Sainte-Chapelle w Paryżu.
Sztuka średniowieczna: czy niektóre budynki powstały w rekordowym czasie?
Wnętrze górnej kaplicy Sainte Chapelle słynie z obfitości szklanych dachów. Georges Duby opisuje to wnętrze jako „pułapkę powietrzną ustawioną tak, że wszystkie promienie słoneczne są tam skoncentrowane, przemienione”. Całkowity koszt budowy szacuje na ponad 100 000 livres tournois, ogromny wydatek, który odpowiada dziesięciokrotności wartości hrabstwa Mâcon. Wszystkie te witraże (w sumie blisko 1000) z wyjątkiem róży powstały w niespełna 7 lat. Aby na czas sprostać temu zapotrzebowaniu, mediewista Ludwik Grodecki sugeruje, że trzy warsztaty mistrzów szklarskich pracowały jednocześnie, aby wyprodukować ponad 615 m2 witraży.
Sainte Chapelle zainaugurowano 26 kwietnia 1248 r.
Zdjęcia: frphotos59_off
Nicolas Coriggio







Сент-Шапель в Париже.

Средневековое искусство: какие здания построили в рекордные сроки?

Внутреннее убранство верхней часовни Сент-Шапель славится обилием стеклянных крыш. Жорж Дуби описывает этот интерьер как «воздушную ловушку, установленную таким образом, что все солнечные лучи концентрируются в ней и преобразуются». Общая стоимость строительства оценивается в более чем 100 000 турнуа ливров, что в десять раз превышает стоимость округа Макон. Все эти витражи (всего почти 1000), кроме розы, изготовлены менее чем за 7 лет. Чтобы вовремя удовлетворить этот спрос, средневековый деятель Людвик Гродецки предполагает, что три мастерских мастеров по стеклу одновременно работали над производством более 615 м2 витражей.

Сент-Шапель был открыт 26 апреля 1248 года.

Фото: frphotos59_off

Николя Кориджо







سانت شابيل في باريس.

فن العصور الوسطى: هل تم تشييد بعض المباني في وقت قياسي؟

يشتهر الجزء الداخلي من كنيسة Sainte Chapelle العلوية بوفرة الأسطح الزجاجية. يصف جورج دوبي هذا الجزء الداخلي بأنه "مصيدة هوائية يتم وضعها بطريقة تجعل كل أشعة الشمس تتركز هناك وتتحول". تقدر تكلفة البناء الإجمالية بأكثر من 100،000 ليفر tournois ، وهي تكلفة ضخمة تعادل عشرة أضعاف قيمة مقاطعة ماكون. كل هذه النوافذ الزجاجية الملونة (ما يقرب من 1000 في المجموع) ، باستثناء الوردة ، صنعت في أقل من 7 سنوات. لتلبية هذا الطلب في الوقت المناسب ، يقترح عالم العصور الوسطى Ludwik Grodecki أن ثلاث ورش عمل لخبراء الزجاج كانوا يعملون في وقت واحد لإنتاج أكثر من 615 مترًا مربعًا من الزجاج الملون.

تم افتتاح Sainte Chapelle في 26 أبريل 1248.

الصور: frphotos59_off

نيكولا كوريجيو







Sainte-Chapelle in Paris.

Mittelalterliche Kunst: Wurden manche Gebäude in Rekordzeit errichtet?

Das Innere der oberen Kapelle Sainte Chapelle ist berühmt für seine vielen Glasdächer. Georges Duby beschreibt dieses Interieur als "eine Luftfalle, die so angeordnet ist, dass alle Sonnenstrahlen dort konzentriert und umgewandelt werden". Die Gesamtbaukosten werden auf über 100.000 Livres Tournois geschätzt, ein enormer Aufwand, der das Zehnfache des Wertes von Mâcon County beträgt. Alle diese Glasfenster (insgesamt fast 1000), mit Ausnahme der Rose, wurden in weniger als 7 Jahren hergestellt. Um dieser Nachfrage rechtzeitig gerecht zu werden, schlägt der Mediävist Ludwik Grodecki vor, dass drei Glasmeisterwerkstätten gleichzeitig arbeiteten, um über 615 m2 Buntglas herzustellen.

Sainte Chapelle wurde am 26. April 1248 eingeweiht.

Fotos: frphotos59_off

Nicolas Coriggio







Sainte-Chapelle in Paris.

Medieval art: were some buildings erected in record time?

The interior of the Sainte Chapelle upper chapel is famous for its abundance of glass roofs. Georges Duby describes this interior as "an air trap set in such a way that all the sun's rays are concentrated there, transformed." The total construction cost is estimated at over 100,000 livres tournois, a huge expense that is ten times the value of Mâcon County. All these stained glass windows (almost 1000 in total), except for the rose, were made in less than 7 years. To meet this demand in time, the medievalist Ludwik Grodecki suggests that three workshops of glass masters were working simultaneously to produce over 615 m2 of stained glass.

Sainte Chapelle was inaugurated on April 26, 1248.

Photos: frphotos59_off

Nicolas Coriggio