Oregoński Wir.

Zajmujący miejsce o średnicy zaledwie 50 metrów, Oregon Vortex jest przydrożną atrakcją, która jest popularna w południowym Oregonie od lat 30. XX wieku. Oprócz odwiedzających, którzy doświadczają intensywnych zawrotów głowy, ludzie byli świadkami stojących na końcach mioteł, kul toczących się pod górę i tajemniczych niewytłumaczalnych perspektyw — pod pewnymi kątami, przez co wysocy ludzie są niscy i odwrotnie.
W znany przez rdzennych Amerykanów obszar jako zakazany teren, zwierzęta odmawiają wejścia w przestrzeń, a te dziwaczne zdarzenia są dobrze udokumentowane. Czy wyjaśnienie jest po prostu oszustwem, czy aluzji optycznej, aktywności paranormalnej, „anomalii grawitacyjnych” lub zbieżności pól magnetycznych, zależy od zwiedzających.





Oregon Whirl.

Occupying a site just 50 meters in diameter, the Oregon Vortex is a roadside attraction that has been popular in southern Oregon since the 1930s. In addition to visitors experiencing intense dizziness, people have witnessed broom tips standing at the ends of brooms, balls rolling uphill, and mysterious inexplicable perspectives - at certain angles making tall people short and vice versa.

In what Native Americans know as a forbidden area, animals refuse to enter space, and these bizarre events are well documented. Whether the explanation is simply a deception or an optical allusion, paranormal activity, "gravitational anomaly" or the convergence of magnetic fields is up to the visitors.







Орегонский водоворот.

Орегонский Вихрь, занимающий участок всего 50 метров в диаметре, является придорожной достопримечательностью, популярной в южном Орегоне с 1930-х годов. Помимо посетителей, испытывающих сильное головокружение, люди видели метлы, стоящие на концах метел, шары, катящиеся в гору, и таинственные необъяснимые перспективы - под определенными углами, делающими высоких людей низкими, и наоборот.

В том, что коренные американцы называют запретной зоной, животные отказываются входить в космос, и эти странные события хорошо задокументированы. Является ли объяснение просто обманом или оптическим намеком, паранормальной активностью, «гравитационными аномалиями» или конвергенцией магнитных полей - зависит от посетителей.







Oregon-Wirbel.

Der Oregon Vortex hat einen Durchmesser von nur 50 Metern und ist eine Straßenattraktion, die seit den 1930er Jahren im Süden von Oregon beliebt ist. Neben intensiven Schwindelanfällen erlebten die Besucher Besenstiele an den Enden von Besen, bergauf rollende Bälle und mysteriöse unerklärliche Perspektiven - aus bestimmten Winkeln machten große Menschen klein und umgekehrt.

In einem Gebiet, das die amerikanischen Ureinwohner als verbotenes Gebiet kennen, weigern sich Tiere, den Weltraum zu betreten, und diese bizarren Ereignisse sind gut dokumentiert. Ob die Erklärung lediglich eine Täuschung oder eine optische Anspielung, paranormale Aktivität, "Gravitationsanomalien" oder die Konvergenz von Magnetfeldern ist, bleibt den Besuchern überlassen.