Tajemna sztuka krainy Khem, jest jedną z dwóch najstarszych nauk znanych światu. Drugi to astrologia. Początki obu sięgają czasów prehistorycznych. Według najwcześniejszych zachowanych przekazów alchemia i astrologia były uważane za boskie objawione człowiekowi, aby dzięki ich pomocy mógł odzyskać utracony majątek. Według starych legend zachowanych przez rabinów, anioł u bram Edenu poinstruował Adama o tajemnicach Kabały i alchemii, obiecując, że kiedy ludzkość całkowicie opanuje tajemną mądrość ukrytą w tych natchnionych sztukach, przekleństwo zakazanego owocu zostałaby usunięta i człowiek mógłby ponownie wejść do Ogrodu Pana. Jak człowiek przybrał na siebie „płaszcze ze skóry” (ciała fizyczne) w chwili swego upadku, tak więc te święte nauki zostały przeniesione przez niego do niższych światów, wcielonych w gęste pojazdy, przez które ich duchowe, transcendentalne natury nie mogły się już dłużej manifestować. Dlatego uważano ich za martwych lub zagubionych.
Ziemskim ciałem alchemii jest chemia, ponieważ chemicy nie zdają sobie sprawy, że połowa Księgi Tory jest na zawsze ukryta za zasłoną Izydy i że dopóki badają tylko elementy materialne, mogą w najlepszym razie odkryć tylko połowę tajemnicy. Astrologia przekształciła się w astronomię, której wyznawcy wyśmiewają sny starożytnych widzących i mędrców, wyśmiewając ich symbole jako bezsensowne wytwory przesądów. Niemniej jednak, inteligencja współczesnego świata nigdy nie może przejść za zasłoną, która oddziela widzialne od niewidzialnego, chyba że w określony sposób – przez Tajemnice.
„Tajne nauki wszystkich wieków: Manly P. Hall”







The secret art of the land of Khem is one of the two oldest sciences known to the world. The second is astrology. The origins of both date back to prehistoric times. According to the earliest surviving accounts, alchemy and astrology were considered divine revealed to man so that, thanks to their help, he could regain his lost fortune. According to old legends preserved by the rabbis, the angel at the gates of Eden instructed Adam about the secrets of Kabbalah and alchemy, promising that when mankind fully mastered the secret wisdom hidden in these inspired arts, the curse of the forbidden fruit would be removed and man could re-enter the Garden of the Lord. How man put on "cloaks of skin" (physical bodies) at the time of his fall, so these sacred teachings were transferred by him to the lower worlds, embodied in dense vehicles through which their spiritual, transcendental natures could no longer manifest . Therefore, they were considered dead or lost.
The earthly body of alchemy is chemistry because chemists do not realize that half of the Book of Torah is forever hidden behind the veil of Isis, and that as long as they only study the material elements, they can only reveal half the secret at best. Astrology has evolved into astronomy, whose followers ridicule the dreams of ancient seers and sages, ridiculing their symbols as meaningless products of superstition. Nevertheless, the intelligence of the modern world can never pass behind the veil that separates the visible from the invisible, except through the Mysteries in a specific way.
Secret Teachings of All Ages: Manly P. Hall







Die geheime Kunst des Landes Khem ist eine der beiden ältesten der Welt bekannten Wissenschaften. Die zweite ist Astrologie. Die Ursprünge beider reichen bis in die prähistorische Zeit zurück. Nach den frühesten erhaltenen Berichten galten Alchemie und Astrologie als dem Menschen offenbarte Göttlichkeit, damit er dank ihrer Hilfe sein verlorenes Vermögen wiedererlangen konnte. Nach alten Legenden, die von den Rabbinern aufbewahrt wurden, unterwies der Engel an den Toren von Eden Adam über die Geheimnisse der Kabbala und der Alchemie und versprach, dass der Fluch der verbotenen Frucht aufgehoben werden würde, wenn die Menschheit die geheime Weisheit, die in diesen inspirierten Künsten verborgen ist, vollständig beherrschte und der Mensch konnte wieder in den Garten des Herrn eintreten. Wie der Mensch zum Zeitpunkt seines Falles "Hautmäntel" (physische Körper) anzog, so wurden diese heiligen Lehren von ihm auf die niederen Welten übertragen, verkörpert in dichten Fahrzeugen, durch die sich ihre spirituellen, transzendentalen Naturen nicht mehr manifestieren konnten. Daher galten sie als tot oder verloren.
Der irdische Körper der Alchemie ist Chemie, weil Chemiker nicht erkennen, dass die Hälfte des Buches Tora für immer hinter dem Schleier der Isis verborgen ist und dass sie, solange sie nur die materiellen Elemente studieren, bestenfalls nur die Hälfte des Geheimnisses enthüllen können. Die Astrologie hat sich zur Astronomie entwickelt, deren Anhänger die Träume alter Seher und Weiser lächerlich machen und ihre Symbole als bedeutungslose Produkte des Aberglaubens lächerlich machen. Dennoch kann die Intelligenz der modernen Welt niemals hinter den Schleier gehen, der das Sichtbare vom Unsichtbaren trennt, außer in gewisser Weise durch die Mysterien.
Geheimlehren aller Zeiten: Manly P. Hall







Тайное искусство земли Хем - одна из двух древнейших наук, известных миру. Второй - астрология. Истоки обоих восходят к доисторическим временам. Согласно самым ранним сохранившимся свидетельствам, алхимия и астрология считались божественными, открытыми человеку, чтобы благодаря их помощи он мог вернуть себе потерянное состояние. Согласно древним легендам, сохраненным раввинами, ангел у врат Эдема наставил Адама о секретах каббалы и алхимии, пообещав, что, когда человечество полностью овладеет тайной мудростью, скрытой в этих вдохновленных искусствах, проклятие запретного плода будет снято. и человек мог снова войти в Сад Господень. Как человек облачился в «кожаные плащи» (физические тела) во время своего падения, таким образом, эти священные учения были перенесены им в нижние миры, воплощенные в плотных проводниках, через которые их духовная, трансцендентная природа больше не могла проявляться. Поэтому их считали мертвыми или потерянными.
Земное тело алхимии - это химия, потому что химики не осознают, что половина Книги Торы навсегда скрыта за завесой Исиды, и что пока они изучают только материальные элементы, они могут раскрыть в лучшем случае только половину тайны. Астрология превратилась в астрономию, последователи которой высмеивают сны древних провидцев и мудрецов, высмеивая их символы как бессмысленные продукты суеверий. Тем не менее, разум современного мира никогда не сможет пройти за завесу, отделяющую видимое от невидимого, кроме как через мистерии определенным образом.
Тайные учения всех возрастов: Мэнли П. Холл