Ukryta biblioteka klasztoru Sakja.
W 2003 roku w buddyjskiej świątyni klasztoru Sakja w zapieczętowanej ścianie o długości 60 metrów i wysokości 10 metrów znaleziono ogromną bibliotekę zawierającą około 84 000 zwojów. Oczywiście przestudiowanie i skatalogowanie tak dużej liczby tekstów zajmie lata; ale na razie oczekuje się, że większość z nich okaże się pismami buddyjskimi, chociaż mogą zawierać także dzieła literackie, historyczne, filozoficzne, astronomiczne, matematyczne i artystyczne. Książki te pozostały nienaruszone przez setki lat i są badane przez Tybetańską Akademię Nauk Społecznych.

Klasztor Sakya (znany również jako Pel Sakya; „Biała Kraina”) to buddyjski klasztor położony 25 km na południowy wschód od mostu, który znajduje się około 127 km na zachód od Shigatse na drodze do Tingri w Tybecie; więc dotarcie tam nie jest łatwe (ale z pewnością warte wysiłku). Jest siedzibą szkoły buddyzmu tybetańskiego Sakja (lub Sakjapa) i została założona w 1073 roku przez Konczoka Gyelpo. Po powstaniu w Lhasie 10 marca 1959 r., które miało na celu ochronę XIV Dalajlamy z Chińskiej Komunistycznej Armii Ludowo-Wyzwoleńczej, większość mnichów z klasztoru Sakja została zmuszona do opuszczenia. Mówi Dawa Norbu (politolog i profesor studiów azjatyckich): „Wcześniej w Wielkim Klasztorze Sakja było około pięciuset mnichów, ale pod koniec 1959 roku pozostało tylko 36 starych mnichów”. Większość budynków klasztornych jest w ruinie, ponieważ zostały zniszczone podczas rewolucji kulturalnej.

Myślę, że to wielkie szczęście, że te tomy zostały ukryte za tą ścianą, bo aż strach pomyśleć, co by się z nimi stało, gdyby wpadły w ręce czerwonych hord w połowie ubiegłego stulecia. W ten sposób ocaleni od barbarzyństwa, dziś możemy się radować, choćby doceniając jego wewnętrzne piękno; ponieważ nie jesteśmy w stanie ich przeczytać (oczywiście przynajmniej większość z nas). Nie mogę przestać myśleć o tym, jakie inne cuda czekają za nie wiadomo jaką ścianą lub kryjówką.

Mała galeria zdjęć klasztoru i biblioteki. Aby zobaczyć zdjęcia w większym rozmiarze, kliknij na jeden z nich.






La biblioteca oculta del monasterio de Sakya.
En el año 2003 fue hallada, en una pared sellada de 60 metros de largo y 10 de alto, en el templo budista del monasterio de Sakya, una enorme biblioteca que contenía cerca de 84.000 rollos. Por supuesto, semejante cantidad de textos llevará años en ser estudiados y catalogados; pero por lo pronto se espera que la mayoría de ellos resulten ser escrituras budistas, aunque también pueden incluir obras de literatura, historia, filosofía, astronomía, matemáticas y arte. Esos libros permanecieron intactos por cientos de años y están siendo examinados por la Academia Tibetana de Ciencias Sociales.

El Monasterio Sakya (también conocido como Pel Sakya; «Tierra Blanca») es un monasterio budista situado a 25 km al sureste de un puente que está a unos 127 km al oeste de Shigatse en la carretera a Tingri en el Tíbet; así que llegar allí no es fácil (pero sin duda que valdría la pena el esfuerzo). Es la sede de la escuela Sakya (o Sakyapa) de budismo tibetano y fue fundado en 1073 por Konchok Gyelpo. Después del levantamiento de Lhasa del 10 de marzo de 1959 para proteger al 14º Dalai Lama del Ejército de Liberación del Pueblo Chino Comunista, la mayoría de los monjes del Monasterio Sakya se vieron obligados a irse. Dice Dawa Norbu (politólogo y Profesor de Estudios Asiáticos): «Anteriormente había unos quinientos monjes en el Gran Monasterio Sakya, pero a finales de 1959 sólo quedaban 36 monjes ancianos». La mayoría de los edificios del monasterio están en ruinas , porque fueron destruidos durante la Revolución Cultural .

Creo que fue una enorme fortuna que esos volúmenes se encontraran ocultos detrás de esa pared, ya que uno tiembla al pensar en lo que hubiese sucedido con ellos de haber caído en manos de las hordas rojas de mediados del siglo pasado. Salvados así de la barbarie, hoy podemos regocijarnos, aunque más no sea con la apreciación de su belleza intrínseca; ya que estamos imposibilitados de leerlos (al menos la mayoría de nosotros, claro está). No dejo de pensar en cuáles otras maravillas están esperando detrás de vaya a saber uno qué pared o escondite.

Una pequeña galería de fotos del monasterio y de la biblioteca. Para ver las imágenes en mayor tamaño, hacer clic sobre una de ellas.