0 : Odsłon:
Cynocefal przedstawiony w „Psałterzu kijowskim z 1397 roku”.
Jak widać na zdjęciach, głowy żołnierzy nie są ludzkie, ale podobne do psów. Warto zauważyć, że zamiast nosić mundury i zbroje rzymskich żołnierzy, wszyscy są ubrani w stylu Bizancjum z XI wieku.
Wiersze tekstu, do których odnosi się obraz, to wiersze 16 i 20:
Wiersz 16: ..."Psy otoczyły mnie: zgromadzenie niegodziwców zamknęło mnie: przebili moje ręce i nogi"...
Linia 20: ...„Wybaw moją duszę od miecza; moja ukochana z mocą PSA”...
Psałterz Kijowski z 1397 r., znany również jako „Psałterz Spirydon”, to jeden z najsłynniejszych wschodniosłowiańskich iluminowanych rękopisów, zawierający ponad 300 miniatur. Jest to jedyny zachowany rękopis słowiański tego rodzaju datowany na okres przed XV w. Został napisany w 1397 r. przez pisarza archidiakona Spiridona w Kijowie na polecenie biskupa Michaiła.
Киноцефал представлен в «Киевской Псалтири 1397 года».
Как видно на фотографиях, головы солдат не человеческие, а похожие на собачьи. Стоит отметить, что вместо мундира и доспехов римских солдат все они одеты в византийском стиле 11 века.
Строки текста, на которые есть ссылка на изображении, - это строки 16 и 20:
Стих 16: ... «Псы окружили меня; сборище нечестивых заключило меня; пронзили мои руки и ноги» ...
Строка 20: ... «Спаси мою душу от меча; мои возлюбленные с силой Собаки "...
Киевская Псалтирь 1397 года, также известная как «Псалтырь Спиридона», является одной из самых известных восточнославянских иллюминированных рукописей, содержащей более 300 миниатюр. Это единственная сохранившаяся славянская рукопись этого типа, датированная до XV века, написанная в 1397 году писателем архидиаконом Спиридоном в Киеве по повелению епископа Михаила.
Cynocephal präsentiert im "Kiewer Psalter von 1397".
Wie auf den Fotos zu sehen ist, sind die Köpfe der Soldaten keine Menschen, sondern ähnlich wie Hunde. Es ist erwähnenswert, dass sie alle im byzantinischen Stil des 11. Jahrhunderts gekleidet sind, anstatt die Uniformen und Rüstungen römischer Soldaten zu tragen.
Die im Bild referenzierten Textzeilen sind die Zeilen 16 und 20:
Vers 16: ... "Die Hunde haben mich umzingelt; die Gemeinde der Gottlosen hat mich eingesperrt; sie haben meine Hände und Füße durchbohrt" ...
Zeile 20: ... "Rette meine Seele vor dem Schwert; meine Geliebte mit der Kraft eines Hundes "...
Der Kiewer Psalter von 1397, auch bekannt als "Spirydon-Psalter", ist mit über 300 Miniaturen eine der bekanntesten ostslawischen Bilderhandschriften. Es ist die einzige erhaltene slawische Handschrift dieser Art, datiert vor dem 15. Jh. Sie wurde 1397 von dem Schriftsteller Erzdiakon Spiridon in Kiew im Auftrag von Bischof Michail geschrieben.
قدم سينوسيفال في "كييف سفر المزامير لعام 1397".
كما ترى في الصور ، رؤوس الجنود ليست بشرًا ، لكنها تشبه الكلاب. تجدر الإشارة إلى أنه بدلاً من ارتداء زي الجنود الرومان ودروعهم ، فإنهم جميعًا يرتدون الطراز البيزنطي للقرن الحادي عشر.
سطور النص المشار إليها في الصورة عبارة عن سطرين 16 و 20:
الآية 16: ... "أحاطتني الكلاب ، وقد حبستني جماعة الأشرار: لقد اخترقوا يدي وقدمي" ...
السطر 20: ... "أنقذ روحي من السيف ؛ حبيبي بقوة الكلاب "...
يعتبر سفر المزامير في كييف لعام 1397 ، والمعروف أيضًا باسم "سفر المزامير سبيريدون" ، أحد أشهر المخطوطات المزخرفة في السلافية الشرقية ، ويحتوي على أكثر من 300 منمنمات. وهي المخطوطة السلافية الوحيدة الباقية من هذا النوع والتي يرجع تاريخها إلى ما قبل القرن الخامس عشر ، وقد كتبها في كييف عام 1397 الكاتب رئيس الشمامسة سبيريدون بأمر من الأسقف ميخائيل.
Cynocephal presented in the "Kiev Psalter of 1397".
As you can see in the photos, the heads of the soldiers are not human, but similar to dogs. It is worth noting that instead of wearing the uniforms and armor of Roman soldiers, they are all dressed in the Byzantine style of the 11th century.
The lines of text referenced in the image are lines 16 and 20:
Verse 16: ... "The dogs have surrounded me: the congregation of the wicked has locked me up: they have pierced my hands and feet" ...
Line 20: ... "Save my soul from the sword; my beloved with the power of a dog "...
The Kiev Psalter of 1397, also known as the "Spirydon Psalter", is one of the most famous East Slavic illuminated manuscripts, containing over 300 miniatures. It is the only surviving Slavic manuscript of this type, dated before the 15th century. It was written in 1397 by the writer Archdeacon Spiridon in Kiev at the behest of Bishop Mikhail.
: Wyślij Wiadomość.
Przetłumacz ten tekst na 91 języków
: Podobne ogłoszenia.
Дрво кафе, узгајање кафе у саксији, када сијати кафу:
Дрво кафе, узгајање кафе у саксији, када сијати кафу: Кафа је незахтјевна биљка, али савршено подноси услове у кући. Воли сунчеве зраке и прилично влажну земљу. Погледајте како да негујете какао дрво у саксији. Можда је вредно бирати ову биљку? Кафа је…
MAGIA PIERŚCIENI.
MAGIA PIERŚCIENI. „PIERŚCIONEK to nie tylko status, moda i uroda, to także talizman. Nawet najprostszy pierścionek może pomóc w życiu. To, że pierścionki i bransoletki pomagają chronić się przed wpływem innych ludzi, było znane już w starożytności.…
3: ປະເພດຂອງເຄື່ອງດູດຝຸ່ນໃນຄົວເຮືອນ.
ປະເພດຂອງເຄື່ອງດູດຝຸ່ນໃນຄົວເຮືອນ. ເຄື່ອງດູດຝຸ່ນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ ຈຳ ເປັນທີ່ສຸດໃນທຸກໆເຮືອນ. ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງວ່າພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນສະຕູດິໂອຫລືຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ມີຄອບຄົວໃຫຍ່, ມັນຍາກທີ່ຈະນຶກພາບຊີວິດໂດຍບໍ່ມີມັນ. ພຽງແຕ່ທ່ານຄວນເລືອກເຄື່ອງດູດຝຸ່ນແບບໃດ? ແບບ ທຳ…
Tamandua południowa.
Tamandua południowa. To zwierzę z długim ogonem, zwane także mrówkojadem czteropalczastym, nie ma zębów, ale jego łapy są zaopatrzone w długie jak noże pazury. Wysuwając swój długi i cienki język, wyciąga z gniazd mrówki i termity, którymi się żywi.
Wrzucili ich wody. Jeśli nie utonęli, spalili się na śmierć…
Wrzucili ich wody. Jeśli nie utonęli, spalili się na śmierć… Dziesiątki tysięcy kobiet zabitych przez chrześcijan. Incydent w Loudun, rok 1632. Siostry Ursulin oskarżyły spowiednika opactwa Urbaina Grandiera o użycie magii w celu ich uwiedzenia. Ksiądz,…
Giant Groundsels - Prehistoryczne rośliny występujące tylko na szczycie Kilimandżaro.
Giant Groundsels - Prehistoryczne rośliny występujące tylko na szczycie Kilimandżaro.
10 знаци датираш емотивно недостапен човек:
10 знаци датираш емотивно недостапен човек: Сите ние бараме некој што нè сака безусловно и засекогаш, зарем не? И покрај тоа што изгледите да бидете за loveубени и да бидете сакани може да ве натера да чувствувате пеперутки во стомакот, мора да бидете…
Täydelliset vaatteet erityistilaisuuksiin:
Täydelliset vaatteet erityistilaisuuksiin: Jokainen meistä teki tämän: häät on tulossa, kasteet, jonkinlainen seremonia, meidän on pukeuduttava kunnolla, mutta tietysti mitään ei ole tekemistä. Menemme kauppaan, ostamme mitä on, emmekä haluamme. Emme…
Pema e gjirit, gjethet e gjirit, gjethet e gjirit: Laurel (Laurus nobilis):
Pema e gjirit, gjethet e gjirit, gjethet e gjirit: Laurel (Laurus nobilis): Pema e dafinës është e bukur kryesisht për shkak të gjetheve të saj me shkëlqim. Mbrojtjet e dafinës mund të admirohen në Evropën Jugore. Sidoqoftë, duhet të keni kujdes që të…
T-shirt męski koszulka
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…
Giganci-woloty, Vołoci, Dyevichi.
Giganci-woloty, Vołoci, Dyevichi. W słowiańskiej mitologii Vołoci należeli do dzieci boga nocnego nieba Dyyi - gigantów-wolotów Dyevichi (Dasuni) - Chur, Indra, Diva, Devan i innych, którzy walczyli z boskim Svarozycem i według jednej legendy, zostali…
EKO-CERAMIKA. Producent. Donice, wazony ceramiczne.
Eko - ceramika jest polskim producentem donic, wazonów i świeczników ceramicznych, liderem w branży. Siedziba firmy mieści się niedaleko Torunia, w Lubiczu. Istnieje od roku 1991 a więc 24 lata. Donice produkowane przez Eko – ceramikę wykonane są ze…
HAKSYSTEM. Producent. Haki kulkowe.
O HAK-SYSTEM Nasza firma została założona – pod nazwą HAK-SYSTEM Sp. z o.o. – w 2003 roku. Jesteśmy przedstawicielstwem czołowego europejskiego producenta dedykowanych wiązek elektrycznych do haków holowniczych oraz innych akcesoriów elektrycznych…
4433AVA. LÁSER HIDRO. Crema de noche. Regenerando con acción prolongada. Nachtcreme. regeneriert mit längerer Wirkung.
LÁSER HIDRO. Crema de noche. Regenerando con acción prolongada. Código de catálogo / índice: 4433AVA. Categoría: Cosmética, Hydro Laser destino cremas faciales para la noche Tipo de cosmetico cremas acción Hidratación, rejuvenecimiento, revitalización.…
Rote Beete: Eisen, Kalium, Magnesium, Calcium, Phosphor, Kupfer, Chlor, Fluor, Zink, Bor, Molybdän und Lithium
Rote Beete: Wurzelgemüse allen bekannt. Enthält die Vitamine C, A, E und K, B (einschließlich Folsäure), Mikro- und Makroelemente (Eisen, Kalium, Magnesium, Calcium, Phosphor, Kupfer, Chlor, Fluor, Zink, Bor, Molybdän und Lithium). sowie organische…
Вечная охота на золото:
Вечная охота на золото: На протяжении тысячелетий люди искали ценный металл: золото. Желанное сырье нередко определяло ход истории. Золото было настолько важно для египтян, что они хотели взять его с собой навсегда. Войны велись за драгоценный металл, и…
KONTDAR. Producent. Kontenery techniczne, przemysłowe i budowlane.
Głównym przedmiotem działalności firmy KONT-DAR jest produkcja oraz wynajem kontenerów. Używane i nowe, biurowe i socjalne, standardowe i zindywidualizowane – nasza oferta jest niezwykle szeroka, dzięki czemu każdy Klient może w niej znaleźć coś dla…
Bronchitis is most often a viral, very common respiratory disease.
Bronchitis is most often a viral, very common respiratory disease. The basic division is organized around the duration of the ailment. There is talk of acute, subacute and chronic inflammation. The duration of acute inflammation is no more than 3 weeks.…
Przed wszystkimi hydraulikami i prywatnymi łazienkami, jak ludzie załatwiali swoje potrzeby?!
Przed wszystkimi hydraulikami i prywatnymi łazienkami, jak ludzie załatwiali swoje potrzeby?! Te eleganckie naczynia o nietypowych kształtach przypominają nieco nocnik, chociaż są specjalnie zaprojektowane do użytku przez kobiety stojące (co pomaga…
ZEGAREK CLASSIC GOLD 3
ZEGAREK CLASSIC GOLD 3:Mam do zaoferowania ładny zegarek. Materiał: metal, szkło Kolor: złoty Obwód zegarka : 24 cm Szerokość paska zegarka: ok. 2 cm Średnica tarczy zegarka: ok. 3,8 cm Regulacja: tak Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.
Walizka
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…
Ta wymarła stonoga żyła na długo przed dinozaurami i była największym stawonogiem lądowym, jaki kiedykolwiek opuścił planetę.
Ta wymarła stonoga żyła na długo przed dinozaurami i była największym stawonogiem lądowym, jaki kiedykolwiek opuścił planetę. Znamy Arthropleura z jego egzoszkieletu i dużych skamieniałości. Możesz zobaczyć ten model i skamieniałość Arthropleura podczas…
Żelazny filar znajduje się w kompleksie Qutub Minar, Mehrauli, New Delhi, Indie.
Coś bardzo interesującego dla mechaników i hutników: Żelazny filar znajduje się w kompleksie Qutub Minar, Mehrauli, New Delhi, Indie. Archeolodzy potwierdzają, że powstał co najmniej 1600 lat temu, ale mógł być znacznie starszy. W 2002 roku naukowcy…
Wyciągnij wnioski i zdobądź kogoś, kto jest Ciebie wart i naprawdę Cię pokocha.
W naszym życiu są ludzie, którzy są nam dawani dosłownie w celu nauczenia się, zrozumienia, zmian, a także w celu zniszczenia nas samych. Po co? Na coś globalnego w twoim życiu przygotowujesz się, zdobywając doświadczenie w interakcji z taką osobą,…
OMS avertizează într-un raport recent: bacteriile rezistente la antibiotice devorează lumea.
OMS avertizează într-un raport recent: bacteriile rezistente la antibiotice devorează lumea. Problema rezistenței la antibiotice este atât de gravă, încât amenință realizările medicinei moderne. Anul trecut, Organizația Mondială a Sănătății a anunțat că…
Apakan 2: Awọn olori nipasẹ Itumọ wọn Pẹlu Gbogbo Awọn ami Zodiac:
Apakan 2: Awọn olori nipasẹ Itumọ wọn Pẹlu Gbogbo Awọn ami Zodiac: Pupọ ti awọn ọrọ ẹsin ati awọn ọgbọn-ẹmi ti ẹmi daba pe ero ṣiṣe ni aṣẹ n ṣakoso ijọba wa ni akoko ati aye ti o ṣeto ati si awọn obi kan pato. Ati nitorinaa awọn ọjọ ti a bi wa kii ṣe…