Na odosobnionej, płaskiej równinie w prowincji Shaanxi, w pobliżu starożytnej stolicy Xi'an, znajdują się dziesiątki spektakularnych piramidalnych kopców. Są one mało znanych do niedawna poza Chinami.
W rzeczywistości te imponujące grobowce łączy legenda o ogromnym, tysiącmetrowym białym szczycie, Klejnotowej piramidzie. Na szczycie, który przyćmiewa nawet Wielką Piramidę w Gizie.
Pierwsza obserwacja została odnotowana w 1912 roku przez Freda Meyera Schrodera, który idąc z buddyjskim mnichem zobaczył w oddali zestaw piramid.
Druga i najsłynniejsza obserwacja Białej Piramidy w Xi'an pochodziła od pilota Korpusu Powietrznego Armii Stanów Zjednoczonych, Jamesa Gaussmana, lecącego z Chin do Assam w Indiach wiosną 1945 roku, kiedy zobaczył ogromną biały klejnot w kształcie piramidy, na południowy zachód od Xi'an. Później pisał: „Obleciałem górę, a potem dotarliśmy do doliny. Bezpośrednio pod nami znajdowała się gigantyczna biała piramida. Wydawało się, że pochodzi z bajki. Piramida była ubrana w jasną biel.
„Mógł to być metal lub coś innego w postaci kamienia. Cała była biała. Najciekawszą rzeczą była jej górna część: wspaniały klejnot, jak drogocenny materiał. Byłem głęboko poruszony kolosalnym rozmiarem tego obiektu”.






Es gibt Dutzende von spektakulären Pyramidenhügeln in einer abgelegenen, flachen Ebene in der Provinz Shaanxi, in der Nähe der alten Hauptstadt Xi'an. Bis vor kurzem waren sie außerhalb Chinas wenig bekannt.

Tatsächlich sind diese beeindruckenden Gräber durch die Legende des riesigen 1.000 Meter hohen weißen Gipfels, der Juwelenpyramide, verbunden. An der Spitze überstrahlt das sogar die Große Pyramide von Gizeh.

Die erste Sichtung wurde 1912 von Fred Meyer Schroder aufgezeichnet, der bei einem Spaziergang mit einem buddhistischen Mönch in der Ferne eine Reihe von Pyramiden sah.

Die zweite und berühmteste Sichtung der Weißen Pyramide in Xi'an kam von einem Piloten des US Army Air Corps, James Gaussman, der im Frühjahr 1945 von China nach Assam, Indien, flog, als er einen riesigen weißen pyramidenförmigen Edelstein im Südwesten sah von Xian. Später schrieb er: „Ich flog über den Berg und dann kamen wir ins Tal. Direkt unter uns war eine riesige weiße Pyramide. Es schien aus einem Märchen zu sein. Die Pyramide war in strahlendes Weiß gekleidet.

„Es könnte Metall oder etwas anderes in Form von Stein gewesen sein. Es war alles weiß. Das Interessanteste war sein oberer Teil: ein wunderbares Juwel, wie ein kostbares Material. Ich war tief bewegt von der kolossalen Größe dieses Objekts.“






توجد العشرات من التلال الهرمية الرائعة في سهل منعزل ومنبسط في مقاطعة شنشي ، بالقرب من العاصمة القديمة شيان. حتى وقت قريب ، هم غير معروفين خارج الصين.

في الواقع ، ترتبط هذه المقابر الرائعة بأسطورة القمة البيضاء الهائلة التي يبلغ ارتفاعها 1000 متر ، هرم الجوهرة. في الجزء العلوي الذي يتفوق حتى على الهرم الأكبر في الجيزة.

تم تسجيل أول مشاهدة في عام 1912 من قبل فريد ماير شرودر ، الذي كان يسير مع راهب بوذي ، ورأى مجموعة من الأهرامات على بعد.

ثاني وأشهر مشاهدة للهرم الأبيض في مدينة شيان جاءت من طيار في سلاح الجو الأمريكي ، جيمس جوسمان ، طارًا من الصين إلى آسام ، الهند في ربيع عام 1945 ، عندما رأى جوهرة بيضاء ضخمة على شكل هرم جنوب غرب البلاد. شيان. كتب لاحقًا ، "حلقت فوق الجبل ثم جئنا إلى الوادي. مباشرة أسفلنا كان هرم أبيض عملاق. يبدو أنه من قصة خيالية. كان يرتدي الهرم أبيض ناصع.

"يمكن أن يكون معدنًا أو أي شيء آخر على شكل حجر. كان كل شيء أبيض. كان الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو الجزء العلوي: جوهرة رائعة ، مثل المواد الثمينة. لقد تأثرت بشدة بالحجم الهائل لهذا الشيء ".






На уединенной плоской равнине в провинции Шэньси, недалеко от древней столицы Сиань, есть десятки впечатляющих пирамидальных курганов. До недавнего времени они были мало известны за пределами Китая.

На самом деле, эти впечатляющие гробницы связаны легендой об огромной белой вершине высотой 1000 метров, Пирамиде Драгоценностей. На вершине, которая даже затмевает Великую пирамиду Гизы.

Первое наблюдение было зафиксировано в 1912 году Фредом Мейером Шредером, который, гуляя с буддийским монахом, увидел вдалеке комплекс пирамид.

Второе и самое известное наблюдение Белой пирамиды в Сиане произошло от пилота ВВС США Джеймса Гауссмана, летевшего из Китая в Ассам, Индия, весной 1945 года, когда он увидел огромный белый драгоценный камень в форме пирамиды на юго-западе. Сиань. Позже он писал: «Я пролетел над горой, а затем мы оказались в долине. Прямо под нами была гигантская белая пирамида. Казалось, это из сказки. Пирамида была одета в ярко-белое.

«Это мог быть металл или что-то еще в виде камня. Все было белое. Самым интересным была его верхняя часть: чудесная драгоценность, словно драгоценный материал. Я был глубоко тронут колоссальными размерами этого объекта».






There are dozens of spectacular pyramidal mounds in a secluded, flat plain in Shaanxi Province, close to the ancient capital of Xi'an. Until recently, they are little known outside of China.

In fact, these imposing tombs are linked by the legend of the enormous 1,000-meter-high white peak, the Jewel Pyramid. At the top that even outshines the Great Pyramid of Giza.

The first sighting was recorded in 1912 by Fred Meyer Schroder, who, walking with a Buddhist monk, saw a set of pyramids in the distance.

The second and most famous sighting of the White Pyramid in Xi'an came from a US Army Air Corps pilot, James Gaussman, flying from China to Assam, India in the spring of 1945, when he saw a huge white pyramid-shaped gem southwest of Xi'an. He later wrote, “I flew over the mountain and then we came to the valley. Directly below us was a giant white pyramid. It seemed to be from a fairy tale. The pyramid was dressed in bright white.

“It could have been metal or something else in the form of stone. It was all white. The most interesting thing was its upper part: a wonderful jewel, like precious material. I was deeply moved by the colossal size of this object. "