Kilka słów o nawłoci, bo to ona nazywana bywa mimozą.
Nawłoć kanadyjska, która jest najbardziej znana u nas, została sprowadzona do Europy w XVII wieku, jako jesienna roślina ozdobna do ogrodów, ale nikt jej nie upilnował i stała się teraz rośliną inwazyjną, zajmuje miejsce rodzimym gatunkom, uniemożliwia rośnięcie nawet małym krzewom i drzewom, szkodzi też owadom zapylającym, poza pszczołami. Nawłoć ta ma też dobre strony, dobre właściwości, jako zielsko, jak na przykład dobrze działa na skórę, trądzik, można z niej zrobić wartościowe syropy, nalewki, miody, jednak powinniśmy starać się ograniczać jej rozprzestrzenianie, z troski o rodzime gatunki. Bo my też mamy naszą nawłoć - pospolitą.
Nawłoć pospolita ma podobne właściwości, z wyglądu trochę inna, ma większe kwiaty, ale jest ich mniej i jest niższa. Dawniej wierzono, że spaja złamane kości, leczy rany, postrzały, czyli silny ból pleców, dlatego nazywano ją "żywignatem", "postrzałem", "postrzelonem", a czasem też "rózgą pasterską". Była też używana do czarów wywołujących chęć do walki.
Ważne są dla mnie bardzo nasze rodzime gatunki i nie chciałabym, żeby kiedyś całkowicie zginęły, by bioróżnorodność zanikała, na rzecz kilku inwazyjnych roślin. Wiele już takich sytuacji znamy z historii, a ta dzieje się na naszych oczach. Na łąkach, na których dawniej zbierałam wrotycz, teraz wszędzie jest tylko nawłoć. Dlatego zbierajmy na własny użytek ile chcemy, ale jeśli mamy możliwość, to możemy też w odpowiednich momentach ją kosić, żeby nie rozrastała się aż tak.
Na zdjęciu 1-nawloć kanadyjska, 2-nawloć pospolita







A few words about goldenrod, because it is sometimes called mimosa.

Canadian goldenrod, which is the most famous in our country, was brought to Europe in the 17th century as an autumn ornamental plant for gardens, but nobody took care of it and now it has become an invasive plant, it takes the place of native species, prevents even small shrubs and trees from growing, it also harms pollinating insects, except for bees. This goldenrod also has good sides, good properties, as a herb, for example, it works well on the skin, acne, it can be used to make valuable syrups, tinctures, honey, but we should try to limit its spread, out of concern for native species. Because we also have our goldenrod - common.

Goldenrod has similar properties, slightly different in appearance, has larger flowers, but there are fewer and shorter flowers. Formerly, it was believed that it binds broken bones, heals wounds, gunshots, that is, severe back pain, which is why it was called "live", "shot", "shot", and sometimes also "shepherd's rod". It was also used for spells to induce combat.

Our native species are very important to me and I would not like them to perish completely one day, or to lose biodiversity to a few invasive plants. We already know many such situations from history, and this is happening before our eyes. In the meadows where I used to collect tansy, now there is only goldenrod everywhere. Therefore, let's collect as much as we want for our own use, but if we have the opportunity, we can also mow it at appropriate times, so that it does not grow so much.

The photo shows 1-Canadian goldenrod, 2-golden goldenrod







Ein paar Worte zur Goldrute, weil sie manchmal Mimose genannt wird.

Die kanadische Goldrute, die in unserem Land die berühmteste ist, wurde im 17. , hindert selbst kleine Sträucher und Bäume am Wachsen, es schädigt auch bestäubende Insekten, außer Bienen. Diese Goldrute hat auch gute Seiten, gute Eigenschaften, als Kraut zum Beispiel wirkt sie gut auf der Haut, Akne, sie kann verwendet werden, um wertvolle Sirupe, Tinkturen, Honig herzustellen, aber wir sollten versuchen, ihre Verbreitung zu begrenzen Sorge um einheimische Arten. Denn auch wir haben unsere Goldrute – gemeinsam.

Goldrute hat ähnliche Eigenschaften, etwas anderes Aussehen, hat größere Blüten, aber es gibt weniger und kürzere Blüten. Früher glaubte man, dass es gebrochene Knochen bindet, Wunden heilt, Schüsse, also starke Rückenschmerzen, weshalb es "lebendig", "erschossen", "erschossen" und manchmal auch "Hirtenrute" genannt wurde. Es wurde auch für Zaubersprüche verwendet, um einen Kampf auszulösen.

Unsere einheimischen Arten sind mir sehr wichtig und ich möchte nicht, dass sie eines Tages komplett aussterben oder die Artenvielfalt an ein paar invasive Pflanzen verlieren. Wir kennen viele solcher Situationen bereits aus der Geschichte, und dies geschieht vor unseren Augen. Auf den Wiesen, auf denen ich früher Rainfarn gesammelt habe, gibt es jetzt überall nur noch Goldrute. Deshalb sammeln wir so viel wir wollen für den Eigenbedarf, aber wenn wir die Möglichkeit haben, können wir es auch zu passenden Zeiten mähen, damit es nicht so stark wächst.

Das Foto zeigt 1-kanadische Goldrute, 2-Goldene Goldrute







بضع كلمات عن Goldenrod ، لأنه يطلق عليه أحيانًا اسم الميموزا.

تم جلب Golden Goldenrod الكندي ، وهو الأكثر شهرة في بلدنا ، إلى أوروبا في القرن السابع عشر كنبات للزينة في الخريف للحدائق ، لكن لم يهتم به أحد وأصبح الآن نباتًا غازيًا ، فهو يحل محل الأنواع المحلية ، يمنع حتى الشجيرات والأشجار الصغيرة من النمو ، كما أنه يضر بتلقيح الحشرات ، باستثناء النحل. يحتوي هذا العود الذهبي أيضًا على جوانب جيدة ، وخصائص جيدة ، كعشب ، على سبيل المثال ، يعمل جيدًا على الجلد ، وحب الشباب ، ويمكن استخدامه لصنع شراب قيم ، وصبغات ، وعسل ، ولكن يجب أن نحاول الحد من انتشاره ، من الاهتمام بالأنواع المحلية. لأن لدينا أيضًا قضيب ذهبي - مشترك.

Goldenrod لها خصائص متشابهة ، تختلف قليلاً في المظهر ، ولها أزهار أكبر ، ولكن هناك زهور أقل وأقصر. في السابق ، كان يُعتقد أنه يربط العظام المكسورة ، ويشفي الجروح ، وطلقات الرصاص ، أي آلام الظهر الشديدة ، ولهذا كان يطلق عليه اسم "حي" ، و "طلقة" ، و "طلقة" ، وأحيانًا "قضيب الراعي" أيضًا. كما تم استخدامه للتعاويذ للحث على القتال.

أنواعنا الأصلية مهمة جدًا بالنسبة لي ولا أريد أن يموتوا تمامًا يومًا ما ، أو أن يفقدوا التنوع البيولوجي لبعض النباتات الغازية. نحن نعرف بالفعل العديد من مثل هذه المواقف من التاريخ ، وهذا يحدث أمام أعيننا. في المروج حيث كنت أجمع حشيشة الدود ، الآن لا يوجد سوى حجر ذهبي في كل مكان. لذلك ، دعونا نجمع ما نريده لاستخدامنا الخاص ، ولكن إذا أتيحت لنا الفرصة ، فيمكننا أيضًا قصه في الأوقات المناسبة ، بحيث لا ينمو كثيرًا.

تُظهر الصورة 1-Canadian goldenrod، 2-goldenrod







Несколько слов о золотарнике, потому что его иногда называют мимозой.

Канадский золотарник, который является самым известным в нашей стране, был завезен в Европу в 17 веке как осеннее декоративное садовое растение, но о нем никто не позаботился, и теперь он стал инвазионным растением, он занимает место аборигенных видов. , препятствует росту даже небольших кустарников и деревьев, а также вредит насекомым-опылителям, кроме пчел. Этот золотарник также имеет хорошие стороны, хорошие свойства, например, как трава, он хорошо действует на кожу, угри, из него можно приготовить ценные сиропы, настойки, мед, но мы должны попытаться ограничить его распространение, забота о местных видах. Потому что у нас тоже есть золотарник - обыкновенный.

Золотарник имеет схожие свойства, немного отличается по внешнему виду, имеет более крупные цветки, но их меньше и короче. Раньше считалось, что он скрепляет сломанные кости, лечит раны, выстрелы, то есть сильные боли в спине, поэтому его называли «живым», «выстреленным», «выстреленным», а иногда и «пастушьим жезлом». Он также использовался для заклинаний, вызывающих бой.

Наши местные виды очень важны для меня, и я не хотел бы, чтобы они однажды полностью исчезли или потеряли биоразнообразие из-за нескольких инвазивных растений. Мы уже знаем много таких ситуаций из истории, и это происходит на наших глазах. На лугах, где раньше собирала пижму, теперь везде только золотарник. Поэтому давайте собираем столько, сколько захотим, для собственного использования, но, если у нас есть возможность, мы также можем косить его в подходящее время, чтобы он не рос так сильно.

На фото 1-канадский золотарник, 2-золотарник.