Strój starożytnej Azji Zachodniej.
„Mantasha” to naturalnie tkana drewniana laska, używana specjalnie przez irańskich derwiszów.
Po lewej: Stela Nabonidusa trzymająca długi, zawiązany kij, 556-539 pne (po pokonaniu przez Cyrusa Wielkiego został wysłany do Karmanii/Kerman w Iranie)
Po prawej: Dwóch irańskich derwiszów, każdy trzymający kij mantaszy, koniec XIX wieku , Anton Siewriugin.
Studium porównawcze i mix zdjęć autorstwa: ABDOREZAMAJDI , 2020.







زي غرب آسيا القديم.

"Mantasha" هو قصب خشبي منسوج بشكل طبيعي ، يستخدم بشكل خاص من قبل الدراويش الإيرانيين.

اليسار: شاهدة نابونيدوس ممسكة بعصا طويلة ، 556-539 قبل الميلاد (بعد هزيمته على يد كورش الكبير ، تم إرساله إلى كرمانيا / كرمان ، إيران)

إلى اليمين: اثنان من الدراويش الإيرانيين ، يحمل كل منهما عصا مانشا ، أواخر القرن التاسع عشر ، أنطون سيوريوجين.

دراسة مقارنة ومزيج صور بواسطة ABDOREZAMAJDI ، 2020.







Antikes Westasien-Kostüm.

"Mantasha" ist ein natürlich gewebter Holzstock, der speziell von iranischen Derwischen verwendet wird.

Links: Stele des Nabonidus mit langem, gebundenem Stock, 556-539 v.

Rechts: Zwei iranische Derwische mit je einem Mantasha-Stab, Ende 19. Jh., Anton Siewriugin.

Vergleichsstudie und Fotomix von ABDOREZAMAJDI, 2020.







Ancient West Asia costume.

"Mantasha" is a naturally woven wooden cane, specially used by Iranian dervishes.

Left: Stele of Nabonidus holding a long, tied stick, 556-539 BC (after defeating by Cyrus the Great, he was sent to Karmania / Kerman, Iran)

Right: Two Iranian Dervishes, each holding a mantasha stick, late 19th century, Anton Siewriugin.

Comparative study and photo mix by ABDOREZAMAJDI, 2020.







Костюм Древней Западной Азии.

«Манташа» - это плетеная натуральным способом деревянная трость, специально используемая иранскими дервишами.

Слева: Стела Набонида с длинной связанной палкой, 556-539 гг. До н.э. (после победы над Киром Великим, он был отправлен в Карманию / Керман, Иран)

Справа: два иранских дервиша, каждый с палкой манташи, конец XIX века, Антон Севрюгин.

Сравнительное исследование и фотомикс ABDOREZAMAJDI, 2020.