Co zabiło Majów.
Naukowcy z Hiszpańskiej Narodowej Rady Badawczej doszli do wniosku, że 1590 lat temu starożytna cywilizacja Majów została częściowo dotknięta katastrofalną erupcją wulkanu Ilopango, która zabiła całe życie w promieniu 40 kilometrów. Poinformowano o tym w artykule opublikowanym w czasopiśmie Proceedings of the National Academy of Sciences.
Naukowcy przeanalizowali rdzeń lodowy wydobyty z lodowca na Grenlandii i datowane radiowęglowo pozostałości zwęglonego drewna znalezione w złożach popiołu Ilopango. Okazało się, że w 431 r. miała miejsce straszna erupcja. Pióropusz wzniósł się na wysokość 45 kilometrów, a popiół spadł na obszar ponad siedmiu tysięcy kilometrów, docierając do Grenlandii. Półcentymetrowa warstwa popiołu pokryła obszar ponad dwóch milionów kilometrów kwadratowych.
Eksperci nazwali erupcję Ilopango 50 razy silniejszą niż erupcja St. Helens w 1980 roku, w której zginęło 57 osób. Chociaż eksplozja nie wpłynęła na rozwój większości cywilizacji Majów okresu wczesnego klasycyzmu (300-600 ne), nikt nie mieszkał w pobliżu góry przez wiele lat i dziesięcioleci.







Что убило Mайя.

Ученые из Национального исследовательского совета Испании пришли к выводу, что 1590 лет назад древняя цивилизация майя была частично затронута катастрофическим извержением вулкана Илопанго, в результате которого погибло все живое в радиусе 40 километров. Об этом сообщается в статье, опубликованной в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.

Ученые проанализировали ледяной керн, извлеченный из ледника Гренландии, и датировали с помощью радиоуглерода обугленные остатки древесины, обнаруженные в отложениях золы Илопанго. Оказалось, что в 431 году произошло страшное извержение. Шлейф поднялся на высоту 45 километров, а пепел упал на семь тысяч километров, достигнув Гренландии. Слой пепла в полсантиметра покрыл площадь более двух миллионов квадратных километров.

Эксперты назвали извержение Илопанго в 50 раз сильнее, чем извержение Св. Хеленс в 1980 году, погибло 57 человек. Хотя взрыв не повлиял на развитие большинства цивилизаций майя периода раннего классицизма (300-600 гг. Н.э.), никто не жил рядом с горой в течение многих лет и десятилетий.







Was hat die Maya getötet.

Wissenschaftler des spanischen Nationalen Forschungsrats kamen zu dem Schluss, dass die alte Maya-Zivilisation vor 1590 Jahren teilweise von der katastrophalen Eruption des Vulkans Ilopango betroffen war, bei der alles Leben im Umkreis von 40 Kilometern getötet wurde. Dies wurde in einem Artikel in der Zeitschrift Proceedings of the National Academy of Sciences berichtet.

Wissenschaftler analysierten einen Eisbohrkern, der aus einem grönländischen Gletscher entnommen wurde, und mit Radiokarbon datierte karbonisierte Holzreste, die in Ilopango-Ascheablagerungen gefunden wurden. Es stellte sich heraus, dass 431 ein schrecklicher Ausbruch stattfand. Die Wolke stieg auf eine Höhe von 45 Kilometern auf, und die Asche fiel über siebentausend Kilometer und erreichte Grönland. Eine Ascheschicht von einem halben Zentimeter bedeckte eine Fläche von über zwei Millionen Quadratkilometern.

Experten nannten die Ilopango-Eruption 50-mal stärker als die St. Helens im Jahr 1980 tötete 57 Menschen. Obwohl die Explosion die Entwicklung der meisten Maya-Zivilisationen des Frühklassizismus (300-600 n. Chr.) nicht beeinflusste, lebte viele Jahre und Jahrzehnte lang niemand in der Nähe des Berges.







What killed the Maya.

Scientists from the Spanish National Research Council concluded that 1590 years ago, the ancient Mayan civilization was partially affected by the catastrophic eruption of the Ilopango volcano, which killed all life within 40 kilometers. This was reported in an article published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

Scientists analyzed an ice core extracted from a Greenland glacier and radiocarbon dated carbonized wood residues found in Ilopango ash deposits. It turned out that in 431 a terrible eruption took place. The plume rose to a height of 45 kilometers, and the ash fell over seven thousand kilometers, reaching Greenland. A half-centimeter layer of ash covered an area of over two million square kilometers.

Experts called the Ilopango eruption 50 times stronger than the St. Helens in 1980, killing 57 people. Although the explosion did not affect the development of most of the Mayan civilizations of the Early Classicist period (AD 300-600), no one lived near the mountain for many years and decades.