Wiele opowieści krążyło wokół żony wielkiego filozofa Sokratesa - Ksantypy. Ta kobieta była szalenie złośliwa i miała obrzydliwy charakter. Być może z tego powodu popularny jest sokratejski aforyzm o małżeństwie: „Niezależnie od tego, czy się ożenisz, czy nie, i tak tego pożałujesz”. Wszyscy znajomi i przyjaciele filozofa byli zdumieni jego cierpliwością do wybryków żony. Kiedyś na rynku Ksantypa zaczęła rozdzierać płaszcz Sokratesa i coś krzyczeć, po czym jeden z przyjaciół filozofa powiedział, że trzeba bronić się pięściami, Sokrates odpowiedział: „Jeśli to zrobię, to pobijemy się nawzajem, a ty spojrzysz na nas jak na pająki w słoju i krzykniesz, chodź Sokratesie, chodź Ksantypo!. O przyczynach swojej bezdennej cierpliwości powiedział: „Na Ksantypie uczę się radzić sobie z innymi ludźmi, tak jak jeźdźcy na dzikich koniach uczą się radzić sobie ze zwykłymi końmi”. Sąsiedzi, po kolejnej kłótni między małżonkami, doradzili Sokratesowi, aby poszedł do sądu. Potem odpowiedział: „Gdyby mnie kopnął osioł, czy poszedłbym poskarżyć się na niego w sądzie!” Jej imię stało się powszechnie znane dla zrzędliwych i okrutnych żon.







Viele Geschichten kreisten um die Frau des großen Philosophen Sokrates - Xantippa. Diese Frau war wahnsinnig boshaft und hatte einen widerlichen Charakter. Vielleicht ist deshalb der sokratische Aphorismus über die Ehe beliebt: "Ob du heiratest oder nicht, du wirst es sowieso bereuen." Alle Bekannten und Freunde des Philosophen staunten über seine Geduld mit den Possen seiner Frau. Auf dem Marktplatz angekommen, fing Xantipus an, Sokrates' Mantel zu zerreißen und etwas zu rufen, und dann sagte einer der Freunde des Philosophen, dass man sich mit Fäusten verteidigen muss, antwortete Sokrates: "Wenn ich das tue, schlagen wir uns gegenseitig, und Du wirst uns wie Spinnen in einem Glas ansehen und schreist, komm Sokrates, komm Xantipa! Zu den Gründen für seine grenzenlose Geduld sagte er: "Auf Xantippa lerne ich den Umgang mit anderen Menschen, so wie Reiter auf Wildpferden den Umgang mit gewöhnlichen Pferden lernen." Die Nachbarn rieten Sokrates nach einem weiteren Streit zwischen den Ehegatten, vor Gericht zu gehen. Dann antwortete er: "Wenn mich ein Esel getreten hat, würde ich mich dann vor Gericht bei ihm beschweren!" Ihr Name ist bei mürrischen und grausamen Ehefrauen weithin bekannt.







Many stories circled around the wife of the great philosopher Socrates - Xantippa. This woman was insanely spiteful and had a disgusting character. Perhaps this is why the Socratic aphorism about marriage is popular: "Whether you marry or not, you will regret it anyway." All the acquaintances and friends of the philosopher were amazed at his patience with his wife's antics. Once in the marketplace, Xantipus began to tear Socrates' cloak and shout something, and then one of the philosopher's friends said that you have to defend yourself with fists, Socrates replied: "If I do this, we will beat each other, and you will look at us as spiders in a jar and you shout, come Socrates, come Xantipa! Of the reasons for his bottomless patience, he said: "On Xantippa, I learn to deal with other people, just as riders on wild horses learn to deal with ordinary horses." The neighbors, after another quarrel between the spouses, advised Socrates to go to court. Then he replied, "If a donkey kicked me, would I go and complain to him in court!" Her name has become widely known to grumpy and cruel wives.







Вокруг жены великого философа Сократа - Ксантиппы ходит немало историй. Эта женщина была безумно злобной и имела отвратительный характер. Возможно, по этой причине популярен афоризм Сократа о браке: «Выйдешь ли ты замуж или нет, ты все равно пожалеешь об этом». Все знакомые и друзья философа поражались его терпению к выходкам жены. Оказавшись на рыночной площади, Ксантип начал рвать плащ Сократа и что-то кричать, и тогда один из друзей философа сказал, что нужно защищаться кулаками, Сократ ответил: «Если я это сделаю, мы будем бить друг друга, и Вы будете смотреть на нас, как на пауков в банке, и кричать: «Давай, Сократ, давай, Ксантипа!» О причинах его безмерного терпения он сказал: «На Ксантиппе я учусь общаться с другими людьми, как всадники на диких лошадях учатся обращаться с обычными лошадьми». Соседи после очередной ссоры супругов посоветовали Сократу обратиться в суд. Тогда он ответил: «Если бы меня пнул осел, я бы пошел и пожаловался ему в суд!» Ее имя стало широко известно сварливым и жестоким женам.