (بيرونوف).

دعا Polabian Slavs الخميس بهذه الطريقة. كانوا يعيشون في حوض إلبه (في السلافية لابا) ، أي على الحدود مع الشعوب الجرمانية ، والتي تم تخصيصها أيضًا إلى Thunderer Thor (Donar) يوم الخميس. ومن هنا الخميس ، Thorsdag ، Donnerstag.

هناك مثل روسي - بعد المطر يوم الخميس. معناها هو "أبدًا ولا شيء". من المنطقي أنهم في يوم بيرونوف سيقدمون تضحيات إلى الله لجلب المطر. وهذا يعني أن الأمطار يجب أن تكون متكررة أيام الخميس. ثم يتبين أن جملة "بعد المطر يوم الخميس" ليست فقط رفضًا مجازيًا ، ولكنها أيضًا سخرية.

كان يوم الخميس يعتبر ناجحًا (حتى) ويوم الرجل مع العديد من المنع. يرتبط أكبر عدد من الطقوس بيوم الخميس المقدس. يوم الخميس تحرم "أمور المرأة": الغسل ، والخياطة ، والحياكة ، والغزل.

سيداتي ، استرح ، إنه يوم رجل ، لأن السعادة في صفهم يوم الخميس.






Donnerstag - Perun (Perunov) Tag.

So nannten die polabischen Slawen den Donnerstag. Sie lebten im Elbbecken (in der slawischen Laba), also an der Grenze zu den Germanen, die am Donnerstag auch dem Donnerer Thor (Donar) zugeordnet wurde. Daher Donnerstag, Thorsdag, Donnerstag.

Es gibt ein russisches Sprichwort - nach dem Regen am Donnerstag. Seine Bedeutung ist "nie und umsonst". Es ist logisch, dass sie am Tag Perunows Gott Opfer bringen werden, um Regen zu bringen. Dies bedeutet, dass es donnerstags häufig regnen sollte. Dann stellt sich heraus, dass der Satz "nach dem Regen am Donnerstag" nicht nur eine allegorische Absage, sondern auch ein Sarkasmus ist.

Der Donnerstag galt als erfolgreich (auch) und als Männertag mit mehreren Verboten. Die meisten Riten sind mit dem Gründonnerstag verbunden. Donnerstags sind "Frauensachen" verboten: Waschen, Nähen, Stricken, Spinnen.

Meine Damen, ruht euch aus, es ist ein Männertag, denn das Glück ist am Donnerstag auf ihrer Seite.






Thursday - Perun (Perunov) day.

The Polabian Slavs called Thursday this way. They lived in the Elbe basin (in the Slavic Laba), that is, on the border with the Germanic peoples, which was also assigned to the Thunderer Thor (Donar) on Thursday. Hence Thursday, Thorsdag, Donnerstag.

There is a Russian proverb - after the rain on Thursday. Its meaning is "never and for nothing." It is logical that on Perunov's day they will make sacrifices to God to bring rain. This means that rains should be frequent on Thursdays. Then it turns out that the sentence "after the rain on Thursday" is not only an allegorical refusal, but also a sarcasm.

Thursday was considered successful (even) and a man's day with several bans. The greatest number of rites is associated with Holy Thursday. On Thursdays, "women's matters" are forbidden: washing, sewing, knitting, spinning.

Ladies, rest, it's a man's day, because happiness is on their side on Thursday.