Nadmi
29-04-25

0 : Odsłon:


“Lament for dead infant Uglješa”, beautiful song from Medieval times, carved into this diptych icon at the end of 14th century.
The song was written by nun Jefimija (secular name Jelena Mrnjavčević) in 14th century, between 1366 and 1371, after premature death of her infant son Uglješa, who was less than 4 years old.
Jelena/Jefimija was the first known female Serbian poet.
Unable to visit the grave of her son, she engraved the lament on the back of the diptych, a two-paneled icon, which was given to little Uglješa at his baptism, and sent it to the Hilandar.
This diptych is today kept at treasury of Serbian monastery Hilandar on Mt Athos in Greece.







„Lament nad zmarłym niemowlę Uglješa”, piękna piosenka z czasów średniowiecza, wyryta na tej ikonie dyptyku pod koniec XIV wieku.
Piosenka została napisana przez zakonnicę Jefimija (świeckie imię Jelena Mrnjavčević) w XIV wieku, między 1366 a 1371, po przedwczesnej śmierci jej małego syna Uglješy, który miał mniej niż 4 lata.
Jelena/Jefimija była pierwszą znaną serbską poetką.
Nie mogąc odwiedzić grobu syna, wyryła lament na odwrocie dyptyku, dwupanelowej ikony, którą podarowano małemu Uglješy podczas chrztu, i wysłała ją Hilandarowi.
Dyptyk ten jest dziś przechowywany w skarbcu serbskiego klasztoru Hilandar na górze Athos w Grecji.







„Klage über den toten Säugling Uglješa“, schönes Lied aus dem Mittelalter, das Ende des 14. Jahrhunderts in diese Diptychon-Ikone eingemeißelt wurde.
Das Lied wurde von der Nonne Jefimija (weltlicher Name Jelena Mrnjavčević) im 14. Jahrhundert, zwischen 1366 und 1371, nach dem frühen Tod ihres kleinen Sohnes Uglješa, der weniger als 4 Jahre alt war, geschrieben.
Jelena/Jefimija war die erste bekannte serbische Dichterin.
Da sie das Grab ihres Sohnes nicht besuchen konnte, gravierte sie das Klagelied auf die Rückseite des Diptychons, einer zweiteiligen Ikone, die dem kleinen Uglješa bei seiner Taufe geschenkt wurde, und schickte es an den Hilandar.
Dieses Diptychon wird heute in der Schatzkammer des serbischen Klosters Hilandar auf dem Berg Athos in Griechenland aufbewahrt.







«Оплакивание мертвого младенца Углеша», красивая песня из средневековья, вырезанная на этой диптиховой иконе в конце 14 века.
Песня была написана монахиней Ефимией (светское имя Елена Мрнявчевич) в 14 веке, между 1366 и 1371 годами, после преждевременной смерти ее маленького сына Углеши, которому было меньше четырех лет.
Елена / Ефимия была первой известной сербской поэтессой.
Не имея возможности посетить могилу сына, она выгравировала плач на обратной стороне диптиха, двухпанельную икону, подаренную маленькому Углеше при крещении, и отправила ее в Хиландар.
Этот диптих сегодня хранится в сокровищнице сербского монастыря Хиландар на Афоне в Греции.







"رثاء للرضيع المتوفى Uglješa" ، أغنية جميلة من العصور الوسطى ، منحوتة في هذه الأيقونة المزدوجة في نهاية القرن الرابع عشر.
الأغنية كتبها الراهبة جيفيميا (الاسم العلماني يلينا مرنجافتشيفيتش) في القرن الرابع عشر ، بين 1366 و 1371 ، بعد وفاة طفلها الرضيع أوجليشا ، الذي كان أقل من 4 سنوات.
كانت يلينا / جيفيميجا أول شاعرة صربية معروفة.
نظرًا لعدم قدرتها على زيارة قبر ابنها ، قامت بنقش الرثاء على ظهر اللوحة المزدوجة ، وهي أيقونة ذات لوحين ، أُعطيت لأوغليشا الصغير في معموديته ، وأرسلتها إلى هيلاندر.
يتم الاحتفاظ بهذه اللوحة المزدوجة اليوم في خزانة الدير الصربي هيلاندر على جبل آثوس في اليونان.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Wieszak drewniany na klucze, domki ozdobne. 013. Hölzerner Schlüsselhänger, dekorative Häuser. Wooden key hanger, decorative houses.

: DETALE HANDLOWE: W przypadku sprzedaży detalicznej, podana tutaj cena i usługa paczkowa 4 EUR za paczkę 30 kg dla krajowej Polski. (Obowiązuje następująca: ilość x cena + 4 EUR = całkowita kwota za przelew) Przelewy mogą być realizowane bezpośrednio na…

Panel podłogowy: kleopatra

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

Dywan pokojowy wzór kwiatowy

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Tshuaj thiab kev noj haus pab rau lub cev ntas:

Tshuaj thiab kev noj haus pab rau lub cev ntas: Txawm hais tias lub cev ntas cov poj niam yog ib txoj kev ua tiav, nws yog qhov nyuaj rau lub sijhawm no yam tsis muaj kev pab cuam nyob rau hauv daim ntawv ntawm cov tshuaj uas raug xaiv thiab kev noj zaub…

Oczyszczanie organizmu z pasożytów – podstawą prawidłowa dieta

Zakażenie pasożytami dotyczy około 2 miliardów ludzi na świecie.  Natomiast liczba osób cierpiących na choroby pasożytnicze to już 3 miliardy. Na szczęście również i w tym przypadku możemy sobie poradzić z niechcianymi lokatorami za pomocą diety. …

Maukallaqta, PERU.

Maukallaqta, PERU. Główny plac Maykallaqta, gdzie znajduje się 8 nisz i potrójne drzwi ościeżnicowe. Drzwi z potrójnymi ościeżami były bardzo rzadkie w Andach; to znaczy, to miejsce było bardzo ważne, jest połączone z 3 światami i były one wejściem do…

Photo by Ivica Baraba

Hi, this is not my photo but it was taken in my city. 10/08/2021 Croatia Photo by Ivica Baraba

Kalendarz, który w roku miał 290 dni.

Kalendarz, który w roku miał 290 dni. Niemiecki kosmolog Edmund Kiss odkrył, że kamienny kalendarz bramy Kalasayya świątyni Słońca odpowiada czasowi, w którym rok miał 290 dni, a czas trwania miesiąca i dnia odpowiednio 24 dni i 30 godzin... D Bellamy…

7 ਟੈਕਸਟ ਵਿਹਾਰ ਜੋ ਇਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਜੋੜਿਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਲਾਲ ਝੰਡੇ ਹਨ:

7 ਟੈਕਸਟ ਵਿਹਾਰ ਜੋ ਇਕ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਜੋੜਿਆਂ ਵਿਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਟੈਕਸਟਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਜੋ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਲਾਲ ਝੰਡੇ ਹਨ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਰਟਫੋਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਹਰ ਦੂਸਰੇ ਸਕਿੰਟ 'ਤੇ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੱਕ ਰਹੇ ਹੋ. ਕੋਈ…

Topfpflanze: Baum Crassula: Crassula arborescens, Oval Crassula: Crassula ovata,

Topfpflanze: Baum Crassula: Crassula arborescens, Oval Crassula: Crassula ovata, Crassula sieht aus wie ein Bonsai-Baum. Diese Topfpflanze erreicht sogar eine Höhe von einem Meter. Ihr Vorteil ist, dass keine besondere Pflege erforderlich ist. Erfahren…

12: Առողջ սերտիֆիկացված և բնական հագուստ երեխաների համար:

Առողջ սերտիֆիկացված և բնական հագուստ երեխաների համար: Երեխայի կյանքի առաջին տարին անընդմեջ ուրախության և անընդհատ ծախսման ժամանակ է, քանի որ երեխայի մարմնի երկարությունը մեծանում է մինչև 25 սմ, այսինքն ՝ չորս չափսերով: Նուրբ երեխաների մաշկը մեծ խնամք է…

TRENAŻER

TRENAŻER:Mam do zaoferowania Wysokiej jakości trenażer eliptyczny charakteryzujący się ergonomiczną konstrukcją i wyposażony w ręczny miernik pulsu oraz komputer treningowy. Zajmuje niewiele miejsca, 100 x 50cm powierzchni postojowej. Zainteresowanych…

6एंथ्रोपोमेट्रिक ऑर्थोपेडिक मेडिकल कुशन, स्वीडिश कुशन:

एंथ्रोपोमेट्रिक ऑर्थोपेडिक मेडिकल कुशन, स्वीडिश कुशन: प्रोफाइल के आकार के बावजूद, जो विश्राम या संकुचन का समर्थन करता है, यह गर्दन की मांसपेशियों को मजबूत करता है, अस्तर या गर्मी का संचालन अस्तर अत्यंत महत्वपूर्ण है। अब तक, विज्ञान केवल तकिया के आकार से…

ZPHJAN. Producent. Ogrodzenia. Siatki z drutu.

Zakład Produkcyjno-Handlowy JAN funkcjonuje od 1981 roku i należy do liderów regionalnego rynku metalowego. Naszym celem jest produkcja wyrobów metalowych najwyższej jakości oraz profesjonalna obsługa, dostosowana do potrzeb i oczekiwań Klientów.…

Dlaczego pszczoły żądlą?

Dlaczego pszczoły żądlą? Czy pszczoły umierają po użądleniu? Czy użądlenie pszczoły jest trujące? Przede wszystkim, jak każda żywa istota, pszczoły chcą chronić swoje gniazda. Zwykle pszczoła zbierająca pyłek nie ma zamiaru cię użądlić. Jeśli zostaniesz…

JRSPEDYCJA. Firma. EKSPORTUJESZ? IMPORTUJESZ? Organizujemy tanie przewozy po Europie i Polsce.

EKSPORTUJESZ? IMPORTUJESZ? Organizujemy tanie przewozy po Europie i Polsce.  Całopojazdowe przewozy paletowe  Doładunki  Przewóz maszyn i samochodów  ADR  Przewozy na naczepach niskopodłogowych  Przewozy na platformach   Jestem zainteresowany…

SKELETON. Company. Locomotives, parts of trains, automotive, truck trailers.

We Provide A Seamless Service We organize the logistics by truck, air or sea, cover the insurance, customs clearance and payment of duties and taxes, thus providing our customers with a seamless service with only one invoice, on a delivered, duty paid…

Менопаузаға арналған дәрілер мен диеталық қоспалар:

Менопаузаға арналған дәрілер мен диеталық қоспалар: Әйелдердегі менопауза - бұл толықтай табиғи процесс болса да, бұл кезеңді дұрыс таңдалған дәрілер мен диеталық қоспалар түрінде ешқандай көмексіз өту қиын, және бұл қалыпты жұмыс істеуге кедергі…

Autko śmieciarka

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

5 nauðsynlegar undirbúningar fyrir umhirðu nagla:

5 nauðsynlegar undirbúningar fyrir umhirðu nagla: Naglaumönnun er einn mikilvægasti þátturinn í þágu fallegu og vel snyrtu útlitsins okkar. Glæsilegir neglur segja mikið um mann, þeir vitna líka um menningu hans og persónuleika. Ekki þarf að gera neglur…

Lud Dogonów czy plemię Dogonów, żyje w centrum Republiki Mali, kraju położonego między Mauretanią, Algierią i Nigrem.

Lud Dogonów czy plemię Dogonów, żyje w centrum Republiki Mali, kraju położonego między Mauretanią, Algierią i Nigrem, na granicy Sahary z sawannami Afryki Zachodniej i w pobliżu rzeki Niger. Ich kultura i tradycje religijne zaliczane są do przodków,…

Jak żeni się żabnica

Jak żeni się żabnica Samiec żabnicy jest wielokrotnie mniejszy od samicy. Aby zapłodnić jaja, musi znaleźć swoją wybrankę i nie stracić jej z oczu. Aby to zrobić, samce po prostu wgryzają się w ciało samicy. Budowa zębów nie pozwala im się uwolnić i tego…

Incredibly Advanced Secret Technology That They Said Did Not Exist

Incredibly Advanced Secret Technology That They Said Did Not Exist Monday, January 15, 2018 Find out why a lot of advanced technology is being hidden from us but used in secret and black projects around the world. First you will be introduced to the…

Maharadża z Nagpur Ghat, Benares, Varanasi, Indie.

Koniecznie powiększcie zdjęcie. Maharadża z Nagpur Ghat, Benares, Varanasi, Indie. Około 1890 r. Mark Twain napisał w 1897 r. w Varanasi: ... „Benares jest starszy niż historia, starszy niż tradycja, starszy nawet niż legenda i wygląda na dwa razy starszy…

Czy ładne kobiety są inteligentne? Dlaczego kupują tyle torebek i spędzają czas przymierzając buty? 2

ile razy trenowali ze swymi sexpartnerami  aby potem tak swietnie ultra super to zatańczyć? łóżko 20

1.Delikatne detale kolumn w świątyni EDFU w górnym Egipcie. 2.Niesamowite kolumny świątyni KHNUM w Esna w Egipcie.

1.Delikatne detale kolumn w świątyni EDFU w górnym Egipcie. 2.Niesamowite kolumny świątyni KHNUM w Esna w Egipcie.