Nadmi
01-01-26

0 : Odsłon:


Gdy 740 dzieci umierało na morzu, a wszystkie państwa świata mówiły „nie”,
jeden człowiek — mający wszelkie powody, by milczeć — powiedział „tak”.

Był rok 1942.

Statek dryfował po Morzu Arabskim jak pływająca trumna.
Na pokładzie znajdowało się 740 polskich dzieci.
Sieroty.
Ocaleni z radzieckich obozów pracy, gdzie ich rodzice zmarli z głodu i zimna.

Uciekli przez Iran, by odkryć coś gorszego niż niewola:
nikt ich nie chciał.

Imperium Brytyjskie — najpotężniejsza siła tamtych czasów —
odmówiło im wstępu do wszystkich portów indyjskiego wybrzeża.

„To nie nasz problem. Płyńcie dalej”.

Dzieciom kończyło się jedzenie.
Leki.
Czas.

Dwunastoletnia Maria trzymała za rękę swojego sześcioletniego brata.
Umierająca matka poprosiła ją o jedno — żeby go chroniła.
Ale jak chronić, gdy cały świat się odwraca?

Wtedy wieść dotarła do niewielkiego pałacu w Gudżaracie.

Maharadża Jam Saheb Digvijaysinhji był drobnym władcą w skali imperium.
Brytyjczycy kontrolowali jego porty, gospodarkę i wojsko.
Miał wszystkie powody, by być posłusznym i milczeć.

Ale gdy usłyszał o 740 dzieciach dryfujących na morzu,
podczas gdy dyplomaci dyskutują nad formularzami —
coś w nim pękło.

— „Ile dzieci?”
— „740, Wasza Wysokość. Ale Brytyjczycy odmówili im wstępu do Indii”.

Maharadża zacisnął szczęki.

— „Brytyjczycy kontrolują moje porty.
Ale nie kontrolują mojego sumienia.
Te dzieci zejdą na ląd w Nawanagarze.
Przygotujcie ich przyjęcie”.

— „Wasza Wysokość, jeśli sprzeciwi się Pan Brytyjczykom—”
— „To się sprzeciwię”.

Wysłał wiadomość na statek:
„Jesteście tu mile widziani”.

Gdy władze brytyjskie zaprotestowały, ten niewielki człowiek z małego księstwa powiedział im wprost:

„Jeśli potężni odmawiają ratowania dzieci,
to ja — słaby — zrobię to, czego wy nie potraficie”.

W sierpniu 1942 roku statek wpłynął do portu Nawanagar.

Dzieci schodziły na ląd jak cienie — wychudzone, chore, z pustym spojrzeniem.
Nie oczekiwały już niczego.
Nie wierzyły w nadzieję.

Maharadża czekał na nabrzeżu.
Ubrany skromnie na biało, uklęknął przed nimi i powiedział przez tłumaczy:

— „Nie jesteście już sierotami.
Jesteście moimi dziećmi.
Jestem waszym Bapu — waszym ojcem”.

Maria poczuła, jak drży ręka jej brata.
Czy po tylu zamkniętych drzwiach to naprawdę możliwe?

To, co zrobił potem, zmieniło wszystko.

Nie zbudował obozu dla uchodźców.
Zbudował dom.

W Balachadi stworzył coś niezwykłego — małą Polskę w Indiach:
polskich nauczycieli,
polską kuchnię,
polskie pieśni w indyjskich ogrodach,
choinki pod tropikalnym niebem.

„Wasze cierpienie próbowało was wymazać — powiedział im. —
Ale wasz język, kultura i tradycje są święte.
Zachowajcie je tutaj”.

Dzieci, którym mówiono, że nie należą nigdzie,
w końcu znalazły dom.

Tomek znów zaczął się śmiać.
Ania zaczęła mówić.
Maria patrzyła, jak jej brat goni pawie w ogrodach pałacu
i przypominała sobie, czym jest spokój.

Maharadża przychodził często.
Uczył się ich imion.
Obchodził urodziny.
Przytulał, gdy płakali za rodzicami, którzy nigdy nie wrócą.
Wzywał lekarzy.
Płacił z własnej kieszeni, by dać im to, czego odmówiły imperia:

godność, dzieciństwo, przyszłość.

Przez cztery lata, gdy świat płonął,
740 dzieci żyło jak jedna rodzina w sercu indyjskiego księcia.

Uczyły się.
Zdrowiały.
Zaczynały marzyć.
Odzyskiwały siebie.

Po wojnie rozjechały się po świecie.
Zostały lekarzami, nauczycielami, inżynierami, dyplomatami, artystami, rodzicami.
I nigdy nie zapomniały.

W Warszawie powstał Plac Dobrego Maharadży.
Szkoły noszą jego imię.
Ale najważniejszy pomnik nie jest z kamienia.

To same dzieci.

Dziś, mając 80–90 lat, wciąż się spotykają
i opowiadają wnukom historię indyjskiego władcy,
który potrafił zobaczyć ponad polityką prostą prawdę:

740 dzieci potrzebowało ojca.
I on nim został.

W 1942 roku, gdy wszystkie wielkie narody powiedziały
„to nie nasza odpowiedzialność”,
jeden człowiek powiedział:

„To są teraz moje dzieci”.

I uratował 740 istnień.

Nie imperia.
Nie armie.
Ale otwarte serce, które odmówiło zamienienia współczucia w kalkulację polityczną.

To nie tylko historia.
To przypomnienie:
gdy potężni zamykają drzwi,
czasem jedno otwarte serce wystarczy, by zmienić świat. 


głód w Bengalu w Indiach.



: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Pracownicy kopalni De Beers byli prześwietlani na koniec każdej zmiany przed opuszczeniem kopalni diamentów w RPA. 1954.

Pracownicy kopalni De Beers byli prześwietlani na koniec każdej zmiany przed opuszczeniem kopalni diamentów w RPA. 1954. Według kopalni z siedzibą w Botswanie, 36% pracowników szmugluje diamenty z jej kopalni, chowając je w odbycie, 30% ukrywa je między…

Kapilláris bőr: arcápolás és kozmetikumok kapilláris bőr számára.

Kapilláris bőr: arcápolás és kozmetikumok kapilláris bőr számára. A kapillárisok általában megrepednek az erekben, ami vörösvé válhat. A kapilláris bőrre hatásos kozmetikumok, például arckrém vagy tisztítóhab, olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek…

Momwe mungasankhire chovala cha akazi cha chifanizo chanu:

Momwe mungasankhire chovala cha akazi cha chifanizo chanu: Wobvala aliyense wamakhalidwe abwino azimayi azikhala ndi mwayi wokhala malaya abwino ovala bwino. Gawo ili la zovala likugwirira ntchito malo ogulitsira akuluakulu komanso tsiku ndi tsiku,…

AUTOTOOLS. Company. Car parts, car tools, spare parts, vehicle tools.

About Us PERSONAL SERVICE Autotools specialises in distributing trade quality tools and equipment to the automotive / heavy transport industry Australia Wide. Our warehouse is located in the Hallam Industrial Estate. We are a Preferred Capricorn Tool…

Długopis : Herb 330

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

થ્રેશર્સ સારી શૈલી માટે મેન્સ શર્ટ કાલાતીત ઉકેલો:66

થ્રેશર્સ સારી શૈલી માટે મેન્સ શર્ટ કાલાતીત ઉકેલો: કપડાંની સૌથી પ્રખ્યાત અને અનન્ય વસ્તુ માટે પુરુષોનો શર્ટ. સ્ટાઈલિસીંગ કપડાં પહેરે, સામગ્રીનો રંગ, લાવણ્ય, શક્તિ અને સમાનતા માટે સ્ટાઇલને આમંત્રણ આપે છે, જેને સામાન્ય રંગથી કાપી શકાય છે. તમે ધીમું કરી શકો…

Tanduran Potted: Tangkal Crassula: Crassula arborescens, Oval Crassula: Crassula ovata,

Tanduran Potted: Tangkal Crassula: Crassula arborescens, Oval Crassula: Crassula ovata, Crassula Sigana mah tangkal bonsai. Tutuwuhan potted ieu bahkan ngahontal jangkungna hiji meter. Kauntungannana nya éta henteu meryogikeun perawatan khusus. Tingali…

CZY ELITY JUŻ POSIADAJĄ ZAAWANSOWANE HOLOGRAFICZNE ŁÓŻKA MEDYCZNE – ”MED BED” ?

CZY ELITY JUŻ POSIADAJĄ ZAAWANSOWANE HOLOGRAFICZNE ŁÓŻKA MEDYCZNE – ”MED BED” ? Czy elity osiadają tajną technologię ”MED BED” ? Technologia Med Bed była “tłumiona” i ukrywana przed opinią publiczną przez długi, długi czas. Czym dokładnie jest ta…

Wszyscy jesteśmy wyjątkowi i niepowtarzalni i jako tacy absolutnie wszyscy mamy różne cechy i zasoby.

Wszyscy jesteśmy wyjątkowi i niepowtarzalni i jako tacy absolutnie wszyscy mamy różne cechy i zasoby. Zasoby te to w skrócie to, co nazywamy siłą wewnętrzną; siła, która zresztą dobrze ukierunkowana, dobrze skanalizowana, pozwala nam osiągnąć wszystko,…

EXCLUSIVE: The Bob Lazar Interview

EXCLUSIVE: The Bob Lazar Interview Tuesday, December 04, 2018 Former Government physicist Bob Lazar made headlines world-wide in 1989 when he came forward with his account of reverse-engineering an alien spacecraft for the US Military. The reason the…

1. Funkcjonowanie i działania lehickich rycerzy herbu Topór w starożytności i w VII wieku, w oparciu o kronikę Zolawy Lamberta z XI wieku

Funkcjonowanie i działania lehickich rycerzy herbu Topór w starożytności i w VII wieku, w oparciu o kronikę Zolawy Lamberta z XI wieku (patrz post 278), czego nie zauważyła do dziś nasza ortodoksyjna historiografia – część 1. II. Starożytność III.…

Pszczoły są święte dla naszego istnienia na tej Ziemi.

Pszczoły są święte dla naszego istnienia na tej Ziemi. Do tej pory większość zdaje sobie sprawę z tragicznej sytuacji pszczół miodnych: malejącej liczby, rozpadających się kolonii i umierających uli – co zagraża nie tylko produkcji miodu, ale także…

Baal Hammon był czczony w tyryjskiej kolonii Kartaginy jako ich najwyższy bóg.

Z Kanaanu kult Baala rozprzestrzenił się do Egiptu przez Państwo Środka i całe Morze Śródziemne w następstwie fal kolonizacji fenickiej na początku I tysiąclecia p.n.e. Baal Hammon był czczony w tyryjskiej kolonii Kartaginy jako ich najwyższy bóg. Był…

Przyszłość jest wielowymiarowa, więc pytania o to, kiedy i co się stanie? -są nieodpowiednie.

Jeśli nie postawisz sobie za główny cel zdobycia bogactwa materialnego, a zamiast tego będziesz dążył do stanu, w którym chcesz pozostać, to wszystkie zewnętrzne atrybuty przyjdą znacznie szybciej i łatwiej. Jeśli zamiast jeździć na rowerze i domagać się…

PEPINO SOCZYSTY OWOC MELON MANGO Bakłażan.

PEPINO SOCZYSTY OWOC MELON MANGO Bakłażan. Pepiono - Solanum muricatum Aż 10 nasion! ORYGINALNE OPAKOWANIE POLSKIEJ MARKI Roślina wieloletnia do uprawy w gruncie i pod osłonami. Jej wiotkie, często pokładające się pędy zdobią subtelnie pachnące kwiaty…

NTV Uganda

NTV Uganda pokazuje oblicze kraju i ludzi. NTV UGANDA

Po raz pierwszy teorie dotyczące tuneli czasoprzestrzennych pojawiły się w 1916 roku, choć wtedy nie tak je nazywano.

Po raz pierwszy teorie dotyczące tuneli czasoprzestrzennych pojawiły się w 1916 roku, choć wtedy nie tak je nazywano. Przeglądając inne fizyczne rozwiązanie równań w ogólnej teorii względności Alberta Einsteina, austriacki fizyk Ludwig Flamm zdał sobie…

Polska "peleryna niewidka". Chwila i ludzie "znikają"

Polska "peleryna niewidka". Chwila i ludzie "znikają". Polacy wielokrotnie udowadniali, że są silnymi graczami na światowym rynku zbrojeniowym i potrafią tworzyć rozwiązania na najwyższym poziomie. Dobrym przykładem jest rozwijana w Poznaniu siatka…

Zwierzęta te, zwane kungami, zostały przedstawione w starożytnych tekstach i rycinach mezopotamskich.

Zwierzęta te, zwane kungami, zostały przedstawione w starożytnych tekstach i rycinach mezopotamskich.  Do tej pory podejrzewano, że są hybrydami, ale nie było na to dowodów. Teraz, po analizie DNA szkieletów 25 okazów znalezionych w Tell Umm el-Marra w…

Carbonated drinks: They can take their toll on almost all health aspects, from skin, blood sugar, endocrine and mood.

Carbonated drinks: Carbonated drinks are one of your greatest enemies. They can take their toll on almost all health aspects, from skin, blood sugar, endocrine and mood. Don't believe the label slogans about how many vitamins and nutrients a drink…

Czy wiesz, że skóra tygrysa jest prążkowana jak w futrze?

Czy wiesz, że skóra tygrysa jest prążkowana jak w futrze?

Pedicure: Me pehea, me aha koe e tihorea ai ki o waewae ki te kiri panana ka tae mai ki nga pepi:

Pedicure: Me pehea, me aha koe e tihorea ai ki o waewae ki te kiri panana ka tae mai ki nga pepi: Anei te mahi o te kiri panana: Ka piki te pāmahana, kei te koa matou ki te tarai i nga hu nui atu ranei o te kaawhiu, ka kuhu atu i nga hu, ka paia hoki te…

GARĪGĀ VESELĪBA: depresija, trauksme, bipolāri traucējumi, posttraumatiskā stresa traucējumi, pašnāvības tendences, fobijas:

GARĪGĀ VESELĪBA: depresija, trauksme, bipolāri traucējumi, posttraumatiskā stresa traucējumi, pašnāvības tendences, fobijas: Ikviens neatkarīgi no vecuma, rases, dzimuma, ienākumiem, reliģijas vai rases ir jutīgs pret garīgām slimībām. Tāpēc ir svarīgi…

Imperium Tartarskie obejmowało znaczną część Ziemi, a darmowa energia była dostępna dla wszystkich aż do około 150-200 lat temu…

Imperium Tartarskie obejmowało znaczną część Ziemi, a darmowa energia była dostępna dla wszystkich aż do około 150-200 lat temu… ich architektura była taka sama na całym świecie. Obecny Światowy Rząd Kultowego Watykanu wymazał to ze swoich podręczników…

Słynny smoczy szkielet przechowywany w Szwecji (zdjęcie 1).

Słynny smoczy szkielet przechowywany w Szwecji (zdjęcie 1). Czy nie przyzwyczailiśmy się do tego, że te stworzenia były częścią bajek i że wierzymy w to kłamstwo ? Smoki były prawdziwe.  Skąd wiesz, że ich nie było? Jedyne, na czym musimy polegać, to…

EAE-ELEKTRONIK. Producent. Urządzenia elektryczne.

EAE Elektronik to polski producent urządzeń elektronicznych, którego domeną jest montaż w technologiach SMT i THT. Firma powstała w 1993 roku, początkowo podstawą działalności firmy było wykonywanie instalacji elektrycznych i domofonowych. W 1999r.…