Nadmi
02-05-25

0 : Odsłon:


Cynocefal przedstawiony w „Psałterzu kijowskim z 1397 roku”.
Jak widać na zdjęciach, głowy żołnierzy nie są ludzkie, ale podobne do psów. Warto zauważyć, że zamiast nosić mundury i zbroje rzymskich żołnierzy, wszyscy są ubrani w stylu Bizancjum z XI wieku.
Wiersze tekstu, do których odnosi się obraz, to wiersze 16 i 20:
Wiersz 16: ..."Psy otoczyły mnie: zgromadzenie niegodziwców zamknęło mnie: przebili moje ręce i nogi"...
Linia 20: ...„Wybaw moją duszę od miecza; moja ukochana z mocą PSA”...
Psałterz Kijowski z 1397 r., znany również jako „Psałterz Spirydon”, to jeden z najsłynniejszych wschodniosłowiańskich iluminowanych rękopisów, zawierający ponad 300 miniatur. Jest to jedyny zachowany rękopis słowiański tego rodzaju datowany na okres przed XV w. Został napisany w 1397 r. przez pisarza archidiakona Spiridona w Kijowie na polecenie biskupa Michaiła.







Киноцефал представлен в «Киевской Псалтири 1397 года».
Как видно на фотографиях, головы солдат не человеческие, а похожие на собачьи. Стоит отметить, что вместо мундира и доспехов римских солдат все они одеты в византийском стиле 11 века.
Строки текста, на которые есть ссылка на изображении, - это строки 16 и 20:
Стих 16: ... «Псы окружили меня; сборище нечестивых заключило меня; пронзили мои руки и ноги» ...
Строка 20: ... «Спаси мою душу от меча; мои возлюбленные с силой Собаки "...
Киевская Псалтирь 1397 года, также известная как «Псалтырь Спиридона», является одной из самых известных восточнославянских иллюминированных рукописей, содержащей более 300 миниатюр. Это единственная сохранившаяся славянская рукопись этого типа, датированная до XV века, написанная в 1397 году писателем архидиаконом Спиридоном в Киеве по повелению епископа Михаила.







Cynocephal präsentiert im "Kiewer Psalter von 1397".
Wie auf den Fotos zu sehen ist, sind die Köpfe der Soldaten keine Menschen, sondern ähnlich wie Hunde. Es ist erwähnenswert, dass sie alle im byzantinischen Stil des 11. Jahrhunderts gekleidet sind, anstatt die Uniformen und Rüstungen römischer Soldaten zu tragen.
Die im Bild referenzierten Textzeilen sind die Zeilen 16 und 20:
Vers 16: ... "Die Hunde haben mich umzingelt; die Gemeinde der Gottlosen hat mich eingesperrt; sie haben meine Hände und Füße durchbohrt" ...
Zeile 20: ... "Rette meine Seele vor dem Schwert; meine Geliebte mit der Kraft eines Hundes "...
Der Kiewer Psalter von 1397, auch bekannt als "Spirydon-Psalter", ist mit über 300 Miniaturen eine der bekanntesten ostslawischen Bilderhandschriften. Es ist die einzige erhaltene slawische Handschrift dieser Art, datiert vor dem 15. Jh. Sie wurde 1397 von dem Schriftsteller Erzdiakon Spiridon in Kiew im Auftrag von Bischof Michail geschrieben.







قدم سينوسيفال في "كييف سفر المزامير لعام 1397".
كما ترى في الصور ، رؤوس الجنود ليست بشرًا ، لكنها تشبه الكلاب. تجدر الإشارة إلى أنه بدلاً من ارتداء زي الجنود الرومان ودروعهم ، فإنهم جميعًا يرتدون الطراز البيزنطي للقرن الحادي عشر.
سطور النص المشار إليها في الصورة عبارة عن سطرين 16 و 20:
الآية 16: ... "أحاطتني الكلاب ، وقد حبستني جماعة الأشرار: لقد اخترقوا يدي وقدمي" ...
السطر 20: ... "أنقذ روحي من السيف ؛ حبيبي بقوة الكلاب "...
يعتبر سفر المزامير في كييف لعام 1397 ، والمعروف أيضًا باسم "سفر المزامير سبيريدون" ، أحد أشهر المخطوطات المزخرفة في السلافية الشرقية ، ويحتوي على أكثر من 300 منمنمات. وهي المخطوطة السلافية الوحيدة الباقية من هذا النوع والتي يرجع تاريخها إلى ما قبل القرن الخامس عشر ، وقد كتبها في كييف عام 1397 الكاتب رئيس الشمامسة سبيريدون بأمر من الأسقف ميخائيل.







Cynocephal presented in the "Kiev Psalter of 1397".
As you can see in the photos, the heads of the soldiers are not human, but similar to dogs. It is worth noting that instead of wearing the uniforms and armor of Roman soldiers, they are all dressed in the Byzantine style of the 11th century.
The lines of text referenced in the image are lines 16 and 20:
Verse 16: ... "The dogs have surrounded me: the congregation of the wicked has locked me up: they have pierced my hands and feet" ...
Line 20: ... "Save my soul from the sword; my beloved with the power of a dog "...
The Kiev Psalter of 1397, also known as the "Spirydon Psalter", is one of the most famous East Slavic illuminated manuscripts, containing over 300 miniatures. It is the only surviving Slavic manuscript of this type, dated before the 15th century. It was written in 1397 by the writer Archdeacon Spiridon in Kiev at the behest of Bishop Mikhail.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Teoria Strzałek. KAMIENICA. TS111

KAMIENICA .      Pokażcie mi szarą kamienicę. Jej okna i tympanony nad oknami. I szare wróble i gołębie wciśnięte w tynk. Uczepione pazurkami ostrożności. Szarość detektywów i kurz na szybach. Pokażcie mi ten dom wciśnięty pomiędzy dwa większe i…

13 συμπτώματα κοροναϊού σύμφωνα με ανθρώπους που έχουν αναρρώσει:

13 συμπτώματα κοροναϊού σύμφωνα με ανθρώπους που έχουν αναρρώσει: 20200320AD Ο κορωναϊός έχει μάθει ολόκληρο τον κόσμο. Τα άτομα που επιβίωσαν από λοίμωξη από κορωναϊό έγραψαν τα συμπτώματα που τους επέτρεψαν να κάνουν τη δοκιμασία για την ασθένεια.…

短運動訓練和1天的肌肉運動鍛煉是否有意義?

短運動訓練和1天的肌肉運動鍛煉是否有意義? 許多人通過缺乏時間來解釋自己的不活動。工作,家庭,責任,家庭-毫無疑問,每天要節省2個小時的運動可能會很困難。相反,您可以選擇短期鍛煉。這樣的快速練習有意義嗎?如何進行這種類型的培訓?什麼時候?讓我們來看看! 忙碌的人大約需要12分鐘:…

Lasocodka haweenka - Baahi ama diidmo?

Lasocodka haweenka - Baahi ama diidmo? Dharka dhididka haweenka marwalba aad ayey caan u ahaayeen. Waxaad awood u yeelan doontaa inaad qarash gareyso wax ka badan waxaad ku bixin laheyd sheygan, si aad u awood ugu yeelan karto inaad ku raaxeysan karto.…

Częstotliwość rezonansowa to oscylacja systemu w jego naturalnym lub niewymuszonym rezonansie.

Częstotliwość rezonansowa to oscylacja systemu w jego naturalnym lub niewymuszonym rezonansie. Rezonans występuje, gdy system może przechowywać i łatwo przenosić energię między różnymi trybami przechowywania, takimi jak energia kinetyczna lub energia…

Kilka kamieni podobnych do klocków lego w Coricancha, Cusco, Peru.

Kilka kamieni podobnych do klocków lego w Coricancha, Cusco, Peru. Dlatego megalityczne bloki na całym świecie tak dobrze pasują i nie rozpadają się.

GRUPAFOLFLEX. Producent. Torby reklamowe, zakupowe.

GrupaFolflex poprzez wieloletnią obecność na rynku stworzyła nowy standard obsługi i zaopatrzenia klienta w Polsce i na świecie. Zdobyte doświadczenie ugruntowało naszą obecność w sektorze opakowań foliowych oraz papierowych. W działalności przyjęliśmy…

FOLPLAST. Producent. Folia termokurczliwa.

Jesteśmy producentem folii stretch oraz wszystkich pozostałych folii przemysłowych wykonanych z tworzyw sztucznych o dokładnie dobranych parametrach. Wykonane na ich bazie produkty charakteryzują się wysoką odpornością na silne rozrywanie, mocną…

Buty dziecięce trampki

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Czy wiesz, że wbrew powszechnemu przekonaniu szczątki ludzkie w Pompejach nie są skamieniałymi ciałami:

Czy wiesz, że wbrew powszechnemu przekonaniu szczątki ludzkie w Pompejach nie są skamieniałymi ciałami: Zrobiono je z gipsu wlanego do pustych miejsc, jak do form, które rozkładające się ciała pozostawiły w popiele wulkanicznym? Wezuwiusz wybuchł w 79…

Produkcja trującej Soi jest w Brazyli , Paragwaju, Argentynie oraz Ukrainie.

Produkcja trującej Soi jest w Brazyli , Paragwaju, Argentynie oraz Ukrainie. Tam stosuje się pestycydy i Glifosat _ Roundap. Tym skarmiane są zwierzęta w Polsce . Jeśli jemy mięso z takich ferm to nie dziwcie się że umierają Polacy na Raka

Linda Moulton Howe: Alien Binary Code Contains a Shocking Warning for Mankind

Linda Moulton Howe: Alien Binary Code Contains a Shocking Warning for Mankind Tuesday, July 25, 2017 Linda Moulton Howe translated some of the binary code from an Army Sergeant who had received a downloaded message from alien intelligence of which…

Hvordan takle en dysfunksjonell familie og finne din lykke:

Hvordan takle en dysfunksjonell familie og finne din lykke: Å leve med en dysfunksjonell familie kan være veldig skatterende, og det kan utvilsomt forlate deg følelsen mentalt, følelsesmessig og fysisk. Med økende konflikt i husholdningen som kan føre…

Z jakiegoś powodu naukowcy tracą zapał do studiowania takich zabytków, może nie chcą później przepisywać podręczników historii ?

Stosunkowo niedawno satelity uchwyciły około 260 geoglifów na terytorium Kazachstanu - gigantyczne gliniane figury geometryczne mające 8 tysięcy lat. Te geoglify to kwadraty, linie, krzyże, pierścienie i swastyki wielkości kilku boisk piłkarskich i można…

Капуста - чудесный овощ: полезные свойства:

Капуста - чудесный овощ: полезные свойства В эпоху здорового питания капуста возвращается в пользу. Вопреки внешнему виду, это не новинка в польской кухне. Приходите до недавнего времени, вы могли купить его только на базарах здорового питания, сегодня…

AG. Producent. Koperty.

Jesteśmy w 100% polskim przedsiębiorstwem. Nasza fabryka posiada nowoczesne, w pełni zautomatyzowane maszyny produkcyjne. Zaawansowana technologia i nowoczesne linie produkcyjne pozwalają na bardzo szybkie wykonanie każdego zamówienia. Do produkcji kopert…

SYMBIOCHEM. Firma. Surowce chemiczne.

„Symbiochem” Sp. z o.o. jest firmą handlową prowadzącą działalność w zakresie importu i dystrybucji surowców chemicznych dla różnych gałęzi przemysłu. Naszymi klientami są firmy produkcyjne z sektora farmaceutycznego, spożywczego, kosmetycznego,…

PODGRZEWACZ DO WINA WARNIK 6,8L STAL NIERDZEWNA BRĄZOWY PRZENOŚNY

PODGRZEWACZ DO WINA WARNIK 6,8L STAL NIERDZEWNA BRĄZOWY PRZENOŚNY:Dekoracyjny dystrybutor gorących napojów o pojemności 6,8 litra przeznaczony do przygotowania, utrzymywania w cieple i serwowania grzanego wina, kawy, herbaty, itp.W razie zaintersowania,…

Sut i ddewis cot menywod ar gyfer eich ffigur:

Sut i ddewis cot menywod ar gyfer eich ffigur: Dylai cwpwrdd dillad pob merch gain fod â lle ar gyfer cot sydd wedi'i theilwra'n dda ac wedi'i dewis yn berffaith. Mae'r rhan hon o'r cwpwrdd dillad yn gweithio ar gyfer allfeydd mwy ac mewn arddulliau llac…

Jak zatrzymać wypadanie włosów czy łysienie ?

Jak zatrzymać wypadanie włosów czy łysienie ? Oczywiście trycholog pomoże ustalić najdokładniejszą przyczynę. A tutaj podam wiedze podstwową. Dlaczego włosy wypadają? 1. Zaburzenia hormonalne 3. Niedobór biotyny 4. Brak keratyny 5. Życie w warunkach…

Fragment pamiętników Admirała Byrda.

Fragment pamiętników Admirała Byrda. 1000 godz. Przekraczamy małe pasmo górskie i kontynuujemy podróż na północ, najlepiej jak potrafimy. Poza pasmem górskim wygląda jak dolina, przez jej środkową część przepływa mała rzeczka lub strumień. Tu na biegunie…

Blat granitowy : Rosetta

: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…

Panel podłogowy: dąb neptun

: Nazwa: Panel podłogowy: : Model nr.: : Typ: Deska dwuwarstwowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: : Materiał: Drewno : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność: detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu…

ERA-GOST. Producent. Przyrządy pomiarowe. Mierniki induktorowe.

ERA-GOST Sp. z o. o. z siedzibą w Gostyninie jest spółką powstałą w 2002 roku. Spółka wcześniej istniała jako oddział Warszawskich Zakładów Elektrotechnicznych ERA. ERA-GOST Sp. z o. o. jest znanym w Europie i na świecie producentem mierników…

24: อุปกรณ์ออกกำลังกายที่บ้านชนิดใดที่ควรค่าแก่การเลือก:

อุปกรณ์ออกกำลังกายที่บ้านชนิดใดที่ควรค่าแก่การเลือก: ถ้าคุณชอบยิมนาสติกและตั้งใจที่จะทำมันอย่างเป็นระบบคุณควรลงทุนในอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการเล่นกีฬาที่บ้าน ด้วยวิธีนี้คุณจะประหยัดได้โดยไม่ต้องซื้อบัตรออกกำลังกายเพิ่มเติม…