Nadmi
03-08-25

0 : Odsłon:


Cynocefal przedstawiony w „Psałterzu kijowskim z 1397 roku”.
Jak widać na zdjęciach, głowy żołnierzy nie są ludzkie, ale podobne do psów. Warto zauważyć, że zamiast nosić mundury i zbroje rzymskich żołnierzy, wszyscy są ubrani w stylu Bizancjum z XI wieku.
Wiersze tekstu, do których odnosi się obraz, to wiersze 16 i 20:
Wiersz 16: ..."Psy otoczyły mnie: zgromadzenie niegodziwców zamknęło mnie: przebili moje ręce i nogi"...
Linia 20: ...„Wybaw moją duszę od miecza; moja ukochana z mocą PSA”...
Psałterz Kijowski z 1397 r., znany również jako „Psałterz Spirydon”, to jeden z najsłynniejszych wschodniosłowiańskich iluminowanych rękopisów, zawierający ponad 300 miniatur. Jest to jedyny zachowany rękopis słowiański tego rodzaju datowany na okres przed XV w. Został napisany w 1397 r. przez pisarza archidiakona Spiridona w Kijowie na polecenie biskupa Michaiła.







Киноцефал представлен в «Киевской Псалтири 1397 года».
Как видно на фотографиях, головы солдат не человеческие, а похожие на собачьи. Стоит отметить, что вместо мундира и доспехов римских солдат все они одеты в византийском стиле 11 века.
Строки текста, на которые есть ссылка на изображении, - это строки 16 и 20:
Стих 16: ... «Псы окружили меня; сборище нечестивых заключило меня; пронзили мои руки и ноги» ...
Строка 20: ... «Спаси мою душу от меча; мои возлюбленные с силой Собаки "...
Киевская Псалтирь 1397 года, также известная как «Псалтырь Спиридона», является одной из самых известных восточнославянских иллюминированных рукописей, содержащей более 300 миниатюр. Это единственная сохранившаяся славянская рукопись этого типа, датированная до XV века, написанная в 1397 году писателем архидиаконом Спиридоном в Киеве по повелению епископа Михаила.







Cynocephal präsentiert im "Kiewer Psalter von 1397".
Wie auf den Fotos zu sehen ist, sind die Köpfe der Soldaten keine Menschen, sondern ähnlich wie Hunde. Es ist erwähnenswert, dass sie alle im byzantinischen Stil des 11. Jahrhunderts gekleidet sind, anstatt die Uniformen und Rüstungen römischer Soldaten zu tragen.
Die im Bild referenzierten Textzeilen sind die Zeilen 16 und 20:
Vers 16: ... "Die Hunde haben mich umzingelt; die Gemeinde der Gottlosen hat mich eingesperrt; sie haben meine Hände und Füße durchbohrt" ...
Zeile 20: ... "Rette meine Seele vor dem Schwert; meine Geliebte mit der Kraft eines Hundes "...
Der Kiewer Psalter von 1397, auch bekannt als "Spirydon-Psalter", ist mit über 300 Miniaturen eine der bekanntesten ostslawischen Bilderhandschriften. Es ist die einzige erhaltene slawische Handschrift dieser Art, datiert vor dem 15. Jh. Sie wurde 1397 von dem Schriftsteller Erzdiakon Spiridon in Kiew im Auftrag von Bischof Michail geschrieben.







قدم سينوسيفال في "كييف سفر المزامير لعام 1397".
كما ترى في الصور ، رؤوس الجنود ليست بشرًا ، لكنها تشبه الكلاب. تجدر الإشارة إلى أنه بدلاً من ارتداء زي الجنود الرومان ودروعهم ، فإنهم جميعًا يرتدون الطراز البيزنطي للقرن الحادي عشر.
سطور النص المشار إليها في الصورة عبارة عن سطرين 16 و 20:
الآية 16: ... "أحاطتني الكلاب ، وقد حبستني جماعة الأشرار: لقد اخترقوا يدي وقدمي" ...
السطر 20: ... "أنقذ روحي من السيف ؛ حبيبي بقوة الكلاب "...
يعتبر سفر المزامير في كييف لعام 1397 ، والمعروف أيضًا باسم "سفر المزامير سبيريدون" ، أحد أشهر المخطوطات المزخرفة في السلافية الشرقية ، ويحتوي على أكثر من 300 منمنمات. وهي المخطوطة السلافية الوحيدة الباقية من هذا النوع والتي يرجع تاريخها إلى ما قبل القرن الخامس عشر ، وقد كتبها في كييف عام 1397 الكاتب رئيس الشمامسة سبيريدون بأمر من الأسقف ميخائيل.







Cynocephal presented in the "Kiev Psalter of 1397".
As you can see in the photos, the heads of the soldiers are not human, but similar to dogs. It is worth noting that instead of wearing the uniforms and armor of Roman soldiers, they are all dressed in the Byzantine style of the 11th century.
The lines of text referenced in the image are lines 16 and 20:
Verse 16: ... "The dogs have surrounded me: the congregation of the wicked has locked me up: they have pierced my hands and feet" ...
Line 20: ... "Save my soul from the sword; my beloved with the power of a dog "...
The Kiev Psalter of 1397, also known as the "Spirydon Psalter", is one of the most famous East Slavic illuminated manuscripts, containing over 300 miniatures. It is the only surviving Slavic manuscript of this type, dated before the 15th century. It was written in 1397 by the writer Archdeacon Spiridon in Kiev at the behest of Bishop Mikhail.


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane. Nieprawidłowy użytkownik. Twój tekst jest właśnie tłumaczony. Twój tekst został już przetłumaczony wcześniej Nieprawidłowy tekst. Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia. Niewystarczające środki. Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie później Proszę się najpierw zalogować. Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

Po drodze przy wiesiołku nazbierałam również krwawnika

Po drodze przy wiesiołku nazbierałam również krwawnika. Sezon na krwawnik trwa. Pięknie rozkwitają przy drogach leśnych na polankach i na łąkach. Reguluje perystaltykę jelit, a także pomaga uporać się z problemami żołądkowymi, wzdęciami czy przewlekłymi…

UNICUM. Producent. Etykiety papierowe. Etykiety foliowe.

Jesteśmy polską drukarnią etykiet samoprzylepnych na roli z 25-letnim doświadczeniem. Zajmujemy się kompleksową obsługą: od przygotowania projektu i doboru technologii, po druk i dostawę etykiet. Drukujemy etykiety wielokolorowe, a także jednobarwne i bez…

Lekarze w Polsce powiedzieli, że zostały jej trzy miesiące życia i zaproponowali chemioterapię paliatywną.

Niemal dwa lata temu na Aleksandrę Kąkol, młodą pediatrę, spadła tragiczna diagnoza: rak dróg żółciowych z przerzutami do wątroby. Lekarze w Polsce powiedzieli, że zostały jej trzy miesiące życia i zaproponowali chemioterapię paliatywną. Nie godząc się z…

Sağlam meyvə suyu necə seçirsiniz?

Sağlam meyvə suyu necə seçirsiniz? Baqqal mağazalarının və supermarketlərin rəfləri rəngli qablaşdırma istehlakçının təsəvvürünə təsir edən şirələr ilə doldurulur. Ekzotik ləzzətlərlə, zəngin bir vitamin tərkibi, 100% təbii tərkibli qarantiya ilə təmin…

CRAWFORD. Company. Packing machines, food service, case sealers.

ABOUT CRAWFORD Our knowledgeable sales representatives/consultants have decades of experience. The senior sales reps each have at least 20 years of experience in the business. They have worked on a wide array of projects, ranging from simple packaging…

Men in Black confiscated photographic evidence of U.S. Coast Guard's encounter with a UFO.

Mężczyźni w czerni skonfiskowali fotograficzne dowody spotkania amerykańskiej straży przybrzeżnej z UFO. środa, 20 września 2023 r NASA stwierdziła niedawno, że do badania UAP potrzeba znacznie więcej „danych”. Każdy chce danych, ale czy naprawdę brakuje…

Elastomeer eigenschappen:

Elastomeren en hun toepassing. Polyurethaanelastomeren behoren tot de groep kunststoffen die worden gevormd als gevolg van polymerisatie en hun hoofdketens bevatten urethaangroepen. Ze worden PUR of PU genoemd en hebben veel waardevolle eigenschappen.…

CARBON. Producent. Węgiel aktywny.

Węgle aktywne w Raciborzu, stale w tym samym miejscu produkuje się od ponad 100 lat, bowiem w 1909 roku otrzymano w tutejszych Zakładach Chemicznych pierwszą partię węgla aktywnego na skalę przemysłową. Węgiel ten nosił nazwę Eponit, a jego produkcję…

Þetta litla þekkta heilaefna er ástæðan fyrir því að minni þitt er að missa brúnina: asetýlkólín.

Þetta litla þekkta heilaefna er ástæðan fyrir því að minni þitt er að missa brúnina: asetýlkólín. Þetta byrjaði allt með minniháttar laumum sem þú vísar auðveldlega frá sem „eldri augnablikum“. Þú gleymdir lyklunum þínum. Þú hringdir í einhvern með röngu…

Orzechowy Zbawiciel to pogańskie święto wróżbitów.

Popularne wierzenia mówią, że gałęzie orzecha włoskiego miały moc uzdrawiającą i magiczną, co sprawia, że prezent, pamiątka z orzecha włoskiego lub jego gałęzi stawała się niezwykła. Miotła zrobiona z gałęzi orzecha włoskiego mogła „wypędzić chorobę z…

4433AVA. 하이드로 레이저. 나이트 크림. 장기간 행동으로 재생성. Nachtcreme. Wirkung와 재생 중입니다.

HYDRO LASER. 나이트 크림. 연장 조치를 재생. 코드 카탈로그 / 색인 : 4433AVA. 카테고리 : 화장품 하이드로 레이저 운명 밤 얼굴 크림 타입 화장품 크림 행동 수화, 원기 회복, 활성화 용량 50 ㎖ / 1.7 FL. 온스 표피의 다섯 층의 각각의 크림 매우 건조하고 민감하고 수분을 집중적 재건. 나이트 크림 표피의 다섯 층의 각각의 크림 매우 건조하고 민감하고 수분을 집중적 재건. 4 활성 성분의 최대 부드러움의…

Sweter damski

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Czarnuchowate cyborgi z plecakiem.

Czarnuchowate cyborgi z plecakiem. Pomogą ratować ludzi spod gruzów. Zespół badawczy pod kierunkiem dra Thanga Vo-Doana wyposażył czarnuchowate w miniaturowe "plecaki". To niewielkie urządzenia, które za pomocą elektrod kontrolują czułki i przednie…

AGRO-TOM. Producent. Maszyny rolnicze, urządzenia.

Firma AGRO – TOM powstała w 2005 roku i prowadzi produkcję maszyn rolniczych, kładąc szczególny nacisk na jakość wykonania naszych produktów. Posiadamy bogate zaplecze projektowe i produkcyjne, co pozwala nam: ZAPROJEKTOWAĆ, WYKONAĆ, WDROŻYĆ oraz…

Tajemnica starożytnych nanostruktur.

Tajemnica starożytnych nanostruktur. Znalezione na Uralu w Rosji w 1991 roku, te tajemnicze obiekty (cewki, spirale, wały i inne niezidentyfikowane elementy) wywołały spory szum od czasu ich odkrycia. Uważa się, że te maleńkie konstrukcje były produktem…

Pomidory nie tylko są smaczne, ale posiadają też mnóstwo korzyści dla naszego zdrowia.

Pomidory są warzywem pożądanym przez cały rok, lecz to latem są najlepsze i najświeższe. Pomidory nie tylko są smaczne, ale posiadają też mnóstwo korzyści dla naszego zdrowia. Zapobiegają miażdżycy, działają antynowotworowo, wspomagają trawienie i…

ADVANTAGEADHESIVES. Company. Adhesive tapes, universal tapes, transparent tapes.

About Advantage Adhesives Advantage Adhesives, Inc. was founded in 1998 by Greg Lane and has grown from one account to a company that ships pressure sensitive tape products around the world. We have grown because of the dedication of our employees and…

WEINIG. Company. Woodworking machines, lathes, used machines.

About WEINIG USA WEINIG USA are part of the Worldwide WEINIG group, synonymous for providing solutions and the latest in technology to solid timber processors. Within WEINIG USA we offer nationwide Sales and Service coverage and your business is…

Pustak dla lekkich ścianek działowych, ścian wewnętrznych i zewnętrznych. Bloczek budowlany. Cegła gipsowa. Cegła cementowa. Remont i budowa.

Pustak dla lekkich ścianek działowych, ścian wewnętrznych i zewnętrznych. Stosowany w budowie przepierzeń i ścian działowych.  Minimalna ilość : Europaleta. 585 sztuk na palecie. FOB.  Dokładniejsze dane i zamówienia: Prosimy kierować zapytania Qa. : :…

HAFNER. Firma. Pneumatyka, osuszacze, sprężarki.

Firma HAFNER działa na rynku od ponad 20 lat. Od początku istnienia zajmujemy się pneumatyką przemysłową. Zatrudniamy wysoko wykwalifikowaną kadrę techniczną, która chętnie służy Państwu pomocą. Każdego dnia dokładamy starań, aby nasz produkt i wszystkie…

Tkacze Baya żyją na subkontynencie indyjskim i w Azji Południowo-Wschodniej.

Tkacze Baya żyją na subkontynencie indyjskim i w Azji Południowo-Wschodniej. Samce często pracują niestrudzenie, aby budować gniazda w okresie lęgowym, podczas gdy samice sprawdzają starannie utkane gniazdo, ale nie zaakceptują go, jeśli nie spełnia ich…

Tomatoes: Superfoods that should be in your diet after 40 years of life

Tomatoes: Superfoods that should be in your diet after 40 years of life   When we reach a certain age, our body's needs change. Those who have been attentive to their bodies passing adolescence at 20, then at 30 and now at 40 know what we are talking…

ਸੈਲੂਲਰ ਬਾਇਓਕੈਮੀਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ ਕਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ:ATP

ਸੈਲੂਲਰ ਬਾਇਓਕੈਮੀਕਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ ਕਾਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸੈੱਲ ਵਿਚ ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ ਦੀ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ 300 ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪਾਚਕ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਐਡੀਨਾਈਲ ਸਾਈਕਲੇਜ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦੁਆਰਾ ਉੱਚ energyਰਜਾ ਏਟੀਪੀ ਬਾਂਡਾਂ ਦੇ ਗਠਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ. ਮੈਗਨੀਸ਼ੀਅਮ ਇਕ ਮਹਾਨ…

Wszystkie nowotwory mają wspólną cechę. Nowe odkrycie naukowców 2021. YAP.

Wszystkie nowotwory mają wspólną cechę. Nowe odkrycie naukowców 2021. komórki nowotworowe, Cancer Cell, Sinai Health System, publikacja naukowa, lekooporność, YAP, nowotwory, onkologia. Wszystkie choroby nowotworowe należą do jednej z dwóch kategorii,…

Տղամարդու վերնաշապիկներ անժամկետ լուծումներ threshers լավ ոճով.25

Տղամարդու վերնաշապիկներ անժամկետ լուծումներ threshers լավ ոճով. Տղամարդու վերնաշապիկ հագուստի ամենատարածված և յուրօրինակ կետի համար: Ստիլիզացիայի զգեստները, նյութի գույնը, ոճավորումին հրավիրում են նրբագեղություն, ուժ և հավասարություն, որը կարելի է կտրել…

MODEX. Firma. Części do autobusów.

Firma MODEX (sklep internetowy e-bus) zajmuje się sprzedażą części zamiennych wszystkich, ważniejszych, światowych producentów do autobusów zachodnich marek takich jak: BOVA NEOPLAN MERCEDES SETRA MAN DAF SCANIA VOLVO ....i innych W naszej ofercie…