Na Ziemię przylatuje kosmita aby zapisać Ziemian do katalogu rozumnych cywilizacji i zadaje pytanie:
- Dlaczego przy obfitości ziemi, wody i światła wielu ludzi na Ziemi nadal głoduje?
- Brakuje pieniędzy.
- Dlaczego przy wszystkich waszych możliwościach jest tak wielu bezdomnych?
- Nie starcza pieniędzy.
- Dlaczego tak zaśmiecacie swoją planetę?
- Nie ma tak wiele pieniędzy aby się dało to inaczej skonstruować.
- Dlaczego jest tak wielu chorych, których można wyleczyć?
- Jest za mało pieniędzy.
- A cóż to za deficytowy zasób, którego wam normalne życie nie daje? Może wam pomóc i przywieźć to z innych planet? No i w ogóle gdzie wy to wydobywacie?
- Nie trzeba ich przywozić - my je sami drukujemy.
Po tej rozmowie kosmita wykreślił Ziemian ze spisu istot rozumnych!


Инопланетянин прилетает на Землю, чтобы зарегистрировать землян в каталоге разумных цивилизаций и задает вопрос:
- Почему при изобилии земли, воды и света многие люди на Земле до сих пор голодают?
- Денег нет.
- Почему при всех ваших возможностях так много бомжей?
- Денег не хватает.
- Почему вы так сильно загрязняете свою планету?
- Не хватает денег, чтобы строить по-другому.
- Почему так много больных, которых можно вылечить?
- Денег не хватает.
- А что это за скудный ресурс, который тебе не дает нормальная жизнь? Может ли он помочь вам и вернуть его с других планет? И где ты его вообще добываешь?
- Вам не нужно их привозить - мы печатаем их сами.
После этого разговора инопланетянин вычеркнул Землян из списка разумных существ!






يصل كائن فضائي إلى الأرض لتسجيل أبناء الأرض في كتالوج الحضارات الذكية ويطرح السؤال:
- لماذا ، مع وفرة الأرض والمياه والضوء ، لا يزال الكثير من الناس على الأرض يعانون من الجوع؟
- ليس هناك مال.
- لماذا هناك الكثير من المشردين مع كل الخيارات المتاحة أمامك؟
- ليس هناك ما يكفي من المال.
- لماذا تلوث كوكبك كثيرا؟
- لا توجد أموال كافية لبناءه بشكل مختلف.
- لماذا يوجد الكثير من المرضى الذين يمكن علاجهم؟
- ليس هناك ما يكفي من المال.
- وما هو هذا المورد النادر الذي لا تمنحك إياه الحياة العادية؟ هل يمكنه مساعدتك وإعادته من الكواكب الأخرى؟ وأين قمت بتعدينها على أي حال؟
- لا تحتاج إلى إحضارها - فنحن نطبعها بأنفسنا.
بعد هذه المحادثة ، حذف الفضائي أبناء الأرض من قائمة الكائنات الذكية!






Ein Außerirdischer kommt auf die Erde, um Erdlinge im Katalog der intelligenten Zivilisationen zu registrieren, und stellt die Frage:
- Warum hungern trotz der Fülle an Land, Wasser und Licht immer noch viele Menschen auf der Erde?
- Es gibt kein Geld.
- Warum gibt es bei all Ihren Möglichkeiten so viele Obdachlose?
- Es gibt nicht genug Geld.
- Warum verschmutzen Sie Ihren Planeten so sehr?
- Es gibt nicht genug Geld, um es anders zu bauen.
- Warum gibt es so viele Kranke, die geheilt werden können?
- Es gibt nicht genug Geld.
- Und was ist diese knappe Ressource, die Ihnen das normale Leben nicht bietet? Kann er Ihnen helfen und es von anderen Planeten zurückbringen? Und wo baut man es überhaupt ab?
- Sie müssen diese nicht mitbringen, wir drucken sie selbst aus.
Nach diesem Gespräch löschte der Außerirdische die Erdlinge aus der Liste der intelligenten Wesen!






An alien arrives on Earth to register Earthlings in the catalog of intelligent civilizations and asks the question:
- Why, with the abundance of land, water and light, many people on Earth still go hungry?
- There's no money.
- Why are there so many homeless with all your options?
- There's not enough money.
- Why are you polluting your planet so much?
- There is not enough money to build it differently.
- Why are there so many sick people who can be cured?
- There's not enough money.
- And what is this scarce resource that normal life does not give you? Can he help you and bring it back from other planets? And where do you mine it anyway?
- You do not need to bring them - we print them ourselves.
After this conversation, the alien deleted Earthlings from the list of intelligent beings!






Un extraterrestre llega a la Tierra para registrar a los terrícolas en el catálogo de civilizaciones inteligentes y hace la pregunta:
- ¿Por qué, con la abundancia de tierra, agua y luz, muchas personas en la Tierra todavía pasan hambre?
- No hay dinero.
- ¿Por qué hay tantas personas sin hogar con todas sus opciones?
- No hay suficiente dinero.
- ¿Por qué estás contaminando tanto tu planeta?
- No hay suficiente dinero para construirlo de otra manera.
- ¿Por qué hay tantos enfermos que se pueden curar?
- No hay suficiente dinero.
- ¿Y qué es ese recurso escaso que la vida normal no te da? ¿Puede él ayudarte y traerlo de vuelta de otros planetas? ¿Y dónde lo extraes de todos modos?
- No es necesario que los traigas - los imprimimos nosotros mismos.
¡Después de esta conversación, el extraterrestre eliminó a los terrícolas de la lista de seres inteligentes!