Oskórowanie zepsutego, skorumpowanego sędziego w 1498 roku!
Sisamnes był skorumpowanym sędzią królewskim od czasów Kambyzesa II z Persji.
Wziął łapówkę w sądzie i wydał niesprawiedliwy wyrok.
W konsekwencji król nakazał aresztować go jako oszusta i wydał obdarcie żywcem ze skóry.
Jego skóra została użyta do obicia siedzenia, na którym przewodniczył i na którym musiał siedzieć jego syn, Otanes, którego Sisamnes wybrał na jego miejsce.
Ótanes musiał pamiętać o pochodzeniu skóry, aby wziąć to pod uwagę w swoich przesłuchaniach, naradach i zdaniach.
Otanes, jego syn, nigdy nie wydawał bezprawnych wyroków ani nie dopuszczał się aktów korupcji.
Obraz: Sprawiedliwość Kambyzesa – dyptyk (obecnie rozdzielony) niderlandzkiego malarza Gerarda Davida







Enthäuten eines korrupten, korrupten Richters im Jahr 1498!
Sisamnes war seit Kambyses II. von Persien ein korrupter königlicher Richter.
Er nahm ein Bestechungsgeld vor Gericht und verhängte eine unfaire Strafe.
Daraufhin befahl der König, ihn als Betrüger zu verhaften und bei lebendigem Leibe zu häuten.
Seine Haut wurde verwendet, um den Sitz zu polstern, auf dem sein Sohn Otanes sitzen musste und auf dem Sisamnes an seiner Stelle sitzen musste.
Ótanes musste sich an die Herkunft der Haut erinnern, um dies bei seinen Verhören, Überlegungen und Urteilen zu berücksichtigen.
Otanes, sein Sohn, hat nie unrechtmäßige Strafen verhängt oder Korruptionshandlungen begangen.
Gemälde: Justice of Cambyses - Diptychon (jetzt getrennt) des niederländischen Malers Gerard David








Снятие шкуры с коррумпированного судьи в 1498 году!
Сисамн был коррумпированным королевским судьей со времен Камбиза II Персидского.
Он взял взятку в суде и вынес несправедливый приговор.
Следовательно, король приказал арестовать его как мошенника и заживо содрать с него шкуру.
Его кожа использовалась для обивки сиденья, на котором должен был сидеть его сын Отанес и на котором, должно быть, сидел Сисамн, выбранный вместо него.
Этанес должен был помнить о происхождении шкуры, чтобы учитывать это в своих допросах, обсуждениях и приговорах.
Его сын Отанес никогда не выносил неправомерных приговоров и не совершал коррупционных деяний.
Картина: Правосудие Камбиза - диптих (ныне отделенный) голландского художника Джерарда Давида







Skinning a corrupt judge in 1498!
Sisamnes had been a corrupt royal judge since the time of Cambyses II of Persia.
He took a bribe in court and issued an unfair sentence.
Consequently, the king ordered him to be arrested as a trickster and skinned him alive.
His leather was used to upholster the seat on which his son Otanes had to sit and on which Sisamnes had chosen in his place must have been sitting.
Ótanes had to remember the origin of the skin in order to take this into account in his interrogations, deliberations and sentences.
Otanes, his son, has never issued any wrongful sentences or committed any acts of corruption.
Painting: Justice of Cambyses - diptych (now separated) by Dutch painter Gerard David