11-letnia dziewczyna z prowincji Ghor w Afganistanie siedzi obok swojego narzeczonego, który ma około 40 lat, podczas ceremonii zaręczynowej na krótko przed ślubem pary w 2005 roku.
Dwadzieścia lat po inwazji na Afganistan pod przywództwem USA, świat jest świadkiem jednego z najbardziej dramatycznych wycofywania praw kobiet i dziewcząt w najnowszej historii. Wkrótce po awansie talibów szybko zaczęły pojawiać się raporty szczegółowo opisujące zbrodnie wojenne i ukierunkowaną przemoc wobec kobiet i dziewcząt, w tym porwania, pobicia i przymusowe „małżeństwa” młodych dziewcząt z bojownikami talibskimi.
„Moje serce rozpada się na kawałki. Przez wieki byliśmy ofiarami wojen – jako dzieci, jako nastolatki, jako matki. Zawsze jak kobiety. Nie chcemy być niewolnikami, których trzeba bić i maltretować” – podzieliła się ze mną afgańska dziennikarka Jamila. „Nie chcemy, aby te 20 lat postępu po prostu przeminęło, zmyło…”
Przez dziesięciolecia kobiety i dziewczęta w Afganistanie odważnie dążyły do wolności i możliwości, do których pełnego wykorzystania były zachęcane. Mrożące krew w żyłach świadectwo Jamili ilustruje zbiorową traumę z wcześniejszych represji talibów, kiedy publiczne chłosty i egzekucje były częścią codziennego życia, dziewczęta powyżej 12 roku zycia nie mogły chodzić do szkoły, a kobiety były pozbawione prawie wszystkich indywidualnych praw. Dziś, kiedy naród pogrąża się coraz bardziej w okrutnej tyranii, afgańskie kobiety boją się najgorszego. „Nie chcemy tak umrzeć. Nie poddamy się."
Zdjęcie założyciela TYTW







11-летняя девочка из провинции Гор в Афганистане сидит рядом со своим женихом, которому за 40, на церемонии помолвки незадолго до свадьбы пары в 2005 году.
Спустя двадцать лет после вторжения в Афганистан под руководством США мир становится свидетелем одного из самых драматических нарушений прав женщин и девочек в новейшей истории. Вскоре после наступления Талибана стали появляться отчеты с подробным описанием военных преступлений и целенаправленного насилия в отношении женщин и девочек, включая похищения, избиения и принудительные «браки» молодых девушек с боевиками Талибана.
«Мое сердце разрывается на части. На протяжении веков мы были жертвами войн - как дети, подростки, матери. Всегда нравятся женщины. Мы не хотим быть рабами избиений и жестокого обращения », - поделилась со мной афганская журналистка Джамиля. «Мы не хотим, чтобы эти 20 лет прогресса просто прошли, смылись ...»
На протяжении десятилетий женщины и девочки в Афганистане мужественно добивались свободы и возможностей, которыми их поощряли в полной мере использовать. Страшное свидетельство Джамили иллюстрирует коллективную травму более ранних репрессий Талибана, когда публичная порка и казни были частью повседневной жизни, девочкам старше 12 лет не разрешалось ходить в школу, а женщины были лишены почти всех своих личных прав. Сегодня, когда нация все больше и больше погружается в жестокую тиранию, афганские женщины опасаются худшего. «Мы не хотим умирать вот так. Мы не сдадимся ".
Фото основателя TYTW







An 11-year-old girl from Ghor Province, Afghanistan, sits next to her fiancé, who is in her 40s, at an engagement ceremony shortly before the couple's wedding in 2005.
Twenty years after the US-led invasion of Afghanistan, the world is witnessing one of the most dramatic withdrawals of the rights of women and girls in recent history. Soon after the advancement of the Taliban, reports quickly began to appear detailing war crimes and targeted violence against women and girls, including kidnapping, beatings and forced "marriages" of young girls to Taliban fighters.
“My heart is falling to pieces. For centuries we have been victims of wars - as children, as teenagers, as mothers. Always like women. We don't want to be slaves to be beaten and abused, ”Afghan journalist Jamila shared with me. "We don't want these 20 years of progress to just pass away, wash away ..."
For decades, women and girls in Afghanistan have courageously pursued freedom and opportunities that they have been encouraged to fully seize. Jamila's chilling testimony illustrates the collective trauma of earlier Taliban repression, when public flogging and executions were part of everyday life, girls over the age of 12 were not allowed to go to school, and women were deprived of almost all individual rights. Today, as the nation is plunging more and more into cruel tyranny, Afghan women fear the worst. “We don't want to die like this. We will not give up. "
Photo of the founder of TYTW







Ein 11-jähriges Mädchen aus der Provinz Ghor, Afghanistan, sitzt bei einer Verlobungszeremonie kurz vor der Hochzeit des Paares im Jahr 2005 neben ihrem Verlobten, der Mitte 40 ist.
Zwanzig Jahre nach der US-geführten Invasion Afghanistans erlebt die Welt eine der dramatischsten Rücknahmen der Rechte von Frauen und Mädchen in der jüngeren Geschichte. Schon bald nach dem Vorrücken der Taliban tauchten Berichte über Kriegsverbrechen und gezielte Gewalt gegen Frauen und Mädchen auf, darunter Entführungen, Schläge und Zwangsheiraten junger Mädchen mit Taliban-Kämpfern.
„Mein Herz zerbricht. Seit Jahrhunderten sind wir Opfer von Kriegen – als Kinder, als Teenager, als Mütter. Immer wie Frauen. Wir wollen keine Sklaven sein, die geschlagen und missbraucht werden “, teilte mir die afghanische Journalistin Jamila mit. "Wir wollen nicht, dass diese 20 Jahre des Fortschritts einfach vergehen, wegwaschen ..."
Seit Jahrzehnten verfolgen Frauen und Mädchen in Afghanistan mutig Freiheiten und Chancen, die sie ermutigt haben, sie voll auszuschöpfen. Jamilas erschreckende Aussage illustriert das kollektive Trauma der früheren Taliban-Repression, als öffentliche Auspeitschungen und Hinrichtungen zum Alltag gehörten, Mädchen über 12 Jahren nicht zur Schule gehen durften und Frauen fast aller individuellen Rechte beraubt wurden. Heute, da die Nation immer mehr in grausame Tyrannei gerät, befürchten afghanische Frauen das Schlimmste. „Wir wollen nicht so sterben. Wir geben nicht auf. "
Foto des Gründers von TYTW