Dama Kameliowa - historia prawdziwa. 
Alexandre Dumas Fils był synem powieściopisarza pochodzenia afrokaraibskiego i francuskiego oraz niezamężnej francuskiej krawcowej. Napisał, że to dziedzictwo sprawiło, że poczuł się, jakby rozumiał niektóre subtelności dyskryminacji i nierówności, z którymi borykają się kobiety pracujące w "branży" w XIX-wiecznej Francji. Kiedy zmarła dobrze mu znana pracownica, prześladowało go jej leczenie. Napisał o tym książkę, która pozostawiła ogromny ślad w kulturze zachodniej.
Marie Duplessis była znaną prostytutką, która zmarła w Paryżu w 1847 roku. Alexandre udał się na aukcję jej majątku. Jej mieszkanie było pełne gapiów, przedzierających się przez jej bieliznę i tam, by zajrzeć do jej słynnej sypialni. Alexandre, jej byłego kochanka, prześladowało to doświadczenie. Chociaż Marie była jedną z najpotężniejszych "robotnic" w Paryżu, została stracona przez „szanowane” francuskie społeczeństwo. Umarła sama, kompletnie załamana i schorowana. Na cmentarzu ludzie protestowali, że nie chcą nawet, aby jej grób znajdował się blisko tych należących do „zacnych” ludzi.
Alexandre napisał powieść o tym, co zobaczył – z perspektywy męskiego kochanka – i okrutnych podwójnych standardach dla "robotnic" we francuskim społeczeństwie. Dama Kameliowa lub stała się przebojem, inspirując niezliczone sztuki i słynną operę La Traviata. W Ameryce Północnej wielu robotników przyciągnął nieoceniony ton tej historii – co w tamtych czasach było bardzo rzadkie.
Zdjęcia: Alexandre Dumas Fils, BN; Marie Duplessis, via NYT i Alphons Mucha, plakat dla La Dame aux camélias, Michael Foundation.







Kamelijų dama – tikra istorija.

Alexandre'as Dumas Filsas buvo afro-karibų ir prancūzų rašytojo ir nevedusios prancūzų siuvėjos sūnus. Jis rašė, kad šis palikimas privertė jį pasijusti taip, lyg jis suprastų kai kurias diskriminacijos ir nelygybės subtilybes, su kuriomis susiduria moterys, dirbančios XIX amžiaus Prancūzijos „pramonėje“. Kai mirė žinoma darbuotoja, jį persekiojo jos elgesys. Jis parašė apie tai knygą, kuri paliko didžiulį pėdsaką Vakarų kultūroje.

Marie Duplessis buvo garsi prostitutė, mirusi Paryžiuje 1847 m. Aleksandras nuėjo į savo turto aukcioną. Jos butas buvo pilnas stebėtojų, kurie veržiasi pro apatinius ir ten, kad galėtų žvilgtelėti į garsųjį jos miegamąjį. Aleksandrą, jos buvusį mylimąjį, persekiojo tokia patirtis. Nors Marie buvo viena įtakingiausių Paryžiaus „darbiečių“, jai mirties bausmė buvo įvykdyta „gerbiamos“ prancūzų visuomenės. Ji mirė viena, visiškai sulaužyta ir serganti. Kapinėse protestavo, kad net nenori, kad jos kapas būtų arti „kilmingų“ žmonių.

Alexandre'as parašė romaną apie tai, ką pamatė – iš vyriškos lyties meilužio perspektyvos – ir žiaurius dvigubus standartus „darbininkams“ Prancūzijos visuomenėje. „Kamelijų dama“ arba tapo hitu, įkvėpusiu daugybę pjesių ir garsiosios „Traviatos“ operos. Šiaurės Amerikoje daug darbuotojų patraukė neįkainojamas istorijos tonas – tai tuo metu buvo labai reta.

Nuotraukos: Alexandre'as Dumas Filsas, BN; Marie Duplessis per NYT ir Alphons Mucha, La Dame aux Camélias plakatas, Michael Foundation.






Дама с камелиями - реальная история.

Александр Дюма Филс был сыном афро-карибского и французского писателя и незамужней французской швеи. Он писал, что это наследие заставило его почувствовать, что он понимает некоторые тонкости дискриминации и неравенства, с которыми сталкивались женщины, работающие в «промышленности» во Франции 19 века. Когда умерла известная работница, его преследовало ее обращение. Он написал об этом книгу, которая оставила огромный след в западной культуре.

Мари Дюплесси была известной проституткой, умершей в Париже в 1847 году. Александр отправился на аукцион своего имущества. Ее квартира была полна зевак, прорывающих через ее нижнее белье и заглядывающих в ее знаменитую спальню. Александру, ее бывшему любовнику, это не давало покоя. Хотя Мари была одной из самых влиятельных «рабочих» в Париже, она была казнена «уважаемым» французским обществом. Она умерла одна, совершенно сломленная и больная. На кладбище люди протестовали, что даже не хотят, чтобы ее могила находилась рядом с могилами, принадлежащими «знатным» людям.

Александр написал роман о том, что он видел — с точки зрения любовника — и жестоких двойных стандартах для «рабочих» во французском обществе. «Дама с камелиями» стала хитом, вдохновив бесчисленное количество пьес и знаменитую оперу «Травиата». В Северной Америке многих рабочих привлек бесценный тон этой истории, что в то время было большой редкостью.

Фото: Александр Дюма Филс, Б.Н.; Мари Дюплесси, через NYT и Альфонса Муху, плакат для La Dame aux Camélias, Michael Foundation.






سيدة الكاميليا - قصة حقيقية.

كان ألكسندر دوما فيلس نجل روائي من أصل أفريقي كاريبي وفرنسية وخياطة فرنسية غير متزوجة. كتب أن هذا الإرث جعله يشعر وكأنه يفهم بعض التفاصيل الدقيقة للتمييز وعدم المساواة التي تواجهها النساء العاملات في "الصناعة" في فرنسا في القرن التاسع عشر. عندما ماتت عاملة معروفة ، كان معاملتها تطارده. كتب عنه كتابًا ترك بصمة كبيرة في الثقافة الغربية.

كانت ماري دوبليسيس عاهرة مشهورة ماتت في باريس عام 1847. ذهب ألكسندر إلى المزاد العلني لممتلكاتها. كانت شقتها مليئة بالمشاهدين الذين اخترقوا ملابسها الداخلية وهناك لإلقاء نظرة خاطفة على غرفة نومها الشهيرة. الكسندر ، عشيقها السابق ، كانت مسكونة بالتجربة. على الرغم من أن ماري كانت واحدة من أقوى "العمال" في باريس ، فقد تم إعدامها من قبل المجتمع الفرنسي "المحترم". ماتت وحيدة ، محطمة ومريضة تمامًا. واحتج الناس في المقبرة على أنهم لا يريدون حتى أن يكون قبرها قريباً من أولئك الذين ينتمون إلى "النبلاء".

كتب ألكسندر رواية عما رآه - من منظور عاشق ذكر - والمعايير المزدوجة القاسية "للعمال" في المجتمع الفرنسي. أصبحت سيدة الكاميليا نجاحًا كبيرًا ، حيث ألهمت مسرحيات لا حصر لها وأوبرا لا ترافياتا الشهيرة. في أمريكا الشمالية ، انجذب العديد من العمال إلى اللهجة التي لا تقدر بثمن للقصة - والتي كانت نادرة جدًا في ذلك الوقت.

الصور: ألكسندر دوما فيلس ، بي إن ؛ ماري دوبليسيس ، عبر NYT و Alphons Mucha ، ملصق La Dame aux Camélias ، مؤسسة مايكل.






Дама с камелиями - реальная история.

Александр Дюма Филс был сыном афро-карибского и французского писателя и незамужней французской швеи. Он писал, что это наследие заставило его почувствовать, что он понимает некоторые тонкости дискриминации и неравенства, с которыми сталкивались женщины, работающие в «промышленности» во Франции 19 века. Когда умерла известная работница, его преследовало ее обращение. Он написал об этом книгу, которая оставила огромный след в западной культуре.

Мари Дюплесси была известной проституткой, умершей в Париже в 1847 году. Александр отправился на аукцион своего имущества. Ее квартира была полна зевак, прорывающих через ее нижнее белье и заглядывающих в ее знаменитую спальню. Александру, ее бывшему любовнику, это не давало покоя. Хотя Мари была одной из самых влиятельных «рабочих» в Париже, она была казнена «уважаемым» французским обществом. Она умерла одна, совершенно сломленная и больная. На кладбище люди протестовали, что даже не хотят, чтобы ее могила находилась рядом с могилами, принадлежащими «знатным» людям.

Александр написал роман о том, что он видел — с точки зрения любовника — и жестоких двойных стандартах для «рабочих» во французском обществе. «Дама с камелиями» стала хитом, вдохновив бесчисленное количество пьес и знаменитую оперу «Травиата». В Северной Америке многих рабочих привлек бесценный тон этой истории, что в то время было большой редкостью.

Фото: Александр Дюма Филс, Б.Н.; Мари Дюплесси, через NYT и Альфонса Муху, плакат для La Dame aux Camélias, Michael Foundation.






Die Kameliendame - eine wahre Geschichte.

Alexandre Dumas Fils war der Sohn eines afrokaribischen und französischen Schriftstellers und einer unverheirateten französischen Näherin. Er schrieb, dass dieses Vermächtnis ihm das Gefühl gab, einige der Feinheiten der Diskriminierung und Ungleichheit zu verstehen, mit denen Frauen konfrontiert waren, die in der „Industrie“ im Frankreich des 19. Jahrhunderts arbeiteten. Als eine bekannte Arbeiterin starb, wurde er von ihrer Behandlung verfolgt. Er hat ein Buch darüber geschrieben, das die westliche Kultur stark geprägt hat.

Marie Duplessis war eine berühmte Prostituierte, die 1847 in Paris starb. Alexandre ging zur Versteigerung ihres Nachlasses. Ihre Wohnung war voller Schaulustiger, die ihre Unterwäsche durchbrachen und in ihr berühmtes Schlafzimmer spähten. Alexandre, ihr ehemaliger Liebhaber, wurde von dieser Erfahrung verfolgt. Obwohl Marie eine der mächtigsten „Arbeiterinnen“ in Paris war, wurde sie von der „angesehenen“ französischen Gesellschaft hingerichtet. Sie starb allein, völlig gebrochen und krank. Auf dem Friedhof protestierten die Leute, dass sie nicht einmal wollten, dass ihr Grab in der Nähe der Angehörigen "edler" Menschen liegt.

Alexandre schrieb einen Roman über das, was er sah – aus der Perspektive eines männlichen Liebhabers – und die grausame Doppelmoral für „Arbeiter“ in der französischen Gesellschaft. Die Kameliendame oder wurde ein Hit, der unzählige Theaterstücke und die berühmte Oper La Traviata inspirierte. In Nordamerika wurden viele Arbeiter von dem unschätzbaren Ton der Geschichte angezogen – was damals sehr selten war.

Fotos: Alexandre Dumas Fils, BN; Marie Duplessis, via NYT und Alphons Mucha, Plakat für La Dame aux Camélias, Michael Foundation.






The Lady of the Camellias - a true story.

Alexandre Dumas Fils was the son of an Afro-Caribbean and French novelist and of an unmarried French seamstress. He wrote that this legacy made him feel as though he understood some of the subtleties of discrimination and inequality faced by women working in the "industry" in 19th century France. When a well-known female worker died, he was haunted by her treatment. He wrote a book about it that left a huge mark on Western culture.

Marie Duplessis was a famous prostitute who died in Paris in 1847. Alexandre went to the auction of her estate. Her apartment was full of onlookers breaking through her underwear and there to peek into her famous bedroom. Alexandre, her former lover, was haunted by the experience. Although Marie was one of the most powerful "workers" in Paris, she was executed by "respected" French society. She died alone, completely broken and sick. In the cemetery, people protested that they did not even want her grave to be close to those belonging to "noble" people.

Alexandre wrote a novel about what he saw - from the perspective of a male lover - and the cruel double standards for "workers" in French society. The Lady of the Camellias or became a hit, inspiring countless plays and the famous La Traviata opera. In North America, many workers were attracted by the invaluable tone of the story - which was very rare at the time.

Photos: Alexandre Dumas Fils, BN; Marie Duplessis, via NYT and Alphons Mucha, poster for La Dame aux Camélias, Michael Foundation.