Nadmi
04-05-25

0 : Odsłon:


Powódź i tęcza w mitologii sumeryjskiej.
Utnapisztim, który ma setki lat, mówi Gilgameszowi, że bogowie byli źli na ludzi, ponieważ przed laty robili tyle hałasu, że nie spali. Główny bóg Enlil sugeruje wysłanie powodzi, która zniszczy wszystkich, aby bogowie mogli się wyspać. Ale bóg wody Ea postanawia ostrzec Utnapisztima. Ea każe Utnapisztimowi zburzyć jego dom i zbudować statek. Ten statek musi być bardzo duży, ponieważ Utnapisztim musi zabrać na pokład „nasiona wszystkich żywych stworzeń”. Utnapisztim kończy statek w samą porę, to znaczy przed deszczem przez 6 dni i 6 nocy. Wynikająca z tego powódź zalewa wszystkich i wszystko inne na pokładzie, co nie jest bezpieczne. Siódmego dnia wiatr słabnie i wody się uspokajają. Utnapisztim otwiera przesłonę na szczelnie zamkniętym statku i wypuszcza gołębia. Gołąb rozgląda się za kawałkiem ziemi, ale nie może go znaleźć i wraca. Tym razem Utnapisztim puszcza jaskółkę, ale nadal nic nie znajduje. Wreszcie Utnapisztim wypuszcza kruka. Kruk nie wrócił. Utnapisztim uświadamia sobie, że gdzieś jest ziemia i kruk ją znalazł. W końcu statek osiadł na mieliźnie na szczycie góry. Inny bóg, zwany Isztar, tworzy pierwszą tęczę na znak obietnicy bogów, że nie ześle kolejnej straszliwej powodzi. Tak powstała tęcza, zgodnie ze starożytną legendą Sumerów.







Потоп и радуга в шумерской мифологии.

Утнапиштим, которому сотни лет, говорит Гильгамешу, что боги были сердиты на людей, потому что они так много шумели много лет назад, что не спали. Главный бог Энлиль предлагает послать наводнение, которое уничтожит всех, чтобы боги могли уснуть. Но бог воды Эа решает предупредить Утнапиштима. Эа приказывает Утнапишти снести его дом и построить корабль. Этот корабль должен быть очень большим, потому что Утнапиштим должен взять на борт «семена всех живых существ». Утнапиштим завершает корабль как раз вовремя, то есть до дождя в течение 6 дней и 6 ночей. В результате наводнение затопляет всех и вся на борту, что небезопасно. На седьмой день ветер стихает и вода стихает. Утнапиштим открывает заслонку на запечатанном сосуде и выпускает голубя. Голубь ищет участок земли, но не может его найти и возвращается. На этот раз Утнапиштим выпускает ласточку, но все равно ничего не находит. Наконец Утнапиштим выпускает ворона. Ворон не вернулся. Утнапиштим понимает, что где-то есть земля, и ворон нашел ее. В конце концов корабль сел на мель на вершине горы. Другой бог, по имени Иштар, создает первую радугу в знак обещания богов не посылать еще один ужасный потоп. Так появилась радуга, согласно древней шумерской легенде.







Flut und Regenbogen in der sumerischen Mythologie.

Utnapishtim, der Hunderte von Jahren alt ist, erzählt Gilgamesch, dass die Götter wütend auf die Menschen waren, weil sie vor Jahren so viel Lärm gemacht hatten, dass sie nicht schliefen. Der Hauptgott Enlil schlägt vor, eine Flut zu senden, die alle vernichtet, damit die Götter schlafen können. Aber der Wassergott Ea beschließt, Utnapishtim zu warnen. Ea befiehlt Utnapischtim, sein Haus abzureißen und ein Schiff zu bauen. Dieses Schiff muss sehr groß sein, denn Utnapishtim muss "die Saat aller Lebewesen" an Bord nehmen. Utnapishtim vervollständigt das Schiff gerade rechtzeitig, das heißt vor Regen für 6 Tage und 6 Nächte. Die daraus resultierende Flut überschwemmt jeden und alles andere an Bord, was unsicher ist. Am siebten Tag lässt der Wind nach und das Wasser beruhigt sich. Der Utnapishtim öffnet den Verschluss des verschlossenen Gefäßes und lässt die Taube frei. Die Taube sucht nach einem Stück Land, kann es aber nicht finden und kehrt zurück. Diesmal lässt Utnapishtim die Schwalbe los, findet aber immer noch nichts. Schließlich lässt Utnapischtim einen Raben frei. Der Rabe kam nicht zurück. Utnapischtim erkennt, dass irgendwo Erde ist und der Rabe hat sie gefunden. Schließlich lief das Schiff oben auf dem Berg auf Grund. Ein anderer Gott namens Ishtar erschafft den ersten Regenbogen als Zeichen des Versprechens der Götter, keine weitere schreckliche Flut zu senden. So entstand nach der alten sumerischen Legende der Regenbogen.







Flood and rainbow in Sumerian mythology.

Utnapishtim, who is hundreds of years old, tells Gilgamesh that the gods were angry with humans because they made so much noise years ago that they did not sleep. The chief god Enlil suggests sending a flood that will destroy everyone so that the gods can sleep. But the water god Ea decides to warn Utnapishtim. Ea orders Utnapishtim to demolish his house and build a ship. This ship must be very large because Utnapishtim must take "the seeds of all living creatures" on board. Utnapishtim completes the ship just in time, that is, before rain for 6 days and 6 nights. The resulting flood floods everyone and everything else on board, which is unsafe. On the seventh day, the wind slows down and the waters calm down. The Utnapishtim opens the shutter on the sealed vessel and releases the pigeon. The pigeon looks for a piece of land, but cannot find it, and returns. This time, Utnapishtim releases the swallow, but still finds nothing. Finally Utnapishtim releases a raven. The raven did not come back. Utnapishtim realizes that there is earth somewhere and the raven has found it. Eventually the ship ran aground at the top of the mountain. Another god, called Ishtar, creates the first rainbow as a sign of the gods' promise not to send another terrible flood. This is how the rainbow was created, according to the ancient Sumerian legend.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Obce wiadomości z Proxima Centauri?

Obce wiadomości z Proxima Centauri? Tajemniczy sygnał, odbierany przez niektórych astronomów na falach radiowych i pochodzący z gwiazdy Proxima Centauri, części najbliższego nam układu gwiezdnego, był już od kilku miesięcy przedmiotem dogłębnych badań…

0: ბუნებრივი ეთერზეთოვანი და არომატული ზეთები არომათერაპიისთვის.

ბუნებრივი ეთერზეთოვანი და არომატული ზეთები არომათერაპიისთვის. არომათერაპია არის ალტერნატიული მედიცინის სფერო, რომელსაც ასევე უწოდებენ ბუნებრივ მედიცინას, რომელიც ემყარება სხვადასხვა სუნის, არომატების თვისებების გამოყენებას, სხვადასხვა დაავადებების…

Oblężenie Torunia przez armię szwedzką w 1655 r., widok od północy;

Oblężenie Torunia przez armię szwedzką w 1655 r., widok od północy; z dzieła Pufendorfa Caroli gustavi... vita et res gestae, 1697, grafika E. J. Dahlberga Thorunium. Primaria Prußiæ Regal Urbis.

EXPAND. Producent. Smary do łańcuchów.

Expand Firma EXPAND jest czołowym producentem smarów, zestawów naprawczych i środków konserwujących na rynku polskim. Pierwsze doświadczenia produkcyjne zdobyliśmy już w latach 80 opracowując i wprowadzając do sprzedaży zestawy do klejenia gumy na gorąco.…

Metformina to lek nie tylko na cukrzycę. Jej działanie zaskakuje specjalistów

Metformina to lek nie tylko na cukrzycę. Jej działanie zaskakuje specjalistów Autor: Aleksandra Sobieraj Metformina, do niedawna stosowana tylko w leczeniu cukrzycy typu 2, ma szansę stać się lekiem XXI wieku. Coraz więcej badań potwierdza, że ma ona…

W Walters Museum znajduje się tajemnicza figurka zwana Kryształowym Kosmonautą.

W Walters Museum znajduje się tajemnicza figurka zwana Kryształowym Kosmonautą.  Jego pochodzenie jest nadal nieznane, a wiek artefaktu szacuje się na 3000 lat. Co ciekawe, figurka wykonana jest z kryształu górskiego. Badacze nie są w stanie ustalić,…

Hoe kies je een damesjas voor je figuur:

Hoe kies je een damesjas voor je figuur: De garderobe van elke elegante vrouw moet ruimte hebben voor een goed op maat gemaakte en perfect geselecteerde jas. Dit deel van de kledingkast werkt zowel voor grotere winkels als in alledaagse, lossere…

Detale kamieniarskie z Minaret Qutub, New Delhi, Indie.

Detale kamieniarskie z Minaret Qutub, New Delhi, Indie. Qutub Minar, zbudowany w 1193 przez Kutbeddina Aybeka, założyciela i pierwszego władcę sułtanatu Delhi, jest częścią kompleksu meczetu Qutub-ul-Islam. Konstrukcja z czerwonego piaskowca Qutub Minar,…

PACIFICFORMWORK. Manufacturer. Formwork solutions to the building industry.

What is Formwork?   Formwork in construction is the use of support structures and moulds to create structures out of concrete which is poured into the moulds. Think of formwork as if it were a cake tin. Formwork can also be made using moulds out of…

CAPITAL SPORTS BLUDGEON CLUBBELL MACZUGA ZAMACHOWA CZARNO/NIEBIESKA STALOWA 12 KG

Stalowa maczuga do zwiększenia siły i koordynacji. Maczuga zamachowa wykonana w całości ze staliwa, długość 58,5 cm, z szorstką rękojeścią dla pewnego chwytu przy wszystkich ćwiczeniach. Wysokie wymagania treningowe dzięki nierównomiernemu rozłożeniu…

Dark Chocolate: Superfoods that should be in your diet after 40 years of life

Dark Chocolate: Superfoods that should be in your diet after 40 years of life   When we reach a certain age, our body's needs change. Those who have been attentive to their bodies passing adolescence at 20, then at 30 and now at 40 know what we are…

Kalkulator mocy magnesów neodymowych jednostka natężenia pola magnetycznego.

Kalkulator mocy magnesów neodymowych jednostka natężenia pola magnetycznego. Kalkulator magnetyczny do udźwigu magnesów NdFeB 20250313 AD. Czy magnes o masie 50 kg utrzyma przedmiot o masie 50 kg? W idealnych warunkach tak, ale realistycznie trzeba liczyć…

Diz ve dirsek eklemleri için kollajen - gerekli mi yoksa isteğe bağlı mı?

Diz ve dirsek eklemleri için kollajen - gerekli mi yoksa isteğe bağlı mı? Kollajen bir protein, bağ dokusunun bir bileşeni ve kemik, eklem, kıkırdak, deri ve tendonların ana yapı taşlarından biridir. Bu, iyi vücut sağlığı için anahtar bir unsurdur,…

Panel podłogowy: dąb słowiański

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

Błękitna krew naprawdę istnieje, nie jest mitem ani fikcyjnym obrazem artystycznym.

Błękitna krew naprawdę istnieje, nie jest mitem ani fikcyjnym obrazem artystycznym. Tak niezwykłą krew można znaleźć u około 7000 współczesnych ludzi. Co wpływa na kolor naszej krwi? Oczywiście czerwone krwinki. To właśnie te komórki są „odpowiedzialne”…

Cesarz TAMERLANE z Tarterie - (podpis) Przed śmiercią w 1402 r. był nazywany "Gniewem Bożym" i "Postrachem świata".

Cesarz TAMERLANE z Tarterie - (podpis) Przed śmiercią w 1402 r. był nazywany "Gniewem Bożym" i "Postrachem świata". Jego armia liczyła 100 000 ludzi. Podbił Mezopotamię i Babilon wraz z Królestwem Persji. Obalił, a następnie uwięził w żelaznej klatce…

W swojej książce „ Arktyczny dom w Wedach ” autor LBG Tilak stwierdza:

W swojej książce „ Arktyczny dom w Wedach ” autor LBG Tilak stwierdza: że dowody na istnienie wielkiej rasy szlachetnych półbogów o jasnej karnacji można znaleźć w starożytnych świętych tekstach hinduizmu, znanych jako Wedy. Mówi się, że istoty te…

Crawling humanoid figure filmed at haunted National Trust country park in England

Crawling humanoid figure filmed at haunted National Trust country park in England Monday, December 19, 2022 A dog walker claims she's captured footage of a 'demon ghost' crawling across the path in an infamous haunted National Trust country park in…

STAIRWAYSOLUTIONS. Company. Solid timber. Staircases.

Recent Testimonials "We love our stairs. The entire process from design to installation was painless. The workmanship was exemplary." "Thank you for the great looking steps." "The installer was excellent and did a great job." "The final result is…

WORDCLASSLIGHTING. Company. Alabaster, traditional. Floor lamps, table lamps.

We would like to thank you for giving us the opportunity to show you our extensive selection of chandeliers. As World Class Lighting, we have been manufacturing high quality chandeliers for over 12 years covering the entire spectrum from 24Kt. Gold Plated…

SCHAUMPLAST. Producent. Opakowania modułowe. Kształtki ze styropianu.

Specjalizujemy  się w produkcji nowoczesnych opakowań modułowych i kształtek ze styropianu. Surowcem do ich wytwarzania jest polistyren spienialny pod postacią drobnych kuleczek pęczniejących pod wpływem pary do kształtu i wielkości aluminiowej formy.…

SZYCIEWDOMU. Firma. Maszyny do szycia, akcesoria krawieckie.

Witamy na stronie sklepu internetowego Szycie w domu. Jesteśmy firmą zajmującą się sprzedażą sprzętu AGD od ponad 20 lat. Jesteśmy autoryzowanym i certyfikowanym dystrybutorem maszyn do szycia, owerloków oraz hafciarek. Posiadamy także szeroki asortyment…

Konieczność docierania do nowych źródeł historycznych lehickich, polskich i zagranicznych – część 1.

Konieczność docierania do nowych źródeł historycznych lehickich, polskich i zagranicznych – część 1. Nie jest to tytuł retoryczny, ale wskazówka, że w badaniach historycznych nie należy stać w miejscu, lecz szukać, szukać i jeszcze raz szukać oraz badać i…

5 chế phẩm cần thiết để chăm sóc móng:

5 chế phẩm cần thiết để chăm sóc móng: Chăm sóc móng là một trong những yếu tố quan trọng nhất trong lợi ích của vẻ ngoài xinh đẹp và được chăm sóc tốt của chúng tôi. Móng tay thanh lịch nói rất nhiều về một người đàn ông, họ cũng làm chứng cho văn hóa…

Płytki podłogowe: gres szkliwiony brazowy

: Nazwa: Płytki podłogowe: : Model nr.: : Typ: nie polerowana : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: 23 kg : Materiał: : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

Męski zegarek

Męski zegarek:Witam mam do zaoferowania ładny zegarek dla pana. Materiał: eko-skóra, metal, szkło Długość paska: ok 26 cm Szerokość paska: ok. 2 cm Średnica tarczy zegarka: ok. 4 cm Regulacja: tak Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.