Głowa Decebala, Dubova, Rumunia
Olbrzymi portret starożytnego króla unosi się nad rzeką.
TA 40-METROWA TARCZA Z BRODANEGO KAMIENIA z widokiem na Dunaj wygląda jak coś prosto ze Śródziemia. W rzeczywistości jest to niedawne dzieło rumuńskiego biznesmena.
Decebal (Decebalus the Brave One) był ostatnim królem Dacji. Był także jednym z najpotężniejszych władców tego starożytnego królestwa. Po ponownym zjednoczeniu podzielonych plemion Daków stoczył trzy wojny przeciwko dwóm cesarzom rzymskim, zanim ostatecznie uległ władzy Rzymu w 106.
Tożsamość narodowa współczesnej Rumunii jest nadal mocno zakorzeniona w jej starożytnym dziedzictwie Daków. Ten monumentalny kamienny portret Decebala jest pomysłem Iosifa Constantina Dragana, biznesmena i historyka. Znajduje się po rumuńskiej stronie Dunaju, naprzeciwko Tabula Traiana, pomnika rzymskiego podboju Dacji. Mierząca 40 metrów jest to najwyższa rzeźba skalna w Europie, której ukończenie zajęło zespołowi 12 rzeźbiarzy 10 lat (od 1994 do 2004).
Inskrypcja na posągu jest, nieco ironicznie, napisana po łacinie – języku wprowadzonym do Rumunii przez wrogów Decebala. Brzmi on „DECEBALUS REX – DRAGAN FECIT” („Król Decebal – Stworzony przez Dragana”).






Head of Decebal, Dubova, Romania
A huge portrait of an ancient king looms over the river.
THIS 40 METER SHIELD OF BEAD STONE overlooking the Danube looks like something straight out of Middle-earth. In fact, it is a recent creation by a Romanian businessman.
Decebalus (Decebalus the Brave One) was the last king of Dacia. He was also one of the most powerful rulers of this ancient kingdom. After reuniting the divided tribes, the Daks fought three wars against the two Roman emperors before finally succumbing to Rome in 106.
The national identity of modern Romania is still firmly rooted in its ancient Daka heritage. This monumental stone portrait of Decebal is the brainchild of Iosif Constantin Dragan, businessman and historian. It is located on the Romanian side of the Danube, across from Tabula Traiana, a monument to the Roman conquest of Dacia. At 40 meters, it is the tallest rock sculpture in Europe, and it took a team of 12 sculptors 10 years to complete (from 1994 to 2004).
The inscription on the statue is, somewhat ironically, written in Latin - a language introduced into Romania by the enemies of Decebal. It reads "DECEBALUS REX - DRAGAN FECIT" ("King Decebal - Created by Dragan").

Rumunia.