Katakumby Kom el-Shouqafa.
Trzeba zejść krętymi schodami, aby zobaczyć, jak głęboko starożytni greko-rzymianie wkopali się w podłoże skalne. Początkowo zbudowany dla jednej zamożnej rodziny praktykującej połączenie religii starożytnego Egiptu, Grecji i Rzymu; Katakumby Kom el-Shouqafa pochowały ponad 300 mumii. Węże zwieńczone koronami górnego i dolnego Egiptu, unoszące się nad łukiem dysk słoneczny i zwyczajowe bóstwa pogrzebowe połączone z motywami grecko-rzymskimi. Katakumby są monumentalnym świadectwem przetrwania mitów starożytnego Egiptu pomimo wieków panowania greckiego i rzymskiego. Kom el-Shoqqafa oznacza dosłownie „stosy strzępów”. Odkryto je czystym przypadkiem w 1900 roku, kiedy wóz ciągnięty przez osła wpadł do dołu.
Muzea Egipskie







Catacombs of Kom el-Shouqaf.

One has to go down the winding stairs to see how deeply the ancient Greco-Romans dig into the bedrock. Originally built for one wealthy family practicing a blend of ancient Egyptian, Greek and Roman religions; The Kom el-Shouqafa catacombs have buried over 300 mummies. Snakes topped with the crowns of upper and lower Egypt, a solar disk hovering above the arch, and customary funerary deities combined with Greco-Roman motifs. The catacombs are a monumental testimony to the survival of ancient Egyptian myths despite centuries of Greek and Roman rule. Kom el-Shoqqafa literally means "piles of shreds." They were discovered by pure accident in 1900, when a donkey-drawn cart fell into the pit.

Egyptian Museums







Katakomben von Kom el-Shouqaf.

Man muss die Wendeltreppe hinuntergehen, um zu sehen, wie tief sich die alten Griechen-Römer in den Fels graben. Ursprünglich für eine wohlhabende Familie erbaut, die eine Mischung aus altägyptischen, griechischen und römischen Religionen praktizierte; Die Katakomben von Kom el-Shouqafa haben über 300 Mumien begraben. Schlangen mit den Kronen Ober- und Unterägyptens, eine über dem Bogen schwebende Sonnenscheibe und übliche Grabgottheiten kombiniert mit griechisch-römischen Motiven. Die Katakomben sind ein monumentales Zeugnis für das Überleben der Mythen des alten Ägypten trotz jahrhundertelanger griechischer und römischer Herrschaft. Kom el-Shoqqafa bedeutet wörtlich "Haufen von Fetzen". Sie wurden 1900 durch reinen Zufall entdeckt, als ein von Eseln gezogener Karren in die Grube fiel.

Ägyptische Museen







Катакомбы Ком эль-Шукаф.

Надо спуститься по винтовой лестнице, чтобы увидеть, как глубоко древние греко-римляне зарываются в скальные породы. Первоначально построенный для одной богатой семьи, исповедующей смесь древних египетских, греческих и римских религий. В катакомбах Ком эль-Шукафа погребено более 300 мумий. Змеи, увенчанные коронами верхнего и нижнего Египта, солнечный диск, парящий над аркой, и традиционные погребальные божества в сочетании с греко-римскими мотивами. Катакомбы - монументальное свидетельство выживания мифов Древнего Египта, несмотря на века греческого и римского владычества. Ком эль-Шоккафа буквально означает «груды клочков». Они были обнаружены совершенно случайно в 1900 году, когда в яму упала запряженная ослом телега.

Египетские музеи