"Dręczy mnie, że należę do najgrubszej i najbardziej sytej rasy, która w tej chwili zajmuje się dokładaniem bólu i cierpienia do ogromnego już brzemienia rozpaczy najchudszych i najbardziej głodnych na planecie. Jest w tym wszystkim coś niemoralnego, bluźnierczego, ale też głupiego."
Tiziano Terzani, "Listy przeciwko wojnie"
Dywan afgański, początek XXI wieku.







"Меня беспокоит то, что я принадлежу к самой толстой и сытой расе, которая в настоящий момент занимается добавлением боли и страданий к и без того огромному бремени отчаяния самых худых и голодных на планете. Есть что-то безнравственное, кощунственное, но также глупо об этом ".
Тициано Терцани, «Письма против войны»
Афганский ковер, начало 21 века.







„Es stört mich, dass ich zu der fettesten und gesättigtsten Rasse gehöre, die im Moment damit beschäftigt ist, die ohnehin enorme Last der Verzweiflung der dünnsten und hungrigsten auf dem Planeten mit Schmerzen und Leiden zu ergänzen. Es gibt etwas Unmoralisches, Blasphemisches, aber auch dumm dabei."
Tiziano Terzani, "Briefe gegen den Krieg"
Afghanischer Teppich, Anfang des 21. Jahrhunderts.







"It bothers me that I belong to the fattest and most satiated race, which at the moment is engaged in adding pain and suffering to the already enormous burden of despair of the thinnest and most hungry on the planet. There is something immoral, blasphemous, but also stupid about it."
Tiziano Terzani, "Letters Against War"
Afghan carpet, early 21st century.

Afganistan.