Ponizej dwa wersety: 1 z Biblii drugi z Biblioteki Historii 4.11.3 autorstwa Diodoru Siculusa, I wiek p.n.e.
Podobieństwa między Samsonem a Heraklesem są liczne. Obaj są uważani za bohaterów ludowych swoich kultur. Uważano, że mają siłę nadaną im przez nadprzyrodzone moce, oboje wykonują podobne zadania, aby pokazać tę siłę.
Samson zabił lwa, podobnie jak Herakles. Obaj zabili lwa gołymi rękami. To powszechny temat na Bliskim Wschodzie. Archeolodzy w Tel Awiwie odkryli pieczęć cylindryczną datowaną na XII wiek p.n.e., która przedstawia mężczyznę z długimi włosami zabijającego lwa, więc był to powszechny trop w opowiadaniu historii.
Inne podobieństwa obejmują fakt, że obaj mężczyźni zburzyli bramy miasta, obaj mężczyźni zostali zdradzeni przez kobiety (Samson przez Delilah i Herakles przez Deianirę) i obaj zabili się. Herakles zabił się skacząc na stos, a Samson zburzywszy na sobie filistyńską świątynię.
1 werset z Biblii: „Wtedy Samson udał się z ojcem i matką do Timnah. Kiedy przybył do winnic Timnah, nagle ryknął na niego młody lew. Duch Pański rzucił się na niego i rozdarł go gołymi rękami, jak można rozerwać oddzielił dziecko. Ale nie powiedział ojcu ani matce, co zrobił”. od Sędziów 16:5-6 NRSV.
.
2 werset: „Pierwszą pracą, której podjął się Herakles, było zabicie Lwa w Nemei. Była to bestia o ogromnych rozmiarach, której nie można było zranić żelazem, brązem ani kamieniem i wymagała przymusu ludzkiej ręki do pokonania… Herakles przybył w ten region i zaatakował lwa, a kiedy bestia wycofała się do rozpadliny, po zamknięciu drugiego otwarcia, podążała za nim i zmagała się z nim, a owijając ramiona wokół jego szyi, udusił ją na śmierć.







Ниже приведены два стиха: 1 из Библии, второй из Исторической библиотеки 4.11.3 Диодора Сицилийского, 1 век до н. Э.
Параллели между Самсоном и Гераклом многочисленны. Оба считаются народными героями своих культур. Считалось, что им наделили силу сверхъестественные силы, и оба они выполняли схожие задачи, чтобы показать эту силу.
Самсон убил льва, как и Геракл. Они оба убили льва голыми руками. Это обычная тема на Ближнем Востоке. Археологи в Тель-Авиве обнаружили цилиндрическую печать, датируемую XII веком до нашей эры, на которой изображен человек с длинными волосами, убивающий льва, так что это была общая подсказка в повествовании.
Другие сходства включают тот факт, что оба мужчины снесли городские ворота, оба мужчины были преданы женщинами (Самсон Далилой и Геракл Дейанирой) и оба покончили с собой. Геракл покончил с собой, прыгнув на костер, а Самсон разрушил на себе храм филистимлян.
Стих 1 из Библии: «И пошел Самсон с отцом и матерью в Фимну. Когда он прибыл к виноградникам Тимны, молодой лев вдруг зарычал на него. Дух Господа бросился на него и разорвал голыми руками, как он мог разорвать ребенка. Но он не сказал ни отцу, ни матери о том, что он сделал ». из Судей 16: 5-6 NRSV.
.
Стих 2: «Первым делом, которое предпринял Геракл, было убить Льва в Немее. Это было чудовище огромных размеров, которое нельзя было ранить железом, бронзой или камнем, и ему требовалось принуждение человеческой руки, чтобы победить ... Геракл пришел в эту область и напал на льва, а когда зверь отступил в пропасть, закрыв второе отверстие, оно последовало за ним, и она боролась с ним, и, обвив руками его шею, он задушил ее до смерти.







Unten sind zwei Verse: 1 aus der Bibel, der zweite aus der Geschichtsbibliothek 4.11.3 von Diodorus Siculus, 1. Jahrhundert v.
Die Parallelen zwischen Simson und Herakles sind zahlreich. Beide gelten als die Volkshelden ihrer Kulturen. Es wurde angenommen, dass ihnen übernatürliche Kräfte Kraft verliehen haben, und beide führen ähnliche Aufgaben aus, um diese Stärke zu zeigen.
Simson tötete den Löwen, ebenso Herakles. Beide töteten den Löwen mit bloßen Händen. Dies ist ein häufiges Thema im Nahen Osten. Archäologen in Tel Aviv haben ein Rollsiegel aus dem 12. Jahrhundert v. Chr. entdeckt, das einen Mann mit langen Haaren zeigt, der einen Löwen tötet.
Andere Ähnlichkeiten sind die Tatsache, dass beide Männer die Stadttore zerstörten, beide Männer von Frauen verraten wurden (Samson von Delilah und Heracles von Deianira) und sich beide selbst umbrachten. Herakles tötete sich, indem er auf den Scheiterhaufen sprang, und Simson zerstörte einen Philistertempel.
Vers 1 aus der Bibel: „Da ging Simson mit seinem Vater und seiner Mutter nach Timna. Als er die Weinberge von Timna erreichte, brüllte ihn plötzlich ein junger Löwe an. Der Geist des Herrn stürzte auf ihn zu und zerriß ihn mit bloßen Händen, als könnte er das Kind zerreißen. Aber er hat weder dem Vater noch der Mutter erzählt, was er getan hat." von Richter 16: 5-6 NRSV.
.
Vers 2: „Das erste Werk, das Herakles unternahm, bestand darin, den Löwen in Nemea zu töten. Es war ein Ungeheuer von enormer Größe, das nicht mit Eisen, Bronze oder Stein verletzt werden konnte und zum Besiegen den Zwang einer menschlichen Hand erforderte ... Herakles kam in diese Region und griff den Löwen an, und als sich das Tier in den Abgrund zurückzog, Nachdem er die zweite Öffnung geschlossen hatte, folgte sie ihm und sie rang mit ihm, und indem er ihre Arme um seinen Hals schlang, erstickte er sie zu Tode.







Below are two verses: 1 from the Bible, the second from the Library of History 4.11.3 by Diodorus Siculus, 1st century B.C.
The parallels between Samson and Heracles are numerous. Both are considered the folk heroes of their cultures. They were believed to have strength given to them by supernatural powers, both of them perform similar tasks to show that strength.
Samson killed the lion, as did Heracles. They both killed the lion with their bare hands. This is a common topic in the Middle East. Archaeologists in Tel Aviv have discovered a cylinder seal dating back to the 12th century BC that depicts a man with long hair killing a lion, so it was a common clue in storytelling.
Other similarities include the fact that both men demolished the city gates, both men were betrayed by women (Samson by Delilah and Heracles by Deianira) and both killed themselves. Heracles killed himself by jumping on the pyre, and Samson demolished a Philistine temple on himself.
Verse 1 from the Bible: “Then Samson went with his father and mother to Timnah. When he arrived at Timnah's vineyards, a young lion suddenly roared at him. The Spirit of the Lord rushed at him and tore him with his bare hands, as he could tear apart the child. But he didn't tell the father or the mother what he had done. " from Judges 16: 5-6 NRSV.
.
Verse 2: “The first work Heracles undertook was to kill the Lion in Nemea. It was a beast of enormous size that could not be injured with iron, bronze or stone and required the compulsion of a human hand to defeat ... Heracles came to this region and attacked the lion, and when the beast retreated into the chasm, after closing the second opening, it followed him and she wrestled with him, and by wrapping her arms around his neck, he choked her to death.


Teoria Strzałek. WŁOSY. TS040