Klasztor Sümela, który został zbudowany na stromym klifie na obrzeżach Karadağ. Z widokiem na dolinę Altındere, w granicach wioski Altındere w dystrykcie Maçka w Trabzon, znajduje się na wysokości około 300 metrów od doliny.
Mówi się, że klasztor, który został założony w imię Marii Panny, swoją nazwę "Sumela" otrzymał od słowa "melasa" oznaczającego "czarny". Chociaż uważa się, że nazwa ta pochodzi od mrocznych Czarnogórców, w których założono klasztor, słowo Sümela można tutaj przypisać czarnemu kolorowi Matki Boskiej.







Sümela Monastery, which was built on a steep cliff on the outskirts of Karadağ. Overlooking the Altındere Valley, within the boundaries of the village of Altındere in the Maçka District of Trabzon, it is located at an altitude of about 300 meters from the valley.

It is said that the monastery, which was founded in the name of the Virgin Mary, got its name "Sumela" from the word "molasses" meaning "black". Although it is believed that the name comes from the dark Montenegrins where the monastery was founded, the word Sümela can be attributed here to the black color of the Mother of God.







Монастырь Сумела, построенный на крутой скале на окраине Карадага. С видом на долину Алтындере, в пределах деревни Алтындере в районе Мачка в Трабзоне, он расположен на высоте около 300 метров от долины.

Говорят, что монастырь, основанный во имя Девы Марии, получил свое название «Сумела» от слова «патока», что означает «черный». Хотя считается, что название происходит от темнокожих черногорцев, где был основан монастырь, слово Сумела здесь можно отнести к черному цвету Богородицы.







Kloster Sümela, das auf einer steilen Klippe am Stadtrand von Karadağ erbaut wurde. Mit Blick auf das Altındere-Tal, innerhalb der Grenzen des Dorfes Altındere im Bezirk Maçka von Trabzon, liegt es auf einer Höhe von etwa 300 Metern vom Tal entfernt.

Es wird gesagt, dass das Kloster, das im Namen der Jungfrau Maria gegründet wurde, seinen Namen "Sumela" von dem Wort "Melasse" hat, was "schwarz" bedeutet. Obwohl angenommen wird, dass der Name von den dunklen Montenegrinern stammt, wo das Kloster gegründet wurde, kann das Wort Sümela hier auf die schwarze Farbe der Muttergottes zurückgeführt werden.