Nadmi
02-05-25

0 : Odsłon:


Cynocefal przedstawiony w „Psałterzu kijowskim z 1397 roku”.
Jak widać na zdjęciach, głowy żołnierzy nie są ludzkie, ale podobne do psów. Warto zauważyć, że zamiast nosić mundury i zbroje rzymskich żołnierzy, wszyscy są ubrani w stylu Bizancjum z XI wieku.
Wiersze tekstu, do których odnosi się obraz, to wiersze 16 i 20:
Wiersz 16: ..."Psy otoczyły mnie: zgromadzenie niegodziwców zamknęło mnie: przebili moje ręce i nogi"...
Linia 20: ...„Wybaw moją duszę od miecza; moja ukochana z mocą PSA”...
Psałterz Kijowski z 1397 r., znany również jako „Psałterz Spirydon”, to jeden z najsłynniejszych wschodniosłowiańskich iluminowanych rękopisów, zawierający ponad 300 miniatur. Jest to jedyny zachowany rękopis słowiański tego rodzaju datowany na okres przed XV w. Został napisany w 1397 r. przez pisarza archidiakona Spiridona w Kijowie na polecenie biskupa Michaiła.







Киноцефал представлен в «Киевской Псалтири 1397 года».
Как видно на фотографиях, головы солдат не человеческие, а похожие на собачьи. Стоит отметить, что вместо мундира и доспехов римских солдат все они одеты в византийском стиле 11 века.
Строки текста, на которые есть ссылка на изображении, - это строки 16 и 20:
Стих 16: ... «Псы окружили меня; сборище нечестивых заключило меня; пронзили мои руки и ноги» ...
Строка 20: ... «Спаси мою душу от меча; мои возлюбленные с силой Собаки "...
Киевская Псалтирь 1397 года, также известная как «Псалтырь Спиридона», является одной из самых известных восточнославянских иллюминированных рукописей, содержащей более 300 миниатюр. Это единственная сохранившаяся славянская рукопись этого типа, датированная до XV века, написанная в 1397 году писателем архидиаконом Спиридоном в Киеве по повелению епископа Михаила.







Cynocephal präsentiert im "Kiewer Psalter von 1397".
Wie auf den Fotos zu sehen ist, sind die Köpfe der Soldaten keine Menschen, sondern ähnlich wie Hunde. Es ist erwähnenswert, dass sie alle im byzantinischen Stil des 11. Jahrhunderts gekleidet sind, anstatt die Uniformen und Rüstungen römischer Soldaten zu tragen.
Die im Bild referenzierten Textzeilen sind die Zeilen 16 und 20:
Vers 16: ... "Die Hunde haben mich umzingelt; die Gemeinde der Gottlosen hat mich eingesperrt; sie haben meine Hände und Füße durchbohrt" ...
Zeile 20: ... "Rette meine Seele vor dem Schwert; meine Geliebte mit der Kraft eines Hundes "...
Der Kiewer Psalter von 1397, auch bekannt als "Spirydon-Psalter", ist mit über 300 Miniaturen eine der bekanntesten ostslawischen Bilderhandschriften. Es ist die einzige erhaltene slawische Handschrift dieser Art, datiert vor dem 15. Jh. Sie wurde 1397 von dem Schriftsteller Erzdiakon Spiridon in Kiew im Auftrag von Bischof Michail geschrieben.







قدم سينوسيفال في "كييف سفر المزامير لعام 1397".
كما ترى في الصور ، رؤوس الجنود ليست بشرًا ، لكنها تشبه الكلاب. تجدر الإشارة إلى أنه بدلاً من ارتداء زي الجنود الرومان ودروعهم ، فإنهم جميعًا يرتدون الطراز البيزنطي للقرن الحادي عشر.
سطور النص المشار إليها في الصورة عبارة عن سطرين 16 و 20:
الآية 16: ... "أحاطتني الكلاب ، وقد حبستني جماعة الأشرار: لقد اخترقوا يدي وقدمي" ...
السطر 20: ... "أنقذ روحي من السيف ؛ حبيبي بقوة الكلاب "...
يعتبر سفر المزامير في كييف لعام 1397 ، والمعروف أيضًا باسم "سفر المزامير سبيريدون" ، أحد أشهر المخطوطات المزخرفة في السلافية الشرقية ، ويحتوي على أكثر من 300 منمنمات. وهي المخطوطة السلافية الوحيدة الباقية من هذا النوع والتي يرجع تاريخها إلى ما قبل القرن الخامس عشر ، وقد كتبها في كييف عام 1397 الكاتب رئيس الشمامسة سبيريدون بأمر من الأسقف ميخائيل.







Cynocephal presented in the "Kiev Psalter of 1397".
As you can see in the photos, the heads of the soldiers are not human, but similar to dogs. It is worth noting that instead of wearing the uniforms and armor of Roman soldiers, they are all dressed in the Byzantine style of the 11th century.
The lines of text referenced in the image are lines 16 and 20:
Verse 16: ... "The dogs have surrounded me: the congregation of the wicked has locked me up: they have pierced my hands and feet" ...
Line 20: ... "Save my soul from the sword; my beloved with the power of a dog "...
The Kiev Psalter of 1397, also known as the "Spirydon Psalter", is one of the most famous East Slavic illuminated manuscripts, containing over 300 miniatures. It is the only surviving Slavic manuscript of this type, dated before the 15th century. It was written in 1397 by the writer Archdeacon Spiridon in Kiev at the behest of Bishop Mikhail.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Likvidiranje bora na licu i plazme bogate trombocitima.

Likvidiranje bora na licu i plazme bogate trombocitima. Jedan od najučinkovitijih i istovremeno najsigurnijih načina za smanjenje ili čak potpuno uklanjanje bora je liječenje plazmom bogatom trombocitima. Ovo je postupak, a ne plastična operacija,…

EL-TEC. Firma. Układy wydechowe. Tłumiki.

 Nazywam się Wojciech Lutomski, firmę prowadzę wspólnie z moją Żoną - Sabiną Lutomską. Naszą wielką przygodę z tuningiem rozpoczęliśmy jeszcze w latach 90-tych. Prowadząc prężnie rozwijającą się firmę LUTOMSKI TUNING będącą przedstawicielem na rynku…

Marduk, w religii Mezopotamii, główny bóg Babilonu i narodowy bóg Babilonii:

Marduk, w religii Mezopotamii, główny bóg Babilonu i narodowy bóg Babilonii: jako taki ostatecznie nazwano go po prostu Balem, czyli Panem. Wydaje się, że pierwotnie był bogiem burz. Wiersz, znany jako Enuma elisz i pochodzący z panowania Nabuchodonozora…

Jeśli potrafisz kontrolować znaczenie słów, możesz kontrolować ludzi, którzy muszą ich używać. - Philip Kdick

„Podstawowym narzędziem manipulacji rzeczywistością jest manipulacja słowami. Jeśli potrafisz kontrolować znaczenie słów, możesz kontrolować ludzi, którzy muszą ich używać. - Philip Kdick

Alien life can flourish beneath a planet's surface!

Alien life can flourish beneath a planet's surface! Monday, January 13, 2014 Scientists at the University of Aberdeen and University of St Andrews, Scotland, have concluded that extraterrestrial life is far more prevalent than previously thought. They…

MANDRAGORA - MAGICZNA ROŚLINA- ŻEŃSZEŃ.

Mandragora jest bardzo ciekawą rośliną i posiada niezwykłe właściwości zarówno medyczne, jak i magiczne. Tylko czy słusznie umieszczamy ją w świecie roślin? Legenda mandragory: Legenda mówi, że pierwsze mandragory wyrastały pod szubienicami – konkretnie…

Długopis : Żelowy donau

: Nazwa: Długopisy : Czas dostawy: 96 h : Typ : Odporna na uszkodzenia i twarda kulka wykonana z węglika wolframu : Materiał : Metal plastik : Kolor: Wiele odmian kolorów i nadruków : Dostępność: Detalicznie. natomiast hurt tylko po umówieniu :…

Pedicure: Sut a pham y dylech chi rwbio'ch traed â chroen banana pan ddaw at drin traed:

Pedicure: Sut a pham y dylech chi rwbio'ch traed â chroen banana pan ddaw at drin traed: Dyma beth all croen banana ei wneud: Pan fydd y tymheredd yn codi, rydym yn hapus i roi esgidiau neu sneakers trymach i ffwrdd a thynnu sandalau a fflip-fflops.…

122 سالہ خاتون۔ Hyaluron جوانی کے چشمے کے طور پر؟ ابدی جوانی کا خواب پرانا ہے: جوانی کا امیرا؟

122 سالہ خاتون۔ Hyaluron جوانی کے چشمے کے طور پر؟ ابدی جوانی کا خواب پرانا ہے: جوانی کا امیرا؟ چاہے یہ خون ہو یا دیگر جوہر ، عمر بڑھنے کو روکنے کے لئے کسی بھی چیز کو چیک نہیں کیا جاتا ہے۔ در حقیقت ، اب اس کا مطلب یہ ہے کہ زندگی کی گھڑی کو نمایاں طور پر…

122 יאָר אַלט דאַמע. היאַלוראָן ווי פאָנטאַן פון יוגנט? דער חלום פון אייביק יוגנט איז אַלט: יוגנט עליקסיר?

122 יאָר אַלט דאַמע. היאַלוראָן ווי פאָנטאַן פון יוגנט? דער חלום פון אייביק יוגנט איז אַלט: יוגנט עליקסיר? צי דאָס איז בלוט אָדער אנדערע עססענסעס, גאָרנישט איז נישט טשעקערד צו האַלטן יידזשינג. אין פאַקט, עס זענען איצט מיטלען אַז די לעבן זייגער באטייטיק…

Każda komórka mojego ciała jest uzdrowiona, oczyszczona i odrodzona. Krew płynie swobodnie i lekko, jest czysta, świeża, zdrowa.

Codziennie na 10 minut zamknij oczy, inspiruj się pozytywnymi konstruktywnymi myślami. Powiedz sobie: Każda komórka mojego ciała jest uzdrowiona, oczyszczona i odrodzona. Krew płynie swobodnie i lekko, jest czysta, świeża, zdrowa. Moje naczynia są…

Blat marmurowy : Kalit

: Nazwa: Blaty robocze : Model nr.: : Rodzaj produktu : Granit : Typ: Do samodzielnego montażu : Czas dostawy: 96 h ; Rodzaj powierzchni : Połysk : Materiał : Granit : Kolor: Wiele odmian i wzorów : Waga: Zależna od wymiaru : Grubość : Minimum 2 cm :…

HALTIMA. Company. Ball valves. Gate valves. Globe valves.

Haitima Corporation was founded in 1984 with capital two point five million U.S. Dollars. Through the years, "Perfection" has been the only goal we pursue. In order to satisfy customers, with continuous efforts, we are working towards perfection through a…

Kwiaty rośliny:: Bukszpan wieczniezielony

: Nazwa: Kwiaty doniczkowe ogrodowe : Model nr.: : Typ: Ogrodowe rośliny:: ozdobne : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Na sztuki. : Kwitnące: nie : Pokrój: krzewiasty iglasty : Rodzaj: pozostałe : Stanowisko: wszystkie stanowiska : wymiar donicy: 9 cm do 35…

Nie ma „kryzysu migracyjnego”.

Nie ma „kryzysu migracyjnego”. To wszystko jest zamierzone. ONZ przenosi miliony ludzi do krajów zachodnich, aby mogły one podważyć suwerenność i poddać tych ludzi cyfrowemu przetwarzaniu. Zmienili nazwy nielegalnych imigrantów na „uchodźców”, aby naiwni…

Wunderbare Fotografie aus dem Larval Stadium des Löwenfischs.

Wunderbare Fotografie aus dem Larval Stadium des Löwenfischs. Photo: steven _ kovacs _ photography ЗЗамечательная фотография личиночной стадии крылатки. Фото: steven _ kovacs _ photography صورة رائعة من مرحلة اليرقات لسمكة الأسد. الصورة: ستيفن…

STOLBAR. Firma. Meble ogrodowe.

Istniejąca od 2000 roku firma Stolbar specjalizuje się w produkcji mebli ogrodowych oraz drewnianej architektury ogrodowej, takiej jak altany, domki letniskowe, zadaszenia czy garaże drewniane. Doświadczenie zdobyte przez 17 lat pozwala nam oferować…

Roba infantil per a nens i nenes:

Roba infantil per a nens i nenes: Els nens són excel·lents observadors del món, que no només aprenen imitant adults, sinó que a través de l’experiència desenvolupen la seva pròpia visió del món. Això és aplicable a tots els àmbits de la vida, des de…

Zwierzę, które może zregenerować prawie całe ciało dzięki białku o nazwie fetuina-b.

Zwierzę, które może zregenerować prawie całe ciało. Naukowcy już wiedzą, jak to robi Jeśli nie słyszeliście jeszcze o aksolotli, to najwyższy czas to zmienić. Czasami nazywane są meksykańskimi chodzącymi rybami, chociaż wcale nimi nie są. To płazy…

Atlantic Space Ark Rescue Mission

Atlantic Space Ark Rescue Mission Wednesday, February 02, 2022 In a second secret mission to a space ark lying at the bottom of the Atlantic Ocean somewhere in the Bermuda Triangle, JP (who currently serves with the US Army) describes a multinational…

ZEGAREK GENEVA

ZEGAREK GENEVA:Męski zegarek najlepszy na prezent. Materiał : metal nieszlachetny, szkło Długość bransolety: 23 cm Średnica tarczy: 4 cm Zainteresowanych zapraszam do kontaktu.

WHO hoiatab värskes raportis: antibiootikumiresistentsed bakterid röövivad maailma.

WHO hoiatab värskes raportis: antibiootikumiresistentsed bakterid röövivad maailma. Antibiootikumiresistentsuse probleem on nii tõsine, et see ohustab tänapäevase meditsiini saavutusi. Eelmisel aastal teatas Maailma Terviseorganisatsioon, et 21. sajand…

There are many South American legends about the Flood.

Istnieje wiele południowoamerykańskich legend o potopie. Zgodnie z mitami Inków, Ajmarów i innych południowoamerykańskich Indian, Vira Kocha postanowił zniszczyć pierwszą upadłą ludzkość – gigantów . Zesłał na nich potężną powódź zwaną Unu-Pachacuti…

Nhân trắc học, y tế, gối chỉnh hình Thụy Điển:

Nhân trắc học, y tế, gối chỉnh hình Thụy Điển: Bất kể hình dạng định hình, hỗ trợ thư giãn hoặc co bóp, làm săn chắc cơ cổ, lớp lót cách nhiệt hoặc dẫn nhiệt là vô cùng quan trọng. Cho đến bây giờ, khoa học chỉ xử lý hình dạng của gối. Tuy nhiên, sự cô…

Tipos de aspiradores de pó domésticos.

Tipos de aspiradores de pó domésticos. Um aspirador de pó é um dos aparelhos mais necessários em todas as casas. Independentemente de morarmos em um estúdio ou em uma grande casa unifamiliar, é difícil imaginar a vida sem ela. Apenas que tipo de…

Ośmiornica angielska (1894, USA)

Ośmiornica angielska (1894, USA) Imperializm i kolonializm brytyjski.