„Absu: w starożytnej Mezopotamii Absu lub Apsu było królestwem pod ziemią, które zawierało ocean słodkowodny. Podobnie jak wiele starożytnych ludów, Mezopotamianie wierzyli, że słone morze otacza ziemię. Wierzyli jednak, że Absu zawiera inny ocean, ocean, który powstał na długo przed stworzeniem ludzkości i jest źródłem wody dla wszystkich źródeł, studni, strumieni, rzek i jezior świata.
Absu było królestwem Enki, boga wody, który przebywał tam z mnóstwem innych pierwotnych cech na długo przed stworzeniem ludzkości. W babilońskim eposie Stworzenie ludzkości mówi się, że Absu po raz pierwszy istniał jako istota, która żyła w ciemnej otchłani pod ziemią ze swoją partnerką Tiamat. Absu miał z Tiamat potomstwo, między innymi Anu i Enki. Ale Absu był urażony tymi młodszymi bogami, których działalność i światło przeciwstawiały się jego bezwładności i ciemności, i wypowiedział im wojnę. Enki poprowadził bitwę i wygrał, rzucając na Absu zaklęcie, które uśpiło je i zabiło. Zaklęcie nie zabiło jednak jego esencji. Odtąd Absu istniało jako miejsce – ciemne, otchłań, które mieściło podziemny ocean i prowadziło do Zaświatów.
Jako pierwotne stworzenia, Absu i Tiamat byli wyobrażani jako para, jednak stali w opozycji do siebie. Absu reprezentował obojętną wodę słodką, a Tiamat — słoną i burzliwą wodę morską. W micie te dwie siły zmieszały się, tworząc Mummu, reprezentację mgły i chmur. Ale z powodu bitwy z Enki Absu został uwieczniony. Poświęcono mu ośrodki kultu, budowane wokół stawów lub basenów prezentujących jego wody. Dom Absu był jednym z najstarszych sanktuariów w Mezopotamii, wzniesionym w mieście Eridu i poświęconym Enki”.
Od: Legends of Earth, Sea & Sky







Absu: In ancient Mesopotamia Absu or Apsu was a kingdom underground that contained a freshwater ocean. Like many ancient peoples, the Mesopotamians believed that the salty sea surrounds the earth. However, they believed that Absu contained another ocean, an ocean that was formed long before humanity was created, and is the source of water for all the springs, wells, streams, rivers, and lakes of the world.
Absu was the realm of Enki, the water god who resided there with many other primal qualities long before mankind was created. In the Babylonian epic The Creation of Humanity it is said that Absu first existed as a being who lived in a dark abyss underground with his partner Tiamat. Absu had descendants of Tiamat, including Anu and Enki. But Absu was offended by these younger gods whose activities and light opposed his inertia and darkness, and declared war on them. Enki led the battle and won by casting a spell on Absu that put him to sleep and killed him. But the spell didn't kill his essence. From then on, Absu existed as a place - a dark, abyss that housed the subterranean ocean and led to the Underworld.
As primal creatures, Absu and Tiamat were pictured as a pair but opposed to each other. Absu represented neutral freshwater, and Tiamat represented the salty and turbulent sea water. In the myth, the two forces have blended to form the Mummu, a representation of fog and clouds. But because of the battle with Enki Absu, he was immortalized. There are centers of worship dedicated to him, built around ponds or pools presenting his waters. The House of Absu was one of the oldest sanctuaries in Mesopotamia, erected in the city of Eridu and dedicated to Enki. "
From: Legends of Earth, Sea & Sky







Absu: Im alten Mesopotamien war Absu oder Apsu ein Königreich unter der Erde, das einen Süßwasserozean enthielt. Wie viele alte Völker glaubten die Mesopotamier, dass das salzige Meer die Erde umgibt. Sie glaubten jedoch, dass Absu einen anderen Ozean enthielt, einen Ozean, der lange vor der Erschaffung der Menschheit gebildet wurde und der die Wasserquelle für alle Quellen, Brunnen, Bäche, Flüsse und Seen der Welt ist.
Absu war das Reich von Enki, dem Wassergott, der dort lange vor der Erschaffung der Menschheit mit vielen anderen Urqualitäten residierte. Im babylonischen Epos The Creation of Humanity heißt es, dass Absu zuerst als ein Wesen existierte, das mit seiner Partnerin Tiamat in einem dunklen Abgrund unter der Erde lebte. Absu hatte Nachkommen von Tiamat, darunter Anu und Enki. Aber Absu war von diesen jüngeren Göttern beleidigt, deren Aktivitäten und Licht seiner Trägheit und Dunkelheit entgegenstanden, und erklärten ihnen den Krieg. Enki führte die Schlacht und gewann, indem er Absu mit einem Zauberspruch belegte, der ihn einschlief und tötete. Aber der Zauber tötete seine Essenz nicht. Von da an existierte Absu als Ort – ein dunkler Abgrund, der den unterirdischen Ozean beherbergte und in die Unterwelt führte.
Als Urgeschöpfe wurden Absu und Tiamat als Paar dargestellt, aber gegeneinander. Absu repräsentierte neutrales Süßwasser und Tiamat repräsentierte das salzige und turbulente Meerwasser. Im Mythos haben sich die beiden Kräfte zum Mummu verschmolzen, einer Darstellung von Nebel und Wolken. Aber wegen des Kampfes mit Enki Absu wurde er unsterblich. Es gibt Zentren der Anbetung, die ihm gewidmet sind und die um Teiche oder Tümpel herum gebaut sind, die sein Wasser präsentieren. Das Haus Absu war eines der ältesten Heiligtümer in Mesopotamien, das in der Stadt Eridu errichtet und Enki geweiht wurde.
Aus: Legenden von Erde, Meer & Himmel







أبسو: في بلاد ما بين النهرين القديمة ، كانت أبسو أو أبسو مملكة تحت الأرض تحتوي على محيط من المياه العذبة. مثل العديد من الشعوب القديمة ، اعتقد سكان بلاد ما بين النهرين أن البحر المالح يحيط بالأرض. ومع ذلك ، فقد اعتقدوا أن أبسو تحتوي على محيط آخر ، وهو محيط تشكل قبل وقت طويل من خلق البشرية ، وهو مصدر المياه لجميع الينابيع والآبار والجداول والأنهار والبحيرات في العالم.
كانت أبسو مملكة إنكي ، إله الماء الذي أقام هناك مع العديد من الصفات البدائية الأخرى قبل وقت طويل من خلق الجنس البشري. يقال في الملحمة البابلية "خلق الإنسانية" أن Absu كان موجودًا لأول مرة ككائن عاش في هاوية مظلمة تحت الأرض مع شريكه تيامات. كان أبسو من نسل تيامات ، بما في ذلك آنو وإنكي. لكن أبسو شعر بالإهانة من قبل هذه الآلهة الشابة التي عارضت أنشطتها وضوءها جموده وظلامه ، وأعلنت الحرب عليها. قاد إنكي المعركة وانتصر فيها بإلقاء تعويذة على أبسو جعلته ينام وقتله. لكن التعويذة لم تقتل جوهره. منذ ذلك الحين ، كان Absu موجودًا كمكان - هاوية مظلمة تضم المحيط الجوفي وتؤدي إلى العالم السفلي.
كمخلوقات بدائية ، تم تصوير أبسو وتيامات على أنهما زوجان لكنهما متعارضان. تمثل أبسو المياه العذبة المحايدة ، وتمثل تيامات مياه البحر المالحة والمضطربة. في الأسطورة ، اندمجت القوتان لتشكيلا Mummu ، وهو تمثيل للضباب والغيوم. ولكن بسبب المعركة مع إنكي أبسو خُلد. توجد مراكز عبادة مخصصة له ، مبنية حول البرك أو البرك التي تعرض مياهه. كان منزل أبسو من أقدم الأماكن المقدسة في بلاد ما بين النهرين ، وقد شيد في مدينة إريدو ومخصص لإنكي ".
من: أساطير الأرض والبحر والسماء







Абсу: В древней Месопотамии Абсу или Апсу был подземным царством, в котором находился пресноводный океан. Как и многие древние народы, месопотамцы считали, что соленое море окружает землю. Однако они считали, что Абсу содержит еще один океан, океан, который образовался задолго до того, как было создано человечество, и является источником воды для всех источников, колодцев, ручьев, рек и озер мира.
Абсу был царством Энки, бога воды, который жил там со многими другими первобытными качествами задолго до создания человечества. В вавилонском эпосе «Сотворение человечества» говорится, что Абсу сначала существовал как существо, жившее в темной бездне под землей со своей напарницей Тиамат. У Абсу были потомки Тиамат, включая Ану и Энки. Но Абсу был оскорблен этими молодыми богами, чьи действия и свет противостояли его инерции и тьме, и объявили им войну. Энки возглавил битву и выиграл, наложив на Абсу заклинание, которое усыпило его и убило. Но заклинание не убило его сущность. С тех пор Абсу существовал как место - темная бездна, в которой находился подземный океан и которая вела в Подземный мир.
Как первобытные существа Абсу и Тиамат изображались парой, но противостоящими друг другу. Абсу представлял нейтральную пресную воду, а Тиамат - соленую и бурную морскую воду. В мифе две силы слились, чтобы сформировать Мумму, изображение тумана и облаков. Но из-за битвы с Энки Абсу он был увековечен. Ему посвящены центры поклонения, построенные вокруг прудов или бассейнов, представляющих его воды. Дом Абсу был одним из старейших святилищ в Месопотамии, возведен в городе Эриду и посвящен Энки ».
Из: Легенды земли, моря и неба