Nadmi
30-05-25

0 : Odsłon:


“Lament for dead infant Uglješa”, beautiful song from Medieval times, carved into this diptych icon at the end of 14th century.
The song was written by nun Jefimija (secular name Jelena Mrnjavčević) in 14th century, between 1366 and 1371, after premature death of her infant son Uglješa, who was less than 4 years old.
Jelena/Jefimija was the first known female Serbian poet.
Unable to visit the grave of her son, she engraved the lament on the back of the diptych, a two-paneled icon, which was given to little Uglješa at his baptism, and sent it to the Hilandar.
This diptych is today kept at treasury of Serbian monastery Hilandar on Mt Athos in Greece.







„Lament nad zmarłym niemowlę Uglješa”, piękna piosenka z czasów średniowiecza, wyryta na tej ikonie dyptyku pod koniec XIV wieku.
Piosenka została napisana przez zakonnicę Jefimija (świeckie imię Jelena Mrnjavčević) w XIV wieku, między 1366 a 1371, po przedwczesnej śmierci jej małego syna Uglješy, który miał mniej niż 4 lata.
Jelena/Jefimija była pierwszą znaną serbską poetką.
Nie mogąc odwiedzić grobu syna, wyryła lament na odwrocie dyptyku, dwupanelowej ikony, którą podarowano małemu Uglješy podczas chrztu, i wysłała ją Hilandarowi.
Dyptyk ten jest dziś przechowywany w skarbcu serbskiego klasztoru Hilandar na górze Athos w Grecji.







„Klage über den toten Säugling Uglješa“, schönes Lied aus dem Mittelalter, das Ende des 14. Jahrhunderts in diese Diptychon-Ikone eingemeißelt wurde.
Das Lied wurde von der Nonne Jefimija (weltlicher Name Jelena Mrnjavčević) im 14. Jahrhundert, zwischen 1366 und 1371, nach dem frühen Tod ihres kleinen Sohnes Uglješa, der weniger als 4 Jahre alt war, geschrieben.
Jelena/Jefimija war die erste bekannte serbische Dichterin.
Da sie das Grab ihres Sohnes nicht besuchen konnte, gravierte sie das Klagelied auf die Rückseite des Diptychons, einer zweiteiligen Ikone, die dem kleinen Uglješa bei seiner Taufe geschenkt wurde, und schickte es an den Hilandar.
Dieses Diptychon wird heute in der Schatzkammer des serbischen Klosters Hilandar auf dem Berg Athos in Griechenland aufbewahrt.







«Оплакивание мертвого младенца Углеша», красивая песня из средневековья, вырезанная на этой диптиховой иконе в конце 14 века.
Песня была написана монахиней Ефимией (светское имя Елена Мрнявчевич) в 14 веке, между 1366 и 1371 годами, после преждевременной смерти ее маленького сына Углеши, которому было меньше четырех лет.
Елена / Ефимия была первой известной сербской поэтессой.
Не имея возможности посетить могилу сына, она выгравировала плач на обратной стороне диптиха, двухпанельную икону, подаренную маленькому Углеше при крещении, и отправила ее в Хиландар.
Этот диптих сегодня хранится в сокровищнице сербского монастыря Хиландар на Афоне в Греции.







"رثاء للرضيع المتوفى Uglješa" ، أغنية جميلة من العصور الوسطى ، منحوتة في هذه الأيقونة المزدوجة في نهاية القرن الرابع عشر.
الأغنية كتبها الراهبة جيفيميا (الاسم العلماني يلينا مرنجافتشيفيتش) في القرن الرابع عشر ، بين 1366 و 1371 ، بعد وفاة طفلها الرضيع أوجليشا ، الذي كان أقل من 4 سنوات.
كانت يلينا / جيفيميجا أول شاعرة صربية معروفة.
نظرًا لعدم قدرتها على زيارة قبر ابنها ، قامت بنقش الرثاء على ظهر اللوحة المزدوجة ، وهي أيقونة ذات لوحين ، أُعطيت لأوغليشا الصغير في معموديته ، وأرسلتها إلى هيلاندر.
يتم الاحتفاظ بهذه اللوحة المزدوجة اليوم في خزانة الدير الصربي هيلاندر على جبل آثوس في اليونان.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Hiina viirus. Millised on koroonaviiruse sümptomid? Mis on koroonaviirus ja kus see esineb? Covid-19:

Hiina viirus. Millised on koroonaviiruse sümptomid? Mis on koroonaviirus ja kus see esineb? Covid-19: Koronaviirus tapab Hiinas. Võimud võtsid kasutusele 11 miljoni suuruse linna - Wuhani - blokaadi. Praegu pole võimalik linna siseneda ja sealt lahkuda.…

Domus de Janas czyli Dom Wróżek, Czarownic na włoskiej wyspie Sardynia.

Domus de Janas czyli Dom Wróżek, Czarownic na włoskiej wyspie Sardynia. Wyrzeźbiona w granicie ponad 5000 lat temu komora charakterystyczna dla Sardynii miała służyć jako miejsce spoczynku jednego lub więcej mieszkańców wyspy. Zwróć uwagę, jak jego…

ROCA. Company. Floor and wall tile design for kitchen and bathroom.

Roca Tile USA Indoor and outdoor ceramic tiles Roca Tile USA is an off-spring of the Roca family. The family brings 100 years of experience in how to do things right. Roca’s history is synonymous with guaranteed performance and trust. The family-owned…

GATECRAFTERS. Manufacturer. Gate production. Crafting high quality.

GateCrafters is located in Odessa, Florida, which is just north of Tampa. We are your "Gateway" to one stop shopping for all your gate needs. We carry an extensive line of gate opening and access control products made by FAAC International, GTO, Inc.,…

Teoria Strzałek. WSPOMNIENIA. TS056

WSPOMNIENIA    Kiedy odpadły pióra wyjąłem z dziury metalowe zawiniątko z aluminiowej folii a w nim skarby dzieciństwa. Rozpłakałem się odkrywając kolejno wszystkie rodzynki. Całe życie i wszystkie tamtych dni pragnienia dziecka pokazały mi się w każdym…

Długopis : Wielofunkcyjny mx

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

SEGATO. Firma. Papier ksero.

W branży zaopatrzenia firm w artykuły biurowe działamy od 1993 roku. W sposób kompleksowy zaopatrujemy w akcesoria i urządzenia biurowe przedsiębiorstwa z całej Polski. Nasze grono klientów nieustanie się rozrasta - do tej pory zaufały nam dziesiątki…

Este produto químico cerebral pouco conhecido é a razão pela qual sua memória está perdendo sua vantagem: a acetilcolina.

Este produto químico cerebral pouco conhecido é a razão pela qual sua memória está perdendo sua vantagem: a acetilcolina. Tudo começou com pequenos deslizes que você facilmente descartou como "momentos importantes". Você esqueceu suas chaves. Você…

Kumaha anjeun milih jus buah séhat?

Kumaha anjeun milih jus buah séhat? Rak toko-toko grosir jeung pasar supermarket dieusi jus, anu bungkus warni mangaruhan imajinasi konsumen. Éta ngagoda ku rasa anu aheng, eusi vitamin anu beunghar, dijamin 100% eusi bahan alami, tapi langkung sadayana…

பகுதி 2: தூதர்கள் அனைத்து இராசி அறிகுறிகளுடனும் தங்கள் விளக்கத்தால்:

பகுதி 2: தூதர்கள் அனைத்து இராசி அறிகுறிகளுடனும் தங்கள் விளக்கத்தால்: ஒரு ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட திட்டம் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திலும் இடத்திலும் குறிப்பிட்ட பெற்றோரிடமும் நம் பிறப்பை நிர்வகிக்கிறது என்று நிறைய மத நூல்கள் மற்றும் ஆன்மீக தத்துவங்கள்…

5195AVA. ALOE ORGANIC. Serum do twarzy anti-aging. ALOE BIO. Anti-Aging-Gesichtsserum. ALOE ORGANIC. Anti-aging facial serum.

ALOE ORGANIC. Serum do twarzy anti-aging. Kod katalogowy/indeks: 5195AVA. Kategorie: Kosmetyki ekologiczne, Aloe Organic Przeznaczenie serum Działanie antyoksydacja, nawilżenie, odmładzanie Typ kosmetyku serum żelowe Pojemność30 ml / 1 fl. oz. ALOE…

چگونه آب بنوشیم؟ چه مقدار آب در روز در رابطه با وزن بدن مورد نیاز است.

چگونه آب بنوشیم؟ چه مقدار آب در روز در رابطه با وزن بدن مورد نیاز است. در اینجا سه مرحله ساده برای تعیین مقدار آب مورد نیاز وجود دارد: • مقدار آب مورد نیاز به وزن بستگی دارد. در اصل ، همیشه قانون 3 لیتر آب در روز رعایت می شود ، اما آنچه را نباید توسط…

Mieszkańcy pierwszej i czwartej epoki świata oraz „starzy ludzie” piątej epoki świata Majów, Nahua i Azteków

Mieszkańcy pierwszej i czwartej epoki świata oraz „starzy ludzie” piątej epoki świata Majów, Nahua i Azteków - wężowi ludzie o gigantycznej budowie ciała. W serii prac The Five World Epochs and the Maya, Nahua i Aztec Humanities scharakteryzowano…

Scoop tracks are widely present in the oldest megalithic sites around the world.

„Ślady czerpakowe” są szeroko obecne w najstarszych stanowiskach megalitycznych rozsianych po całym świecie. Od Egiptu po Amerykę Południową ślady te można zobaczyć w Macchu Picchu, Ollantaytambo, Asuańskim kamieniołomie, trzech głównych piramidach w…

Daryl D James ujawnił zdumiewające doświadczenia z NASA i istotami pozaziemskimi w podziemnej jaskini wojskowej.

Daryl D James ujawnił zdumiewające doświadczenia z NASA i istotami pozaziemskimi w podziemnej jaskini wojskowej. Przedstawia koncepcje „wymazywania pamięci”. Zostało to spopularyzowane przez hollywoodzki przebój Faceci w czerni z 1997 roku, w którym Will…

Semedi. Cara Nggoleki Merdika saka Kepungkur Sampeyan lan ngeculake masalah sing kepungkur.

Semedi. Cara Nggoleki Merdika saka Kepungkur Sampeyan lan ngeculake masalah sing kepungkur. Meditasi minangka praktik kuno lan alat sing efektif kanggo ngobati pikiran lan awak. Praktek semedi bisa mbantu nyuda stres lan stres sing nyebabake masalah…

Baza Kolosa Północnego w Tebach, Egipt, koniec XIX/początek XX wieku, biblioteka Brooklyn Museum.

Baza Kolosa Północnego w Tebach, Egipt, koniec XIX/początek XX wieku, biblioteka Brooklyn Museum.

Bronhiit on enamasti viiruslik, väga levinud hingamisteede haigus.

Bronhiit on enamasti viiruslik, väga levinud hingamisteede haigus. Põhijaotus on korraldatud vaevuse kestuse järgi. Räägitakse ägedast, alaägedast ja kroonilisest põletikust. Ägeda põletiku kestus pole rohkem kui 3 nädalat. Haiguse kestuse hindamine on…

122 metų ponia. Hialuronas kaip jaunystės fontanas? Amžinos jaunystės svajonė sena: jaunystės eliksyras?

122 metų ponia. Hialuronas kaip jaunystės fontanas? Amžinos jaunystės svajonė sena: jaunystės eliksyras? Nesvarbu, ar tai kraujas, ar kitos esencijos - niekas nenukenčia, kad sustabdytume senėjimą. Tiesą sakant, dabar yra priemonių, kurios žymiai…

1894/1937 r 200 rodzin Rothschildów.

1894/1937 r 200 rodzin Rothschildów.

Kanapa skórzana 3 osoby ciemny brąz import Niemcy.

Kanapa skórzana 3 osoby ciemny brąz import Niemcy. : Parametry: : Stan: Używany : Faktura: Nie wystawiam faktury : Wielkość: trzyosobowa : Szerokość mebla: 195 cm : Głębokość: 90 cm : Wysokość: 80 cm : Powierzchnia spania - długość (cm): 181-190 cm :…

66: روغنهای اساسی و معطر طبیعی برای آروماتراپی.

روغنهای اساسی و معطر طبیعی برای آروماتراپی. آروماتراپی منطقه ای از داروهای جایگزین است که به آن طب طبیعی نیز گفته می شود ، که مبتنی بر استفاده از خواص بوها ، رایحه های مختلف برای کاهش بیماری های مختلف است. استفاده از اعصاب تسکین دهنده و حتی درد برخی از…

ALLIEDCANS. Company. Cans, aluminum cans, universal cans.

Allied Cans Limited is one of the leading industrial can manufacturer in North America, we have the facility and resources to manufacture general can line cans from ½ Pint (250ml) up to 1 Imperial Gallon (4 Litre) with or without ears along with inside…

Ħwejjeġ ċertifikati b'saħħithom u naturali għat-tfal.

Ħwejjeġ ċertifikati b'saħħithom u naturali għat-tfal. L-ewwel sena tal-ħajja tat-tifel hija żmien ta 'ferħ kostanti u ta' infiq kostanti, minħabba li t-tul tal-ġisem tat-tifel jiżdied sa 25 cm, i.e. erba 'daqsijiet. Il-ġilda delikata tat-tfal teħtieġ…

Alkohol und Spirituosen wie Wodka:

Alkohol und Spirituosen wie Wodka: Wenn Sie manchmal gerne in ein Glas schauen, vergeben Sie, aber wir müssen Sie enttäuschen, Alkohol bringt keine gesundheitlichen Vorteile, obwohl viele Menschen nicht zustimmen. Es enthält große Mengen an Kalorien und…

2023 rok , a więc 106 lat temu:

2023 rok , a więc 106 lat temu: w gazecie z 1918 roku pojawiły się zdjęcia mężczyzny z telefonem komórkowym. (?) Uwagę badaczy zwrócił raczej wyjątkowy i nietypowy przypadek. Udało im się znaleźć w Internecie starą gazetę z 1918 roku, na której widać…