0 : Odsłon:
Cynocefal przedstawiony w „Psałterzu kijowskim z 1397 roku”.
Jak widać na zdjęciach, głowy żołnierzy nie są ludzkie, ale podobne do psów. Warto zauważyć, że zamiast nosić mundury i zbroje rzymskich żołnierzy, wszyscy są ubrani w stylu Bizancjum z XI wieku.
Wiersze tekstu, do których odnosi się obraz, to wiersze 16 i 20:
Wiersz 16: ..."Psy otoczyły mnie: zgromadzenie niegodziwców zamknęło mnie: przebili moje ręce i nogi"...
Linia 20: ...„Wybaw moją duszę od miecza; moja ukochana z mocą PSA”...
Psałterz Kijowski z 1397 r., znany również jako „Psałterz Spirydon”, to jeden z najsłynniejszych wschodniosłowiańskich iluminowanych rękopisów, zawierający ponad 300 miniatur. Jest to jedyny zachowany rękopis słowiański tego rodzaju datowany na okres przed XV w. Został napisany w 1397 r. przez pisarza archidiakona Spiridona w Kijowie na polecenie biskupa Michaiła.
Киноцефал представлен в «Киевской Псалтири 1397 года».
Как видно на фотографиях, головы солдат не человеческие, а похожие на собачьи. Стоит отметить, что вместо мундира и доспехов римских солдат все они одеты в византийском стиле 11 века.
Строки текста, на которые есть ссылка на изображении, - это строки 16 и 20:
Стих 16: ... «Псы окружили меня; сборище нечестивых заключило меня; пронзили мои руки и ноги» ...
Строка 20: ... «Спаси мою душу от меча; мои возлюбленные с силой Собаки "...
Киевская Псалтирь 1397 года, также известная как «Псалтырь Спиридона», является одной из самых известных восточнославянских иллюминированных рукописей, содержащей более 300 миниатюр. Это единственная сохранившаяся славянская рукопись этого типа, датированная до XV века, написанная в 1397 году писателем архидиаконом Спиридоном в Киеве по повелению епископа Михаила.
Cynocephal präsentiert im "Kiewer Psalter von 1397".
Wie auf den Fotos zu sehen ist, sind die Köpfe der Soldaten keine Menschen, sondern ähnlich wie Hunde. Es ist erwähnenswert, dass sie alle im byzantinischen Stil des 11. Jahrhunderts gekleidet sind, anstatt die Uniformen und Rüstungen römischer Soldaten zu tragen.
Die im Bild referenzierten Textzeilen sind die Zeilen 16 und 20:
Vers 16: ... "Die Hunde haben mich umzingelt; die Gemeinde der Gottlosen hat mich eingesperrt; sie haben meine Hände und Füße durchbohrt" ...
Zeile 20: ... "Rette meine Seele vor dem Schwert; meine Geliebte mit der Kraft eines Hundes "...
Der Kiewer Psalter von 1397, auch bekannt als "Spirydon-Psalter", ist mit über 300 Miniaturen eine der bekanntesten ostslawischen Bilderhandschriften. Es ist die einzige erhaltene slawische Handschrift dieser Art, datiert vor dem 15. Jh. Sie wurde 1397 von dem Schriftsteller Erzdiakon Spiridon in Kiew im Auftrag von Bischof Michail geschrieben.
قدم سينوسيفال في "كييف سفر المزامير لعام 1397".
كما ترى في الصور ، رؤوس الجنود ليست بشرًا ، لكنها تشبه الكلاب. تجدر الإشارة إلى أنه بدلاً من ارتداء زي الجنود الرومان ودروعهم ، فإنهم جميعًا يرتدون الطراز البيزنطي للقرن الحادي عشر.
سطور النص المشار إليها في الصورة عبارة عن سطرين 16 و 20:
الآية 16: ... "أحاطتني الكلاب ، وقد حبستني جماعة الأشرار: لقد اخترقوا يدي وقدمي" ...
السطر 20: ... "أنقذ روحي من السيف ؛ حبيبي بقوة الكلاب "...
يعتبر سفر المزامير في كييف لعام 1397 ، والمعروف أيضًا باسم "سفر المزامير سبيريدون" ، أحد أشهر المخطوطات المزخرفة في السلافية الشرقية ، ويحتوي على أكثر من 300 منمنمات. وهي المخطوطة السلافية الوحيدة الباقية من هذا النوع والتي يرجع تاريخها إلى ما قبل القرن الخامس عشر ، وقد كتبها في كييف عام 1397 الكاتب رئيس الشمامسة سبيريدون بأمر من الأسقف ميخائيل.
Cynocephal presented in the "Kiev Psalter of 1397".
As you can see in the photos, the heads of the soldiers are not human, but similar to dogs. It is worth noting that instead of wearing the uniforms and armor of Roman soldiers, they are all dressed in the Byzantine style of the 11th century.
The lines of text referenced in the image are lines 16 and 20:
Verse 16: ... "The dogs have surrounded me: the congregation of the wicked has locked me up: they have pierced my hands and feet" ...
Line 20: ... "Save my soul from the sword; my beloved with the power of a dog "...
The Kiev Psalter of 1397, also known as the "Spirydon Psalter", is one of the most famous East Slavic illuminated manuscripts, containing over 300 miniatures. It is the only surviving Slavic manuscript of this type, dated before the 15th century. It was written in 1397 by the writer Archdeacon Spiridon in Kiev at the behest of Bishop Mikhail.
: Wyślij Wiadomość.
Przetłumacz ten tekst na 91 języków
: Podobne ogłoszenia.
122 let stara gospa. Hyaluron kot vodnjak mladosti? Sanje o večni mladosti so stare: mladinski eliksir?
122 let stara gospa. Hyaluron kot vodnjak mladosti? Sanje o večni mladosti so stare: mladinski eliksir? Ne glede na to, ali gre za kri ali druge esence, nič ne preverja, da bi se ustavilo. Pravzaprav obstajajo sredstva, ki življenjsko uro bistveno…
EKJU. Company. Garden furniture. Table sets, tables.
Long term and reliable partnership. EKJU Ltd is a reliable partner with more than 20 years’ experience in garden furniture manufacturing. 98% of EKJU products are exported, we are able to load 20 trucks per day and ensure on time deliveries to our…
GATERM. Producent. Maszyny chłodnicze.
Doradztwo | Sprzedaż | Pomiary | Montaż | Serwis OPTYMALNE ROZWIĄZANIA W STANDARDZIE Już od 20 lat zapewniamy naszym Klientom komfort pracy i wypoczynku, oszczędności w wymiarze finansowym, profesjonalną obsługę oraz kompleksowe wsparcie merytoryczne na…
Piotr Wielki został zabity i zastąpiony przez Holendra.
Piotr Wielki został zabity i zastąpiony przez Holendra. Fałszywy Piotr Wielki wysłał żonę Piotra do klasztoru, żeby ludzie nie dowiedzieli się, że jest Fałszywym Piotrem. Nie potrafił mówić po rosyjsku i nie znał tych znajomych co prawdziwy Piotr.…
PAKNEX. Producent. Opakowania kartonowe. Tuby.
Nie od dzisiaj wiadomo, że ludzie, dokonując zakupów, kierują się nie tylko użytecznością produktów, ale także otaczającą je aurą symboliki. To właśnie opakowanie jest tym czynnikiem, który wywiera istotny wpływ w budowie wizerunku marki czy…
Hogyan lehet vizet inni? Mennyi víz szükséges naponta a testtömeghez viszonyítva.
Hogyan lehet vizet inni? Mennyi víz szükséges naponta a testtömeghez viszonyítva. Három egyszerű lépés található a szükséges vízmennyiség meghatározásához: • A szükséges vízmennyiség a súlytól függ. Elvileg mindig betartják a napi 3 liter víz szabályát,…
Bantal medis antropometrik, bantal Swedia:
Bantal medis antropometrik, bantal Swedia: Preduli saka profil sing profil, sing ndhukung relaksasi utawa kontraksi, ngencengi otot gulu, jampel utawa tumindak pelat iku penting banget. Nganti saiki, ilmu mung menehi rupa bentuk bantal. Nanging, isolasi…
WESTBROOK. Manufacterer. Greenhouse heating and thermal energy storage systems.
No business in this industry is the same. Each operation needs a unique system to address a unique set of needs. We help our growers select the most effective system for their business, addressing structures, material handling, heating, cooling,…
Ślimak. Amonit. Nawilżacz powietrza na kaloryfer. figurka. Statuette. Upominek. Dekoration artikel. Luftbefeuchter. Увлажнитель воздуха.
: DETALE HANDLOWE: W przypadku sprzedaży detalicznej, podana tutaj cena i usługa paczkowa 4 EUR za paczkę 30 kg dla krajowej Polski. (Obowiązuje następująca: ilość x cena + 4 EUR = całkowita kwota za przelew) Przelewy mogą być realizowane bezpośrednio na…
ZEGAREK UNISEX
ZEGAREK UNISEX:Mam do zaoferowania zegarek. Długość paska: ok 26 cm Średnica tarczy zegarka: ok. 4 cm Regulacja: tak Inne : mechanizm kwarcowy, wymienna bateria Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.
Linie krwi.
Linie krwi. O RH Negatywny - Czysta Błękitna Krew Bogów. Ta krew jest BARDZO RZADKA! O RH Pozytywne - Architekt(bog) i mieszani ludzie, jest to najczęstsza krew większości ludzi. Jeśli masz tę krew, twój gen byłby jednym z pierwszych ludzkich mieszanek. A…
Slit á hrukkum í andliti og blóðflagni ríkur.
Slit á hrukkum í andliti og blóðflagni ríkur. Ein áhrifaríkasta og á sama tíma öruggasta leiðin til að draga úr eða jafnvel losna við hrukkur er meðhöndlun með blóðflagni sem er ríkur. Þetta er málsmeðferð, ekki lýtalækningar, með því að nota efni sem…
KUŹNIA JAWOR. Producent. Odkuwki matrycowe.
Kuźnia Jawor SA realizuje zamówienia na odkuwki matrycowe do 40 kg. Dla branży motoryzacyjnej produkuje odkuwki matrycowe do układu: przeniesienia mocy, kierowniczego, zawieszenia, wydechowego. Branżę górniczą zaopatruje w komponenty do przenośników…
Detail of the splendid throne of King Tutankhamun that was found in his tomb (KV62) at the Valley of the Kings.
Detail of the splendid throne of King Tutankhamun that was found in his tomb (KV62) at the Valley of the Kings. He reigned circa 1336-1327 BCE under the 18th Dynasty. It is made of wood lined with gold leaf, and inlaid with silver, colored glass paste and…
Blat granitowy : Halocyt
: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…
જાહેર-ખાનગી ભાગીદારી, બાયોએનટેક, મોડર્ના, ક્યુરેવacક, કોવિડ -19, કોરોનાવાયરસ, રસી:
જાહેર-ખાનગી ભાગીદારી, બાયોએનટેક, મોડર્ના, ક્યુરેવacક, કોવિડ -19, કોરોનાવાયરસ, રસી: 20200320AD બીટીએમ ઇનોવેશન્સ, એપીરોન, એસઆરઆઈ ઇન્ટરનેશનલ, ઇક્ટોસ, એન્ટિવાયરલ દવાઓ, Adડપ્ટવેક, એક્સપ્રેસએસ 2 બાયોટેકનોલોજી, ફાઇઝર, જ jન્સન, સનોફી, માર્ચ 16 માં, યુરોપિયન…
Panel podłogowy: dąb
: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…
หญิงชราอายุ 122 ปี Hyaluron เหมือนน้ำพุแห่งความเยาว์วัย? ความฝันของเยาวชนนิรันดร์นั้นแก่แล้ว: น้ำอมฤตเยาวชน?
หญิงชราอายุ 122 ปี Hyaluron เหมือนน้ำพุแห่งความเยาว์วัย? ความฝันของเยาวชนนิรันดร์นั้นแก่แล้ว: น้ำอมฤตเยาวชน? ไม่ว่าจะเป็นเลือดหรือแก่นอื่น ๆ ไม่มีอะไรที่ไม่ จำกัด เพื่อหยุดความชรา ในความเป็นจริงขณะนี้มีหมายความว่าชะลอนาฬิกาชีวิตอย่างมีนัยสำคัญ…
ROBOT KUCHENNY III 1000 W 9-CZĘŚCIOWY STAL SZLACHETNA
Wielofunkcyjny robot kuchenny o mocy 1000 W z bogatym wyposażeniem. Duży mikser, mały mikser, pojemnik do mielenia, mieszadło do ciasta, sokowirówka z 2 nasadkami, pojemnik do siekania, maszyna trąco/tnąca w jednym urządzeniu.W razie zaintersowania,…
Staircase and Decorated Entrance Of Saint Etienne du Mont in Paris,France.
Staircase and Decorated Entrance Of Saint Etienne du Mont in Paris,France.
Panel podłogowy: dąb słowiański
: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…
Długopis : Beifa clasic
: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…
Qomos ta 'l-irġiel f'soluzzjonijiet ta' prontezza għal drappijiet ta 'stil tajjeb:
Qomos ta 'l-irġiel f'soluzzjonijiet ta' prontezza għal drappijiet ta 'stil tajjeb: Qmis tal-irġiel għall-aktar oġġett popolari u uniku ta 'ħwejjeġ. Ilbiesi ta 'stilizzazzjoni, kulur materjali, jistiednu l-istil eleganti, saħħa u uniformità, li jistgħu…
Dywan łazienkowy
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…
კორონავირუსის 13 სიმპტომი იმის გამო, რომ გამოჯანმრთელებულია:
კორონავირუსის 13 სიმპტომი იმის გამო, რომ გამოჯანმრთელებულია: 20200320AD კორონავირუსმა დაეუფლა მთელ მსოფლიოს. კორონავირუსული ინფექციისგან გადარჩენილმა ადამიანებმა გვითხრეს იმ სიმპტომების შესახებ, რამაც საშუალება მისცა მათ ამ დაავადების გაკეთება დაავადების…
ZEGAREK ŁAPACZ SNÓW
ZEGAREK ŁAPACZ SNÓW:Ładny zegarek do zaoferowania. Materiał: metal, szkło Kolor: złoty Obwód zegarka : 24 cm Szerokość paska zegarka: ok. 2 cm Średnica tarczy zegarka: ok. 3,8 cm Regulacja: tak Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.