Rombacha
14-03-25

0: Odsłon:


Jo.e.daai

DUPEK.

- Pomóż mi go powstrzymać! - Krzyczałem prawie do niej. Za późno. Spadaliśmy już miedzy drzewami a konstrukcja samolociku wślizgiwała się wciąż niżej w zieloność wybudzając tłumy owadów , rwąc liście i łamiąc gałęzie epifitów.
- A ty dlaczego to robisz? - Marija ze wszystkich sił parła do przodu. Wydostaliśmy z kadłuba jakieś skrzynki i nieśliśmy je w kierunku pobliskiej skały.
- Kieruje mną gniew i wściekłość. - Wypluwałem słowa przez zaciśnięte zęby. Marija nie obejrzała się nawet.
- Powierzam ci moje życie i życie mojego syna. Ochronisz mnie, prawda? - Głos jej drżał. Dotarliśmy do skały i otworzyliśmy wreszcie skrzynię ze sprzętem rozsypując resztki jedzenia i torebki z wodą. Podłączyłem prąd.
- Będziemy szli. Wąż pierzasty nas otuli i czaszką zieloną nas zasłoni.
- Szybko, włącz komputer i zaświeć jarzeniówkę w jaskini. - Wściekła wskazała na pobliską kupę gałęzi. - Wyreguluj fotel bo przed nami długa sesja, Hombre!
- Nie musisz być cyniczna i nie myśl już o tych czaszkach, bo nie mogę się skupić.
- Ah! Machnęła rękami. Bez samolotu nie dotrzemy tam nigdy. I bez radia. - Zwiesiła głowę i siadła wprost na glinianej wilgoci. Miała rację ale musieliśmy się stąd wydostać wbrew logice i statystykom o rozbitkach.
Wilgotne liście oklejały twoje łydki. Małe przywry nadgryzły naskórek ud i ramion. Gorączka kazała nam przeć naprzód przez zieloność, kierunek sam się rozumiał wskazywany jakimś instynktem. Pragniesz lodu i wiatru północy. Chłodu zimy i widoku lam deptających śnieg kopytkami. Kawałem otwartego nieba też byś się zachwyciłł. Tatejro i bumellager też , bo jak coś robić , to porządnie.
Liście, liście większe, coraz większe te liście, liście , ogromne płachty liści i łodygi, łopiany, rabarbary, języki teściowej, draceny i diffenbafie pstre i gutujące w cieniu parnymi, żrącymi kroplami. Kapilarne przepływy wszystko niszczącej wilgoci ,liście małe, rozciaprane skórzane resztki naszych butów. Rozmiękłe ubrania i oklapłe strzępy kapeluszy. To tyle wspomnień po cywilizacji.
Niepotrzebne jest tu i złoto i banknoty. Mam kompas, bo brak gwiazd.
A tu coś po nas łazi. Nie ma jak się wyspać, by nie spuchnąć od ukąszeń małych, niewidzialnych stworzeń, które otaczają nas ze wszech stron, a my znamy tylko zapach, który je przyciąga. Nasz własny smród. Ile robimy dziennie? Piętnaście kilometrów? Mamy ci mówić, że masz o nas zapomnieć? Bo my o tobie nie zapomnimy. Pot zalewa nam oczy. Trzeba iść dalej. Nieznane nazwy paproci i epifitów nie zamącają nam mózgów. Znam sytuację. Jeśli dotrzemy do szosy będzie nam się wydawało, żeśmy uratowani. Ale to nie będzie prawda.
Grzyby rosną szybko. Pod nimi wychowują się dzieci krasnoludków. Charakteryzują się minimózgami podobnie jak grzyby. Amor tuż po krasnoludczym urodzeniu trafia ich prosto w serca srebrnymi promieniami księżyca wśród snu o grzybowej zupie. Ich brody rosną zwolna i dostojnie. Czapeczki szpiczaste pokrywa zatruta czerwień. Uwięzione w zakratowanych latarenkach blade świetliki tęsknią do lokomotywy wyrzucającej iskry. Ich smuteczek to drań. Zmąca sen krasnoludków i siedzi w pieprzniczkach purchawek. Komputer sterujący grzybem przebiegle omija ciała śpiących krasnali i dąży do zgrzybiałej doskonałości.
Po cichu rozlega się pod mchami i niteczkami ogarnia nowe połacie lasu. Jego jest próchno i zgnilizna, i chwała na wieki.
Grzyby są nieśmiertelne. One nie są z tego świata, ani nie będą do niego należeć. Wie to krasnali ród i tam się chroni. Apage satanas powiedz albo lepiej. Pomnij na glinę, która twoją matką. O słodka Isztar, kochanko mojego ciała !




Tuż przy szosie znalazł nas Dupek o twarzy dupka. Uratował nam życie i nakarmił, i napoił. Bandażował nasze rany. Byliśmy fatalnie spuchnięci od ukąszeń tysiąca małych głodnych stworzeń. Odkaził benzyną całe nasze ciała, tak , że przez chwilę myśleliśmy, że chce podpalić. Znał las.
Nie uśmiechnął się ani razu. Złożył ofiarę duszy knieji, że puściła nas z jej objęć.
Znał się na tym. Dupek nałowił ryb i nasmarował nas ich tłuszczem. Odzyskaliśmy jędrność ruchów, ale nie jasność myśli. Dalej trwaliśmy w koszmarnym położeniu i mieliśmy sraczkę, czyli ładniej mówiąc rozwolnienie. Owady uciekały jednak od nas a zatrucie ich jadem przestawało dawać się we znaki. Wrzucił nas do samolotu i wystartowaliśmy w noc.
Lot był głośny a my upijaliśmy się mętnym płynem z flaszek. Sraczka nam minęła ale za to pojawił się łomot w głowach i zdrętwienie języków. Nogi spuchły nam i nie dało się nimi ruszać. Dupek porobił nam zdjęcia, które zamierzał sprzedać miejscowej gazecie. Naciął nam skórę na spuchliznach i ropa ściekała na podłogę.
Więcej nie pamiętam. I nie chcę.
Krasnoludki gromadnie biją w bębny. Dziś święto gada. Ogolili kapelusze grzybów z małych, białych włosków . A może były to owsiki. Potem wydłubali im oczy.
Dupek zapalił światło przekręcając jakieś dziwne urządzenie na ścianie obok drzwi.
Poczuliśmy wdzięczność i krochmal czystych prześcieradeł w łóżkach.
Byliśmy w nano czasie i w epoce genetyki. Tak to się przynajmniej nazywa w grach komputerowych. Wentylacja i klima. Moskitiery w oknach. Dyskretny strażnik na dachu, a drugi na dzwonnicy. Wszystko wróciło więc do normy.
Wysoki betonowy mur z zatopionym ostroszkłem na grzebieniu. Spiralny drut kolczasty ponad grzebieniem, a nad nim izolatory z drutem prądowym pod napięciem. Dom Dupka. Dupek jest chyba lekarzem bo na helikopterze i avionetce ma namalowane maltańskie krzyże. A może jest ostatnim z tych krzyżowców co opacznie rozumieli wyprawy krzyżowe?
Biedota nie napadnie go nocą by ukraść pralkę i żonę. Maszt radiowy jest tu najważniejszym urządzeniem. Boją się go wieśniacy i pokłony oddają jego potędze.
Wystarczy, że piśnie radiowa fala i na pomoc przyleci ze swoimi ludźmi sąsiad. Lepiej nie zaczynać z Dupkiem mimo, że mało ma tu ludzi. Sieć masztów to Siła Prawa Siły. Nawet Zły Las nie ma tu dostępu. Dupek składa dary w ofierze, bo zna się na lesie. Ale nie żartuje w razie ataku. To się nazywa bogobojność. Chyba nie.
To się nazywa pokora. I my ją czujemy całym swoim jestestwem. Głupie, ale zabilibyśmy w tym miejscu każdego, kto zaatakowałby Dupka. To nasza pokora wobec potęgi natury. A my zostaliśmy jej częścią i podlegamy jej prawom. Duch lasu jest teraz w nas, więc nawet daleko od tego miejsca będziemy nadal składać mu ofiarę i hołd istnienia.


- Co z tobą ?
- Nic, przepraszam.
- Marija, jednak się wydostaliśmy. - Nie słuchała mnie. Kręciła się w kółko przymierzając nową pstrą sukienkę, tak jakby świat był pełen domów, w szafach których wiszą wieszaki z jej ulubionymi sukniami i innymi ciuchami. Włożyłem kalosze i zacisnąłem skórzane rzemyki na ich wlotach.






>
:
Poprzedni rozdział:      Następny rozdział:
:
Automat tłumaczył ten tekst na 91 języków z oryginalnego języka polskiego. Tytuł oryginału "Teoria Strzałek" . Wszelkie prawa zastrzeżone. Prawo autorskie: Jakub Nowak TS117


: Wyślij Wiadomość.


Przetłumacz ten tekst na 91 języków
Procedura tłumaczenia na 91 języków została rozpoczęta. Masz wystarczającą ilość środków w wirtualnym portfelu: PULA . Uwaga! Proces tłumaczenia może trwać nawet kilkadziesiąt minut. Automat uzupełnia tylko puste tłumaczenia a omija tłumaczenia wcześniej dokonane.Nieprawidłowy użytkownik.Twój tekst jest właśnie tłumaczony.Twój tekst został już przetłumaczony wcześniejNieprawidłowy tekst.Nie udało się pobrać ceny tłumaczenia.Niewystarczające środki.Przepraszamy - obecnie system nie działa. Spróbuj ponownie późniejProszę się najpierw zalogować.Tłumaczenie zakończone - odśwież stronę.

: Podobne ogłoszenia.

合適的衣服-選擇褲子和襯衫:

如何準備運動裝以便在家訓練:…

Nie każdy wie, że Wielka Piramida w Gizie jest jedyną piramidą na świecie, która ma OSIEM boków.

Nie każdy wie, że Wielka Piramida w Gizie jest jedyną piramidą na świecie, która ma OSIEM boków. Tylko w określonych porach dnia i tylko z góry widoczna jest ta wklęsła cecha każdej ściany. Fakt, że budowniczowie tej konstrukcji (niezależnie od tego, kim…

Walizka

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Most Kalinov to most w mitologii starożytnych Słowian, łączący świat żywych i umarłych.

Most Kalinov to most w mitologii starożytnych Słowian, łączący świat żywych i umarłych. Według legendy początkowo nie było granicy między światami, żywi i umarli nie przylegali do swojego terytorium. Doprowadziło to do tego, że kobiety rodziły martwe…

Oddychamy drobinkami mikroplastiku i generalnie zjadamy go dosyć sporo każdego dnia.

O tym, że oddychamy drobinkami mikroplastiku i generalnie zjadamy go dosyć sporo każdego dnia (w skali tygodniowej spożycie plastiku "na głowę" wynosi ok. 5 gramów - to trochę tak, jakby co roku zjadać dwie koszulki z syntetycznego włókna), wie już raczej…

7 Perilaku Teks Itu Isyarat Hubungan toksik: Kelakuan Teks Beracun dalam pasangan yang mempunyai bendera merah hubungan:

7 Perilaku Teks Itu Isyarat Hubungan toksik: Kelakuan Teks Beracun dalam pasangan yang mempunyai bendera merah hubungan: Anda terus menyemak telefon pintar anda setiap saat yang kedua kerana rakan anda menyedari bahawa anda sedang menjadi lebih kencang…

ŚNIADANIOWY "BED AND BREAKFAST" MAŁY, TURK.

ŚNIADANIOWY "BED AND BREAKFAST" MAŁY, TURK.: Śliczny zestaw śniadaniowy 1.0 "Bed and breakfast" mały, turkusowy firmy Klarstein o ponadczasowym, uroczym designie w stylu retro. Osłona zewnętrzna urządzenia składa się z nierdzewnej stali i jest idealnie…

Uważa się, że rzeźba głowy ma 11 000 lat.

Uważa się, że rzeźba głowy ma 11 000 lat. Odkryto w Karahantepe (w pobliżu Göbekli tepe) w tym roku. 2023. Czyją głowę ma przedstawiać rzeźba, tego jeszcze nie wiadomo, ale zauważ jaki dziwny kształt czaszki i nosa, jakby z poważnymi zmianami u chorego na…

DANA. Company. Part for trucks. Truck components. Electrical components.

Dana's operating philosophy is based on a set of principles that translate globally; examples include continuous improvement, customer satisfaction, innovation and technology, and quality. The sum of these cultural values is one team – “One Dana” –…

Mozaika szklana

: Nazwa: Mozaika : Model nr.: : Typ: Mozaika kamienna szklana ceramiczna metalowa : Czas dostawy: 96 h : Pakowanie: Sprzedawana na sztuki. Pakiet do 30 kg lub paleta do 200 kg : Waga: 1,5 kg : Materiał: : Pochodzenie: Polska . Europa : Dostępność:

Kuinka juoda vettä? Kuinka paljon vettä tarvitaan päivässä suhteessa ruumiinpainoon.

Kuinka juoda vettä? Kuinka paljon vettä tarvitaan päivässä suhteessa ruumiinpainoon. Tässä on kolme yksinkertaista vaihetta tarvittavan vesimäärän määrittämiseksi: • Tarvittavan veden määrä riippuu painosta. Periaatteessa noudatetaan aina sääntöä 3…

ZANUI. Company. Chairs. Desks. Tables. Accessories for kids.

Zanui is Australia's online destination for furniture and homewares. We provide consumers with stylish new products for home, inspiration and ideas for home decoration and unmatched customer service. At Zanui, we are committed to offering the highest…

SANITA. Company. Comfort footwear. Shoes boots and clogs sizing tips.

We are a proud Australian distributor of Sanita Footwear. After 100 years of manufacturing, Sanita still handcraft every single clog with the same tradition, craftsmanship, and passion in it’s own factories in Europe. We bring Sanita shoes to Australia.…

ESPACK. Producent. Opakowania kartonowe. Opakowania papierowe.

Firma Espack powstała w 2005 roku. Jesteśmy nowoczesnym i ciągłe rozwijającym się przedsiębiorstwem. Zajmujemy się produkcja kartonów i opakowań z tektury falistej. Zaspokajanie potrzeb kontrahentów jest dla nas priorytetem dlatego jesteśmy otwarci na…

Fazit: Fangen Sie an, eine Gurke pro Tag zu essen, und sehen Sie, was mit Ihrem Körper passiert:

Fangen Sie an, eine Gurke pro Tag zu essen, und sehen Sie, was mit Ihrem Körper passiert: Fazit: Gurken sind nahrhaft und erfrischend sowie fettfrei und ballaststoffreich. Aufgrund ihres milden Geschmacks halten manche Leute sie für langweilig,…

STAWMET. Firma. Hamulce przemysłowe.

Firma STAWMET zapewnia duży wybór produktów przemysłowych oraz możliwość wykonań specjalnych według wytycznych klienta. Naszym głównym celem jest spełnienie wymagań klientów dzięki niezawodnym w użyciu produktom, konkurencyjnym cenom oraz poszanowaniem…

Oprócz Watykanu na terenie Rzymu znajduje się jeszcze jedno maleńkie państwo, które nazywa się Suwerenny Wojskowy Zakon Maltański.

Oprócz Watykanu na terenie Rzymu znajduje się jeszcze jedno maleńkie państwo, które nazywa się Suwerenny Wojskowy Zakon Maltański. Jego powierzchnia wynosi 0,012 km2 i zajmuje trzy budynki, z których dwa znajdują się w Rzymie, a trzeci na Malcie. Kraj ma…

Amerykańskie okręty pancerniki.

Amerykańskie okręty pancerniki. Pancernik to okręt wojenny z napędem parowym, chroniony żelaznymi lub stalowymi płytami pancernymi, które były budowane głównie od 1859 do początku lat 90. XIX wieku. Pancernik powstał w wyniku podatności drewnianych…

ຢາແລະອາຫານເສີມ ສຳ ລັບການ ໝົດ ປະ ຈຳ ເດືອນ: 76

ຢາແລະອາຫານເສີມ ສຳ ລັບການ ໝົດ ປະ ຈຳ ເດືອນ: ເຖິງແມ່ນວ່າການ ໝົດ ປະ ຈຳ ເດືອນຂອງແມ່ຍິງແມ່ນເປັນຂະບວນການ ທຳ ມະຊາດຢ່າງສົມບູນ, ແຕ່ມັນກໍ່ຍາກທີ່ຈະຜ່ານໄລຍະນີ້ໂດຍບໍ່ມີການຊ່ວຍເຫຼືອໃດໆໃນຮູບແບບຂອງຢາທີ່ຖືກຄັດເລືອກແລະອາຫານເສີມທີ່ ເໝາະ ສົມ,…

Красная свекла: железо, калий, магний, кальций, фосфор, медь, хлор, фтор, цинк, бор, молибден и литий

Красная свекла: Корнеплод всем известен. Содержит витамины С, А, Е и К, витамины группы В (включая фолиевую кислоту) , микро- и макроэлементы (железо, калий, магний, кальций, фосфор, медь, хлор, фтор, цинк, бор, молибден и литий) а также органические…

BELL. Company. Machines for sale, used machines, used inventory.

BELL MACHINERY LTD. was established in 1978 by Alan Q. Bell. The company is currently managed by Stewart & Bruce Bell along with a small and dedicated Staff. Our goal is to Offer New & Used Machine Tools at a Fair and Reasonable Price. We make every…

Świątynia Chennakeshava w Belur to XII-wieczna świątynia hinduska w dystrykcie Hassan w stanie Karnataka w Indiach.

Świątynia Chennakeshava w Belur to XII-wieczna świątynia hinduska w dystrykcie Hassan w stanie Karnataka w Indiach. Rzeźbione w granicie. Zdjęcie: Los Temples-276

Pelikany: Bingo wings: Obwisłe skóry na ramionach: Ćwiczenia do likwidacji obwisłych pelikanów na ramionach.

Pelikany: Bingo wings: Obwisłe skóry na ramionach: Ćwiczenia do likwidacji obwisłych pelikanów na ramionach. Czy ty też masz pelikany? To 3-minutowe ćwiczenie pomoże Ci się ich pozbyć: Pelikany: Praktycznie każdy z nas wie o fałdach spowodowanych…

1: राम्रो पूरकहरू प्रभावकारी छन्:

पूरकहरू: किन तिनीहरूलाई प्रयोग गर्ने? हामी मध्ये केही विश्वास र उत्सुकतापूर्वक पूरक आहार पूरकहरू प्रयोग गर्छौं, जबकि अरूहरू तिनीहरूबाट टाढा रहन्छन्। एकातिर, तिनीहरू आहार वा उपचारको लागि राम्रो पूरक मानिन्छ, र अर्कोतर्फ, तिनीहरू काम नगरेको आरोप लगाइन्छन्।…

Torba sportowa

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Opis. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : DETALE HANDLOWE: : Kraj: ( Polska ) : Zasięg…

Himbeeren: Superfoods, die nach 40 Lebensjahren in Ihrer Ernährung enthalten sein sollten

Himbeeren: Superfoods, die nach 40 Lebensjahren in Ihrer Ernährung enthalten sein sollten Wenn wir ein bestimmtes Alter erreichen, ändern sich die Bedürfnisse unseres Körpers. Diejenigen, die darauf geachtet haben, dass ihr Körper mit 20, dann mit 30…


x
System tłumaczeń KUBY
Zagłosuj na tą frazę:
+
-
+-Zaproponuj inne tłumaczenie
Język źródłowy:
Język docelowy:
Propozycje tłumaczeń:
Dodawanie tłumaczeń do tej frazy zostało zablokowane

Title

Text